paranoya büyük nehirleri yüceltmek için kullanılan Tupi kökenli bir ifadedir. Bu, capoeira uygulamasıyla ilgili bir ifadedir. Tupi dilinde, parana "denize benzer" anlamına gelir ve Hey bir tür selamlamadır.
Yani, ifade "paranoe" sanki hareketleri denizin hareketlerine eşit yapmış gibi capoeira sanatında ustalaşmış kişiye atfedilebilir.
Bu nedenle capoeira çevrelerindeki en ünlü şarkı, "Paranau", bu koroyu bir selamlama biçimi olarak kullanır:
merhaba ah ah ah
zenci sinhá kaçar (koro)
Merhaba,
zenci sinhá'yı getirin (koro)
merhaba ah ah ah
zenci sinhá kaçar (koro)
merhaba ah ah ah
zenci sinhá'yı getirin (koro)
merhaba ah ah ah
zenci sinhá kaçar (koro)
merhaba ah ah ah
zenci sinhá'yı getirin (koro)
Paranauê (Koro), Paranauê Paraná
Paranauê (Koro), Paranauê Paraná
Paranauê (Koro), Paranauê Paraná
Bu deyim argo olarak, mecazi olarak da denildiğinde kullanılabilir. birisi belirli bir konuyu iyi anlıyor ya da hala capoeira uygulamasıyla ilgili bir şey hakkında çok şey biliyor.
Misal: “Denis çok çalıştı. Paraná halkı için bu konuyu nasıl ele alacağını biliyor".