Ö dilsel önyargı profesöre göre, bir dilbilimci ve filolog Marcos Bagno, daha az sosyal prestijli dilsel çeşitlere yönelik herhangi bir olumsuz değer yargısı (onaylanmama, itilme ve hatta saygısızlık). Genellikle, bu önyargı daha gayri resmi varyantlara yöneliktir ve daha az tercih edilen sosyal sınıflarla bağlantılıdır. Kural olarak, örgün eğitime daha az erişimi olan veya kaliteli bir eğitim modeline erişimi olan. Yetersiz.
Siz de okuyun: Dilbilim nedir?
Dilsel önyargının nedenleri
Bagno'ya göre, işte Dilsel Önyargı: nedir, nasıl yapılır (1999), dilsel önyargı, ekonomik seçkinler tarafından dayatılan bir standardın inşasından kaynaklanır ve Bundan farklı olan her şeyi "hata" olarak kabul eden ve dolayısıyla kınanması gereken entelektüel modeli. Buna ek olarak, toplumda da oldukça yaygın olan diğer önyargılarla yakından bağlantılıdır, örneğin:
sosyoekonomik önyargı
Tüm nedenler arasında belki de en yaygın olanı ve en ciddi sonuçları olanıdır. Bunun nedeni, eğitime ve kültüre sınırlı erişim nedeniyle daha yoksul sınıfların üyelerinin genellikle yalnızca daha gayri resmi ve daha az prestijli dil çeşitlerine hakim olmalarıdır.
Böylece, profesyonel piyasadaki en iyi konumlardan çoğunlukla dışlanırlar ve sözde yoksulluk döngüsü yaratılır: yoksul baba ve yoksullar. kaliteli okula erişim, çocuğa (koşul eksikliğinden dolayı) pek fırsat sunmayacaktır ve muhtemelen kaderi olacaktır. bunun.
bölgesel önyargı
Sosyoekonomik ile birlikte, dilsel önyargının ana nedenlerinden biridir. Ülkenin en zengin bölgelerini işgal eden, aksanlara veya daha fakir bölgelerin tipik bölgeselliklerine karşı bir tür isteksizlik ifade eden bireylerin vakaları yaygındır.
kültürel önyargı
Brezilya'da entelektüel elit kesimde kitle kültürüne ve onun kullandığı dilsel çeşitliliklere karşı güçlü bir isteksizlik var. Bu, örneğin müzikte belirgindir.
Uzun bir süre, kırsal bölge bu Rep müzik daha az tercih edilen sınıflardan geldikleri (çoğunlukla örgün eğitime erişimi olmayan) ve çok gayri resmi bir dil kullanan ("köylü"nün veya büyük bir merkezdeki bir topluluk üyesinin konuşması, misal).
Her ikisinin de son derece zengin müzik türleri olduğunu ve milyonlarca insanın kültürel kimliğinin çok önemli birer parçası olduğunu vurgulamak çok önemlidir.
Irkçılık
Ne yazık ki, Brezilya'da siyah kültürün unsurları hala nüfusun bir kısmı tarafından ayrı tutuluyor. Bu, dile, örneğin Brezilya'da "macumba" gibi Afrika kökenli kelimelerin anlamında yansır. Satanizm veya büyücülük ile bağlantılıdır, ancak aslında dini törenlerde kullanılan bir vurmalı çalgıdır. Afrikalı.
homofobi
Argo veya ifadelerin LGBT topluluğuna özgü olarak etiketlenmesi ve sonuç olarak bu sosyal gruba karşı nefret duyanlar tarafından reddedilmesi yaygındır. Sadece 2018 Enem testinin bir sorunu çevreleyen tartışmayı hatırlayın. pajuba (LGBT topluluğu tarafından oluşturulan lehçe).
Dilsel önyargının sonuçları
Dilsel önyargının ana sonucu, bununla ilgili diğer önyargıların vurgulanması.
Bu, bireyin gayri resmi çeşitli bir iş görüşmesi kullandığı için bir iş görüşmesinden dışlandığı anlamına gelir. dil, okuma yazma bilmeme engelini kıracak finansal koşullara sahip olmayacak ve muhtemelen dışlanacaktır. Belli bir bölgeden bir aksan sunduğu için ayrılan vatandaş, kalıplaşmış bir şekilde görülmeye devam edecek, kahkaha veya alay konusu olmaya vb.
Brezilya'da dilsel önyargı
Brezilya'da dilsel önyargı iki alanda çok belirgindir: bölgesel Ve içinde sosyoekonomik.
