Mukayese (veya benzetme) sürecinde gerçekleşir farklı evrenlerden elementlerin yaklaşımı karşılaştırmalı bağlantılar aracılığıyla (olduğu gibi, hangi, olduğu gibi, benzer, benzer, vb.).
Karşılaştırma ve metafor farklı rakamlardır, karşılaştırmalı bağlantıların olmaması veya olmaması ve kelimenin anlamında sapmaların oluşması nedeniyle. Melez benzetmeler, yani aynı sözce içinde karşılaştırma ve metaforun ortaya çıkması da olabilir.
Siz de okuyun: İroni - belirtilenin tersini önermekten oluşan konuşma şekli
Karşılaştırma Örnekleri
"Kalbim hayata düştü gibi bir star bir avcının okuyla yaralandı."
(Cecília Meireles)
varlığına dikkat edin olduğu gibi karşılaştırmalı bağlantı, burada ben şarkı sözü "...avcının okuyla yaralanan yıldız" ile bir benzetme yapar.
Elis Regina tarafından kaydedilen ve Belchior tarafından yazılan “Like Our ebeveyn” şarkısındaki karşılaştırma örneğine bakın.
Bana sorarsanız
tutkum için
sevindim diyorum
Sevmek yeni bir buluş
Kullanırken lirik benliğin ifade gücünü fark edin. parçacıksevmek kendini yeni bir icadın uyandırabileceği duyumlara benzer bir büyü düzeyine sokmak.
Karşılaştırma ve Metafor
Karşılaştırma ve metafor rakamlar karşılaştırmalı bağlantıların olmaması veya olmaması nedeniyle farklıdır, çünkü metafordayken kelimenin anlamında sapmalar meydana gelir, Karşılaştırma, bir etkiyi amaçlayan özellikleri, benzerlikleri, ortak özellikleri vurgulamak için insanların veya şeylerin karşı karşıya gelmesidir. etkileyici.
Alınan örneğe dikkat edin Seçilmiş Günlükler Rubem Braga'nın yazdığı:
"Tavus kuşu tüylerden oluşan bir gökkuşağıdır."
Tavus kuşunun silahlı kuyruğu çok renkli bir yelpaze oluşturarak ona bir gökkuşağının benzerliklerini ve büyüsünü verir, böylece mecazi bir süreci yapılandırır. cümle içinde karşılaştırmalı bağlantı yok. Karşılaştırmalı etkinin, tavus kuşu kelimesinin anlamının saptığı noktaya kadar dolaylı olarak meydana geldiğine dikkat edin.
Şimdi, karşılaştırma öğesinin eklendiği örneğe bakın:
“tavus kuşu sevmek tüylerden oluşan bir gökkuşağı.”
Parçacık nedeniyle karşılaştırmalı ve ifade gücü öne çıktı sevmek. "Tavus kuşu" ve "gökkuşağı" kelimelerinin anlamlarının değiştirilmediğine dikkat edin. Böylece elimizde bir metafor değil, bir mecaz söz konusudur. benzetme veya karşılaştırma. Örtük karşılaştırmayı oluşturan mecaz hakkında daha fazla bilgi edinmek için şunu okuyun: Metafor.
melez benzetme
Karşılaştırma ve metaforla ilgili çalışmalar, melez benzetmeler olarak bilinen bir fenomeni tanımlar. Açıklamaya dikkat edin:
bu sonsuzluğa köprü oldu sevmek hayatımda bir dönüm noktası.
"Sonsuzluğa köprü"nün, bir kitabın güçlerini ifade eden bir metafor olduğunu anlayın, bu da parçacık aracılığıyla karşılaştırılır. sevmek, bir “havza…” için. Bu nedenle, tanımladık Aynı metinde metafor ve karşılaştırma arasındaki ilişki, melez bir benzetme yapılandırıyor.
Ayrıca bakınız: Sözdizimi resimleri nedir?
