Yeni yazım reformunun 1 Ocak 2009'da yürürlüğe girdiğini biliyoruz. Bununla birlikte, birkaç değişiklik geldi ve belirli kelimeleri heceleme şeklimizi biraz farklı hale getirdi. Ama inan bana: onları telaffuz etme şeklimiz aynı kaldı. Diğerleri arasında “elli, sosis” gibi bazı kelimeleri hatırlıyor musunuz? Eh, sadece çift nokta artık mevcut değil, ama yine de aynı şekilde telaffuz ediliyorlar.
Toplantımızda, birkaç dönüşüm geçirmiş olan bu çok iyi bilinen kısa çizgi hakkında biraz konuşacağız. O halde, yeni kurallara bir an önce uyum sağlamak için onları tanımak ister misiniz? O yüzden cesaretiniz kırılmasın, çok eğlenceli bir şekilde öğrenmeye çalışalım, değil mi?
Her şeyi çabucak öğrenmek için süper kahraman veya süper kahraman olmanıza gerek yok. Gördün mü? Süper kahraman, ön eki ve ardından “h” ile başlayan başka bir kelimeye sahip bir kelimedir. Bunun dışında başkaları da var, örneğin:Süpermen, mini otel, anti-hijyenik, anti-kahraman, süper insan, diğerleri arasında.
Hiç iyi bir sürücü olmayı düşündün mü? Bir dakika, bunun için bir sürücü kursuna kaydolmanız gerekecek. Hey! Sürücü kursu artık birlikte mi yazıyor? Evet, ön ekin sesli harfle (oto) bittiği ve ikinci kelimenin farklı bir sesli harfle (okul) başladığı tüm kelimeler birbirine yapışacaktır. Daha önce nasıl yazıldığına ve şimdi nasıl olduklarına dikkat edin:
| Önce | şimdi |
| kendi kendine öğrenme | kendi kendine öğrenme |
| benlik saygısı | benlik saygısı |
| yarı açık | yarı açık |
| yarı okur yazar | yarı okur yazar |
Bu arada, mikrodalgada patlamış mısır sever misin? Peki o zaman mikrodalgada hazırlayalım, tabii ki tire ile yazılır. Yeni imla reformundan sonra, öneki sesli harfle (mikro) biten ve ikinci küçük kelimenin aynı sesli harfle (dalgalar) başladığı kelimeler artık bir arada kalamaz. Biraz daha örnek görelim mi?
| Önce | şimdi |
| Antienflamatuvar | Antienflamatuvar |
| mikro otobüs | mikro otobüs |
| Mikroorganizma | Mikroorganizma |
Ama dikkat et:
* Bu kural “-co”, “-pro” ve “-re” önekleri için geçerli değildir, örneğin:
koordine et - birlikte zorunlu kıl, yeniden düzenle, işbirliği yap, vb.
Bu yüzden, her şeyi doğru öğrenerek sevgili Portekizce dilimiz ile işbirliği yapmaya çalışın.
O çok gizli saklanma yerini biliyor musun? Görünüşe göre iki “ss”nin varlığını garip buldunuz, değil mi? Evet, çok gizli ve ikincisinin “r” veya “s” ile başladığı diğer kelimelerde bu iki ünsüz çoğaltılır ve birbirlerine yakın dururlar. Hadi bazı örneklere bakalım?
| Önce | şimdi |
| antre | antre |
| anti sosyal | antisosyal |
| anti ırkçılık | anti ırkçılık |
| Otoportre | kendi kendine portre |
Bem-te-vi gibi ortalıkta uçmamıza gerek yok, tüm bunları çok zor buluyoruz, tamam mı? Ah! Elbette bem-te-vi'nin kısa çizgiye sahip olduğunu fark ettiniz, değil mi? Evet, hayvanlara, bitkilere, meyvelere, çiçeklere, köklere ve tohumlara isim veren bütün birleşik kelimelerde kalır. Biraz tanışalım mı?