İlk durumda, ajanların Güneydoğu ve Güney gibi kültürü, medyayı ve ekonomiyi tekelleştiren büyük nüfus merkezlerinde bulunmaları yaygındır. Mağdurlar ise genellikle failler tarafından daha fakir veya kültürel olarak geri olarak kabul edilen bölgelerde (Kuzeydoğu, Kuzey ve Ortabatı gibi) bulunmaktadır. “Kuzeydoğu okuma yazma bilmeyen” veya “goiano caipira” gibi etiketler maalesef birçok Brezilyalının düşüncelerinde ve söylemlerinde hala mevcut.
İkinci durumda, dilsel önyargı, ekonomik seçkinlerden daha yoksul sınıflara yönlendirilir. Profesör Bagno'ya göre, birçoğu dili bir tahakküm aracı olarak kullanıyor. Bu insanlara göre standart normun cehaleti, düşük bir mesleki Yeterlilik. Bu nedenle, birçok insan eksik istihdam edilmekte ve düşük ücret almaktadır. Kısacası, dilsel önyargı, Brezilya'da sınıf ayrımını sürdürmenin temel direklerinden biridir.
Dilsel önyargının sonu
İlkenin yayılmasında okul, aile ve medyanın katılımı dil yeterliliği dilsel önyargının sona ermesi için esastır.
Dilsel yeterlilik: Belirli bir dilsel çeşitliliğin değerlendirilmesinde artık “doğru” veya “yanlış”tan söz edilmemesine dayanan ilke. Dolayısıyla söz konusu çeşitliliğin kendini gösterdiği iletişimsel duruma (bağlam) yeterli olup olmadığı tartışılmaktadır.
Bu, resmi veya ciddi bir bağlamda, resmi dilin (standart, kültürlü) kullanımının yeterli olacağı ve resmi olmayan bir çeşitliliğin (konuşma dili) kullanımının uygun olmayacağı anlamına gelir. Aynı şekilde, resmi olmayan durumlarda, resmi dil (standart, kültürlü) yerine resmi olmayan (konuşma dili) bir varyant kullanılmalıdır.
Misal:
⇒ Uygun:
“Hey, dostum, tamam mı? Yarın canlandır? (bağlam: bir arkadaşıyla konuşan bir genç)
“Günaydın, Müdür Pedro! Kurumu ilgilendiren bazı konular hakkında sizinle konuşmak istiyorum.” (bağlam: ders direktörüne hitap eden bir üniversite öğrencisi)
⇒ Uygunsuz:
“Merhaba sevgili conferre! Sizi sinemaya gitmek gibi sıradan bir aktiviteye davet etmek istiyorum.” (bağlam: bir arkadaşıyla konuşan bir genç)
“Hey dostum! İyi? Seninle üniversite hakkında fikir alışverişinde bulunmak istedim.” (bağlam: ders direktörüne hitap eden bir üniversite öğrencisi)
Ayrıca erişim: Dil yeterliliği üzerine alıştırmalar
Marcos Bagno kimdir?
“Brasília Üniversitesi Yabancı Diller ve Tercüme Bölümü'nde profesör, filoloji ve Portekiz dilinde doktora yapıyor. São Paulo Üniversitesi, çevirmen, çeşitli ödüllere sahip yazar ve edebiyat ve eserler de dahil olmak üzere 30'dan fazla yayınlanmış kitap teknik-didaktik. Daha spesifik olarak toplumdilbilim ve çocuk edebiyatı alanında ve ayrıca Brezilya'da Portekizce öğretimi ile ilgili pedagojik konularda çalışmaktadır. 2012 yılında yaptığı iş Eugenia'nın anıları Jabuti Ödülü'nü aldı.” [Kaynak: Marcos Bagno]
Özet
Profesör, dilbilimci ve filolog Marcos Bagno'ya göre dilsel önyargı, her değer yargısıdır. daha az prestijli dil çeşitlerine olumsuz (onaylanmama, iğrenme ve hatta saygısızlık) Sosyal. Diğer önyargılarla (bölgesel, kültürel, sosyoekonomik vb.) doğrudan bağlantılıdır ve Brezilya'da esas olarak ülkenin en fakir bölgelerini ve büyük şehir merkezlerini etkiler. Amacı, okullarda dilsel yeterliliğin öğretilmesini ve medyanın dilin farklı türevlerine saygı duymasını gerektirir.
Jairo Beraldo tarafından
Portekizce Öğretmeni
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/preconceito-linguistico.htm