çözülmüş alıştırmalar
soru 1 - (UECE 2015)
evin garajı
Kapının kırılması ve kitap hırsızlarına davetiye ile evin garajı, sürekli sokağa açık bir halk kütüphanesini andırıyor. Ama yağmurdan ya da yaz güneşinden oraya sığınan kişiler edebiyat konusunda beceriksizdir. Bu aylaklar domuzcuk oynayarak ya da annemin yüksek raflara ulaştığı merdivenin basamaklarında bir köşeye toplanmış eski gazeteleri okuyarak vakit öldürüyorlar. Mekanı boşaltmak için iyilik yaptıklarında zaman zaman içeri girip raflara bakıyorum. her şeyden biraz var, çoğunlukla paramı takdir eden yabancı yayıncılardan gelen havaleler baba. Böylesine zengin bir literatürün kalesinde, kullanılmış kitapçıların çok iyi bildiği gibi, iyi bir kitabı tamamen şans eseri bulma olasılığı büyüleyicidir. Veya şans eseriİngilizlerin dediği gibi, hazine ararken insan başka bir iyiyi, daha da değerlisini bulmanın mutluluğunu yaşar. Bugün aynı rafta eski tanıdıklar görüyorum, babamın bir gün çözmek isteyebileceği birkaç düzine Türkçe, Bulgarca veya Macarca kitap. Ayrıca, Romen şair Eminescu'nun, babamın en azından okumaya çalıştığı, kesik sayfalardan spatulayı çıkarmak kolay olduğu için, kanıt niteliğindeki kitabı. Binbir Gece Masalları'nın okumadığı, ancak uzun zamandır çizimlerine hayran olduğu, renkli sayfalarının birleştiği yerdeki kül çizgilerinin gösterdiği gibi, Arap alfabesi bir baskısı var. Bugün babamın aynı kitabı kaç kez okuduğunu bilme deneyimine sahibim, neredeyse her sayfada kaç dakika durduğunu ölçebiliyorum. Ve genellikle, annemin gelecekteki kurtuluşa güvenerek rafın bir köşesine yığmak için hevesli olduğu birkaç seçilmiş kitap da dahil olmak üzere, onun açmadığı kitaplarla zaman kaybetmem. Onu sık sık sabahın erken saatlerinde, kapağında yazarın fotoğrafı olan ve babamın hor gördüğü kişilere karşı özel bir sevgiyle, ofisine yayılmış kitaplara acırken gördüm: bir radyo şarkıcısının plaklarına benziyor.
(BUARQUE, Chico. alman kardeş. 1. baskı. Sao Paulo: Companhia das Letras, 2014. P. 60-61.
Metin, başlığın eklenmesiyle uyarlanmıştır.)
İş alman kardeşChico Buarque de Holanda'nın son kitabı, anlatının bir parçası olarak bilinmeyen bir Alman kardeşin varlığını içeriyor, bunun sonucu. babası Sérgio Buarque de Holanda'nın yüzyılın sonlarında bir Alman kadınla yaşadığı bir aşk ilişkisi. geçmiş. Tam da Hitler Almanya'da iktidara geldiğinde. Bu gerçek gerçektir: Gazeteci, tarihçi ve sosyolog Sérgio Buarque de Holanda, o sırada bekar, oğlunu Almanya'da terk etti. Ancak ailede bu konu konuşulmadı. Chico, tesadüfen, Bandeira'nın kendisinin yaptığı bir yorum sonucunda Manuel Bandeira'nın evinde bir toplantıda babasının macerasından haberdar oldu.
Chico Buarque, kurgusal anlatısını, romanını bu sözde kardeşin iddia edilen arayışı etrafında geliştirdi.
Fernando de Barros e Silva, çalışma hakkında şunları söylüyor: “Okuyucunun elindeki [...] tarihsel bir rapor değildir. Gerçek ve kurgu burada, biyografik bellek ve kurguyu sonsuzca karıştıran bir anlatıya gömülüdür”.
