“Karıncayiyen kucaklaması” deyimsel ifadesi, sahte bir kişiden sarılmak veya selamlamak, bu budur selam verene zarar vermek ister.
Bu ifade, Brezilya serrado bölgesinde çok yaygın bir memeli türü olan dev karıncayiyenlerin saldırı ve savunma taktiğinin gözlemlenmesinden ortaya çıkmıştır.
Karıncayiyen doğal olarak beceriksiz bir hayvandır, çok az görme ve duyma yeteneği vardır, ancak tehdit edildiğini hissettiğinde kendini savunmak için devasa pençelerini kullanır.
Hayvan arka ayakları üzerinde ayağa kalkar ve kollarını açar, pençelerini göstererek "sarılır". Gerçekte, karıncayiyenin pençeleri çok güçlü olduğundan, bir jaguarı bile öldürebilecek kapasitede olduğundan, bu “ölümcül bir kucaklaşma”dır.
Bu pozisyondan, “karıncayiyen kucaklama” ifadesi, birinin sevmeyen veya sahte olan bir kişiden aldığı sarılmayı tanımlamak için kullanılmaya başlandı.
Örneğin iki kişi aynı ortamdayken biri diğerinden nefret ediyor ve hatta ona selam verip sarılmaya gidiyorsa ona “karıncayiyen kucaklaması” verdiği söylenir.
