İki ağırlık ve iki ölçü birdir haksız ve dürüst olmayan bir eylemi belirtmek için kullanılan popüler ifade, kısmen yapılan bir şey.
Genellikle, tamamen farklı şekillerde, farklı kriterler izlenerek ve bunları gerçekleştiren kişilerin insafına bırakılan benzer durumlarla ilgilidir.
Bununla birlikte, resmi ifade, ilk olarak Kutsal Kitap'ta Tesniye kitabında (25:13-16) kaydedilen "iki ağırlık ve iki ölçü"dür ve bu ifadenin kullanılmasına yol açmıştır:
Yanınızda biri ağır, diğeri hafif iki ağırlık ve biri uzun, biri kısa olmak üzere iki ağırlık taşımayın. Rabbiniz Allah'ın size verdiği memlekette uzun süre yaşayasınız diye, ancak bir tartı, doğru ve dürüst bir tartı ve bir ölçü, doğru ve dürüst bir ölçü kullanın. Haksız ağırlıklar ve haksız ölçüler, Rabbiniz Allah'a mekruhtur. (Kutsal Kitap, Tesniye 25:13-16)
Bu ifade, ağırlıkları standardize etmek için henüz kesin bir yöntem olmadığında eski ölçüm ve tartma sistemine bir referanstır. Böylece, her tartma ve ölçme, eşit olmayan bir şekilde yapıldı ve genel bir hırsızlık oluşturdu.
Hukuk alanında “iki ağırlık iki ölçü” deyimi uygulanmamalıdır. Teorik olarak, tüm vatandaşlar mahkemede eşit muamele görmelidir.
İngilizce'de "iki ağırlık ve iki ölçü" ifadesi tam anlamıyla şu şekilde çevrilebilir: iki ağırlık ve iki ölçü.
Ayrıca bakınız:
- adam adamın kurdudur
- İyi Oğul eve döner