Kısa çizgi, Yeni Ortografik Anlaşma'da en fazla varyasyon gösteren unsurlardan biriydi.
karnabahar – rezene – karabiber – altın aslan demirhindi, karanfil vb.
Hiç paraşütle atladın mı? Ve bu küçük kelimenin nasıl yazıldığını da hatırlıyor musun? Pekala, patronluk taslamaktan çok uzak, ama o koca adam ve paraşütün kısa çizgiye biraz yürüyüş yapmasını söylediğini hatırlamanı isterim.
Daha önce, şu şekilde yazılıyorlardı: şemsiye ve paraşüt.
Kendini süper bir arkadaş olarak görüyor musun? O halde birinci (süper) unsurun bittiği kelimeleri öğrenerek dilimizin süper dostu olduğunuzu gösterin. ünsüzle ve ikinci kelime farklı bir ünsüzle veya sesli harfle (arkadaş) başlıyor, tireleme yok, anladım? Birkaç kelime görelim:
süper arkadaş - süper ilginç - hiperasidite - hipermarket - eyaletler arası - eksik istihdam - aşırı nüfus vb.
Şimdiye kadar öğrendiğimiz her şey, birçok kuralın yeni öğrenicisi gibi hissetmenizi sağlıyor, katılmıyor musunuz? Bu nedenle, şu öneklere sahip kelimeler: sadece, ötesinde, aşağıda, ex, post, pre veya vice kısa çizgi ile yazıldığından, bazılarını görelim:
eski öğrenci – mezun – müdür yardımcısı – tarih öncesi – yeni doğan – denizaşırı – denize düşmüş...
Tupi-Guarani kelimesini biliyorsun, değil mi? Pekala, ön ekin o dilden (Tupi-Guarani) geldiği tüm dillerin tireli olduğunu bilin. Hadi bazı örneklere bakalım?
capim-açu – amoré-guaçu – cajá-mirim – timsah-açu, diğerleri arasında.
İşte küçük bir soru: Fetihlerinizde kendinizi süper romantik biri gibi gösteriyor musunuz? Eğer öyleyse, süper-romantik ve ön ekin bir ünsüzle bittiği ve ikinci kelimenin eşit bir ünsüzle başladığı diğer kelimelerin kısa çizgi ile yazıldığını unutmayın. Bu yüzden bu öğrenmeye karşı aşırı dirençli olmayın ve bazı örneklere göz atın:
süper zarif – süper ırkçı – alt kütüphaneci – bölgeler arası...
Bazen ne zaman o kötü ruh halinde uyandığımızı biliyor musunuz? Bize huysuz diyen biri mutlaka çıkacaktır, değil mi? Aramayın, bu kişiye yeni kurallardan haberdar olduğunuzu söyleyin, çünkü zarfın olduğu durumlarda “mal” modu mevcut ve bir sesli harfle veya “h” ile başlayan kelimeden sonraki kelime, tire. Bunlar arasında şunları vurgulayabiliriz:
terbiyesiz – huysuz – cimri – terbiyesiz...
Şimdi, önemli bir ayrıntıya dikkat edin: uykusuz ve dar giyimli neden kısa çizgi ile yazılmıyor? Basitçe, ikinci öğe "h" ile değil, başka bir ünsüzle başladığı için, tamam mı?
Porto Alegre'den iseniz, bir... Elbette doğru anladın çünkü sen bir Porto Alegresin. Tıpkı tüm bu insanlar gibi:
Belo-Horizontinas – Riograndenses-do-Norte, diğerleri arasında.
Bu örnek, özel adlardan ve yerlerden türetilen birleşik sözcüklerde tirenin her zaman bulunacağını fark etmeniz içindi.
Nasıl karmaşık olmadığını gördün mü? Evet, artık yeni değişikliklerden haberdarsınız, gerektiğinde bunları kullanmaya hazırsınız.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
