Brezilya, kültürel çeşitliliği ile uluslararası olarak tanınan, dünyanın en ilginç ülkelerinden biridir. Beş bölgemizde dolaşırken, bulunan özelliklerden kesinlikle etkileneceksiniz: bazı yerlerde o kadar çok farklılık var ki aynı ülkede olduğumuza inanmak bile zor!
Ancak, büyük bir Brezilya'da bu kadar çok "Brezilya" olmasına rağmen, dilsel olarak bir dil, Portekizce ile birleştik, değil mi? Bölgemizde bulunan çeşitli lehçeler olmasaydı, bu ifade nispeten doğrudur. lehçe bir dilin belirli bir bölgede gerçekleştirilme şeklidir, kendisini çeşitli veya dil varyantı. Bu varyasyonlar arasında çok ilginç ve merak uyandıran bir tane var. talyanca.
Talian, ilk göçmenler tarafından İtalya'dan getirilen lehçelerin Portekizce ve dilbilgisi İtalyancasından kelimelerle karışımıdır. On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, ilk İtalyanlar daha iyi fırsatlar aramak için Brezilya topraklarına geldiğinde, İtalya'da lehçelerin kullanımı çok yaygındı. Bunun nedeni ülkede henüz resmi bir dilin olmamasıydı, bu nedenle her bölge yaklaşık olarak da olsa belirli bir şekilde iletişim kuruyordu. Dolayısıyla göçmenler buraya geldiklerinde aynı ülkeden gelmelerine rağmen hepsi aynı dili konuşmuyorlardı.
Birçok kültürel yön Tarih perspektifinden açıklanmıştır. Talian lehçesi aralarında
Brezilya'da göçmenler İtalya Yarımadası'nın kuzeyinden, özellikle Veneto, Lombardiya, Trentino-Alto Adige ve Friuli-Venezia Giulia bölgelerinden geldi. Çoğu kişi Venetolu olduğundan, zamanla bu bölgenin lehçesi çok fazla, böylece tüm İtalyanlar ve onların anladığı bir Brezilya Venedik lehçesi oluşturdu. torunları. İtalyanların kendilerini Brezilya kültürüne entegre etmedeki zorluğu, ülkenin güneyindeki birçok koloninin coğrafi izolasyonu ile birlikte, Talian'ın korunması için temeldi. Örneğin, göçmenlerin başlangıçtan beri Brezilya nüfusuyla etkileşime girdiği São Paulo'da, Portekizce diline büyük maruz kalma göz önüne alındığında, dillerin asimilasyonunu kolaylaştıran lehçeler kısa sürede yok oldu. dil.
Dönem talyanca Brezilya'da konuşulan Veneto lehçesini, İtalya'da halen kullanılmakta olan Veneto lehçesinden ayırmak için kullanılır, çünkü lehçe, Venedik dilinin bir Brezilya varyantı olarak kabul edilir. durum resmi dilin, esas olarak Güney bölgesinde yer alan bazı kolonilerde konuşulan tek dil olmasına rağmen. 2010'da yapılan son nüfus sayımı, Talian'ın çoğu dil konusunda da yetkin olan yaklaşık yarım milyon kişi tarafından konuşulduğunu gösterdi. Portekiz dili. Lehçenin gücü öyle ki, kitaplar ve dergiler de dahil olmak üzere bu özel kitleye yönelik yayınlar var. Ayrıca Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso ve Espírito Santo'da bulunan belediyelerde tüm programları yalnızca Talian dilinde yayınlayan bazı radyo istasyonları da vardır.
İlginç, değil mi? Talian lehçesi, Dil, Kültür ve Tarihin el ele gittiğinin canlı kanıtıdır!
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
