Elbette oldukça tekrar eden bir gerçeğe katılıyorsunuz - konuştuğumuz dil ne kadar dinamik, değil mi? Sözlüğün parçası olmayacağını düşündüğümüz kelimeler artık sözlükte bulunuyor. Bu tartışılmaz bir gerçek olduğu için, bu toplantımızda bizim için de yeni olmayan başka bir vakadan bahsedeceğiz. – yabancılıklar.
Şimdi, her zaman mevcutlar, çünkü esas olarak teknolojik yeniliklerle çevriliyiz. Böylece yabancı kelimeler dilimize çoktan girmiş ve günlük hayatımızın bir parçası olmuştur. Böylece, Portekizce formunu elde edenler var ve diğer örneklerin yanı sıra şov, fare gibi orijinal formunda devam edenler var.
Bu Portekizce dili bundan sorumlu bir kurum tarafından yürütülür – VOLP (Portekizce Dilinin Ortografik Sözlüğü) aracılığıyla Brezilya Edebiyat Akademisi. Şimdi Portekizce olan bazı kelimelere bakalım mı?
Abajur - Fransız abajurundan - masa lambasına karşılık gelen
Ruj - Fransız rujundan - dudakları boyamak için kullanılan nesne
Biftek - sığır filetosu ile temsil edilen İngiliz sığır etinden
Buket – Fransız buketinden – bukete karşılık gelen
Sakız - İngiliz sakızından - sakıza eşdeğer
Tuvalet – Fransızcadan tuvalet – tuvaleti, banyoyu temsil eder.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu