Xiru veya chiru, piyondur, bir taşra adamı. Aynı zamanda argo arkadaş veya Rio Grande do Sul'da ortak.
Xirú, Rio Grande do Sul'un pampa bölgesinde saygın bir adamı aramak veya ona atıfta bulunmak için kullanılan bir terimdir. arasında dostluk ve saygı ilişkisini de belirten bir ifade olan "eski Hintli" olarak da bilinir. erkekler.
Kelime, Portekiz ve İspanyolların gelmesinden önce Güney Amerika'nın Güney Kızılderilileri tarafından konuşulan Tupi-Guarani dilinden gelmektedir. Bugün, Güney Amerika'nın güneyini sömürgeleştirmek için buraya gelen Guarani Kızılderilileri, İspanyollar ve Portekizliler arasındaki melezleşmeyle yaratılan kelime dağarcığından doğan Rio Grande do Sul eyaletinden bölgeselci bir terimdir.
Bir xirú, kırsal kesimden gelen, sadık bir duruşa sahip, doğru ve köklerine bağlı bir adamdır. Terim genellikle Guaraní Kızılderililerinin fiziksel özelliklerine sahip olan yerli kökenli terimle ilgiliydi. Ancak modern kullanımda artık bu farkı fiziksel özelliklerden dolayı bulamazsınız.
Chirua kelimesinin xirú'da dişil olarak kullanıldığına dair kayıtlar vardır. Ama en yaygın kullanım çinoka piyonun karısı için.
Chinoca'nın sevecen bir anlamı da vardır, çiftçinin yol arkadaşıdır. Çin'in küçültülmesi olarak chinoca terimine de atıfta bulunulmasına rağmen. Çin fahişe olarak çalışan, pampada seyahat eden erkeklere eşlik eden kadındır.