model olmayı seviyor musun özçekimler? Elbette bu ifadeyi duymuşsunuzdur, değil mi? Ama moda olan bu küçük kelimenin kökenini biliyor musunuz? Ö çocuk okulu size bu hikayeyi anlatacak: Özçekim yoksa kendi portresi mi? Doğru ifade nedir?
Yapmak özçekimler çocuklar, gençler ve hatta yetişkinler arasında yaygın bir alışkanlık haline geldi! Moda, kendi fotoğrafınızın bir modeli ve yazarı olmak ve onu bir sosyal ağda yayınlamak için acele etmektir. Bu yeni çılgınlığın arkasında dilsel bir sorun var (kim tahmin edebilirdi ki!). Bunun nedeni kelime özçekim dilsel bir kredidir, yani yabancılık kelime yerine kullandığımız kendi kendine portre. Ama Portekizce dilinde buna karşılık gelen bir terimimiz varsa, neden İngilizce dilinden bir kelime ödünç alıyoruz?
Dilsel ödünçlemeler, dilde uygun bir anlamı koruyan ve hatta orijinal terime yakın bir terim olmadığında ortaya çıkar. Söz konusu ifadede durum böyle değildir, çünkü kelime kendi kendine portre işi çok iyi yapıyor. kelimesinin kullanıldığı ortaya çıktı.
özçekim telaffuz kolaylığı da dahil olmak üzere çeşitli faktörler nedeniyle popüler hale geldi. Söylemek özçekim söylemekten çok daha kolay kendi kendine portre, değil mi, sence de değil mi? Ayrıca, kelime kendi kendine portre pek hoş değil, özellikle de sonradan yeniden yazıldıktan sonra yeni yazım anlaşması. Daha önce, "otoportre", bugün, kendi kendine portre, iki "Rs" ile. Gerçek şu ki, herkes tercih ediyor özçekim!Daha önce okuduğunuz gibi, kelimenin kökeni özçekim İngilizcedir ve İngilizce dünyadaki en etkili dildir. İfade kelimeden geliyor otoportre (otoportre) ve bölgede yapılan bir araştırmaya göre ilk kez 2000'li yılların başında sanal sohbet ortamında kullanıldı. Size bir fikir vermesi için, 2013 yılında Oxford Üniversitesi'nin (İngilizce konuşulan dünyanın en eski üniversitesi) Oxford sözlükleri bu terimi seçti. özçekim yılın sözü olarak! Bunun nedeni, kelimenin aranma sayısındaki artışın inanılmaz bir şekilde %17.000 artması ve böylece popülerliğini kanıtlamasıdır. Terim, erişim sayısında şampiyon ülkelerden biri olan Brezilya da dahil olmak üzere tüm dünyada kullanılmaktadır. internet.
Pek çok dilbilimci konu dilsel ödünçlemeye gelince burnunu sokar, ancak dilsel varyasyonlar ve özellikle dil değişkenliği kavramı. Portekizce dili, konuşanların ihtiyaçlarına göre değişikliklere tabi olan yaşayan bir organizmadır. Her çağ bir modayı başlatır ve bazı terimler, argo ve ifadeler, bunların yerini alacak yeni ifadeler ortaya çıktığı için sonunda kullanım dışı kalır. Belki birkaç yıl içinde kimse bu kelimeyi hatırlamayacak özçekim ve sonunda eski bir sözlükte unutulur. Dilin konuşana ait olduğunu unutmamalıyız, dilin kelime seçimlerini yapan bizleriz. Bununla birlikte, sağduyu her zaman memnuniyetle karşılanır, söz konusu olduğunda bile Portekiz diliçünkü kelime dağarcığında birçok yabancı kelimeyi benimseyen kişi, anlaşılmış, bu da dil ödünç almayı iletişim için ciddi bir engel haline getirebilir. verimli.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
