Patavinas, Portekizce dilinde bir kelimedir, normalde "patavinaları anlamıyorum" ifadesinde kullanılır ve "hiçbir şey" veya "hiçbir şey" anlamına gelir.
"Patavinas" kelimesi, bir şeyi anlamakta güçlük çeken birini tanımlamak için kullanılır: Öğretmen beni Fransız Devrimi üzerine bir ödev hazırlamam için gönderdi, ama tarihten biraz anlamıyorum!
ifade kaynağı
Brezilya'da kullanılan birçok popüler tabir Portekiz kökenlidir ve "patavinas" da bunlardan biridir. Yıllar önce, Portekizliler Padua kentindeki İtalyan keşişlerin ne dediğini anlayamadıkları için (veya Padova), Patavinolar, “Patavinaları anlamıyorum” dediler, bu da bugün “Anlamıyorum” demekle eşdeğerdir. hiçbir şey değil".
Ancak tarih, ifadeyi ilk kez kullanmaktan sorumlu bir kişi olduğunu göstermektedir. MÖ 64 doğumlu Romalı tarihçi Titus Livius, eserlerini o zamanlar çok yaygın olan Latince değil, doğduğu şehrin lehçesinden birçok kelime kullanarak kaydederdi. Bu nedenle birçok İtalyan tarihçinin ne yazdığını anlayamadı. Tito Lívio, şimdi Padua olarak adlandırılan şehirde doğdu, ancak o zamanlar "Patavium" olarak biliniyordu. Bu nedenle, o bir "patavinus" idi ve bu sıfat, anlaşılması zor metinler veya konuşmalar için kullanıldı.
Patavinas Caz Kulübü
Patavinas Jazz Club, São Paulo'dan enstrümantal müzik yapan ve caz patentini kullanmasına rağmen samba, funk, rock, vals, blues ve frevo unsurlarını karıştıran bir gruptur. Grup, flüt, klarnet, alto saksafon, tenor saksafon, trompet, kornet, flugelhorn, trombon, gitar, bas, klavye ve davul aracılığıyla müzik yaratan 12 elementten oluşuyor.
Patavina'nın blogu
Patavina's, Rio de Janeiro'dan César Cardoso tarafından oluşturulan ve şiir, edebiyat ve sanat dünyasındaki güncel olaylar gibi konuları işleyen bir blog. Gönderilerin çoğu, ulusal ve uluslararası yazarların şiirsel eserleridir.