Metin şu ifadeyle başlıyor: “Kapı kırıldığında ve kitap hırsızlarına davette, evdeki garaj, sürekli sokağa açık bir halk kütüphanesine benziyor” (ref. 1).
Seçeneği seçin YANLIŞ bu açıklama ile ilgili olarak.
a) Bu ifade, ev garajı ile halk kütüphanesi arasında bir benzerlik ilişkisi kurar.
b) Bu ilişkide evin garajı karşılaştırılan unsur, halk kütüphanesi ise karşılaştırmalı unsurdur.
c) Karşılaştırmaya izin veren şey, metinde kapının sokağa açık olması durumunda iki öğede ortak olan anlam özelliklerinin varlığıdır.
d) Metni karşılaştırmada, herhangi bir karşılaştırmada olduğu gibi, karşılaştırma terimi, karşılaştırılan terimden daha az anlamlıdır.
çözüm
Alternatif D. Bir analoji ilişkisinde, karşılaştırıcı terim her zaman karşılaştırılan terimden daha anlamlıdır. Sözce bölümünde, "ev garajı" karşılaştırmalı terimi, terimden daha anlamlı bir anlam kazanır. evdeki ikincil bir alanı kamusal ve kültürel faydadan birine dönüştürmek için karşılaştırmalı, “halk kütüphanesi”.
soru 2 - (Uel)
Neredesin
Şu an gece yarısı... ve kükreyen
Rüzgar üzgün,
Utanç verici bir fiil olarak,
Bir acı çığlığı gibi.
Ve rüzgara söylüyorum, geçiyor
Uçup giden saçlarımdan:
“Soğuk çöl rüzgarı,
O nerede? Uzak mı yakın mı?"
Ama belirsiz bir nefes gibi,
Bana uzaktaki yankıyı cevapla:
"Ah! aşkım nerdesin..."
geliyor! Geç! Neden gecikme?
Hafif uyku zamanları,
gel göğsüme yaslan
Senin durgun terkedişinle...
Yatağımız boş...
Bütün dünya boş;
Ve kalmamı istemiyorsun
Bu hayatta yalnızım...
Ama neden geciksin canım...
uzun zamandır bekliyorum...
çabuk gel çıldırıyorum
Ah! aşkım nerdesin...
yıldız - fırtınada,
Gül - hayatın vahşi doğasında,
İris - hatalı kazazededen,
İllüzyon - kafir nefisten!
Sen, güzel kadın!
Sen, ey cennetin kızı...
Ve bugün geçmişim
Sonsuza kadar ölü yalanlar...
Şansımın bittiğini görmek,
Kuzey rüzgarlarına soruyorum...
"Ah! aşkım nerdesin?"
(CASTRO ALVES, A. F. yüzen köpükler. Sao Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. P. 84-85.)
Şiirdeki dizeleri mecazlarla doğru şekilde ilişkilendiren alternatifi kontrol edin.
a) Rüzgâr ile sevgilinin kıyaslanması, “Fakat geciktirmek niye sevgili... / Uzun zamandır bekliyorum...”.
b) “Utanç verici bir fiil gibi, / Bir ıstırap çığlığı gibi.
c) “Sen güzel bir kadındın! / Sen ey gök kızı...” Sevileni hüzünlü ve esen rüzgara benzetirler çünkü ikisi de onun yumuşak uykusunu engeller.
d) “Fakat belirsiz bir nefes gibi / Uzaktaki yankı bana cevap veriyor” ayetlerinde yer alan benzetme, sevgilinin nerede olduğuna dair bir cevabın yokluğunu pekiştiriyor.
e) Şiir boyunca mevcut olan antitez, “... Ve bugün geçmişim / Sonsuza dek ölü yalanlar...”.
çözüm
Alternatif D. Zıt anlamlı kelimelerin veya ifadelerin bir yakınlığı olduğunda antitez ortaya çıkarken, karşılaştırma, aralarında bir bağlaç (ki, sevmek).
tarafından Marcelo Sartel
dil bilgisi öğretmeni