Külkedisi, küllerle kirlenmiş kız gibi bir anlama gelir ve ünlü peri masalından kaynaklanan bir ifadedir. kül kedisi.
Bu ifadenin ilk kez kullanılması, daha sonra Cinderella'nın hikayesine ilham verecek olan ünlü bir İtalyan masalını adlandırmaktı: La Gatta Cenerentola (“Külkedisi”). Baloncuklar bir şöminenin külleridir. İngilizce'de "cüruf" küçük bir yanmış odun parçasıdır ve küllerle birlikte bir şöminenin veya ateşin ürünlerinden biridir. Genellikle "cüruf" gri olarak bile çevrilir. Külkedisi adı oradan geliyor.
Şu anda, Külkedisi tüm olarak kabul edilir sürekli ev hizmetlerinde çalışan kız, ya kendi başına ya da buna zorlanarak.
Bu anlam tam olarak ortaya çıktı çünkü Külkedisi bir "külkedisi kedisi", yani genç bir kadın zorunlu ev hizmetlerine boyun eğmek zorunda kalan çok güzeller, sürekli kirleniyor ve rahatsızlanıyorlar. giyinmiş.
Borralheira, odun fırınlarından çıkan küllerin veya çöplerin (çamur) tutulduğu yere verilen isimdir. Oldukça kirli yerlerdi.
Kısacası, Külkedisi kedisi güzel bir genç kadındır, ancak pisliğin veya pisliğin ortasında yaşar.
Brezilya'da bu ifade aynı zamanda "dağınık kız" veya "şaşkın kız" anlamında da yaygın olarak kullanılmaktadır.