Aşağıdaki satırlara dikkat edin:
1) Hakim sordu:
- Beyan edilecek bir şey mi var?
2) Hakim açıklanacak bir şey olup olmadığını sordu.
3) Daha sonra yargıç oturumu yönetir ve uzlaştırmayı mümkün olduğunca hızlı bir şekilde yapmaya çalışırdı. Şu anda tam bir programım var! Bu durumu çözüp çözemeyeceğini bilmiyordu. Umarım yaparım!
Yukarıdaki konuşmaların organizasyonunda farklılıklar olduğunu görmek mümkün değil mi? İlk durumda, muhatap veya karakterin konuşmasına doğrudan bir referans vardır, yani konuşmanın nasıl ifade edildiğini sadık bir şekilde yeniden üretme girişiminde bulunulur. İkincisinde, bu referansın dolaylı bir yön aldığı açıktır, yani söylenenlerin kesin bir açıklaması yoktur. Ve son olarak, üçüncü durumda, doğrudan ve dolaylı olmak üzere iki dilsel modelin varlığını görüyoruz. aynı zamanda, muhatabın konuşmasının sadık bir açıklaması ve aynı konuşma içinde dolaylı bir referans. Muhatapların sözlerine veya düşüncelerine atıfta bulunmanın bu üç yolu denir. doğrudan konuşma, dolaylı konuşma
ve ücretsiz dolaylı konuşma, ve her birinin şimdi analiz edeceğimiz belirli özellikleri var.Doğrudan konuşma
Sözlerimizi ve muhatabımızın sözlerini bir diyalogda sadakatle yeniden ürettiğimizdir. Bu tür söylemin inşası sırasında, kullanımı yaygındır. bildirim fiilleri, Bu olabilir: söyledi, cevapladı, onayladı, düşündü, önerdi, sordu, sordu vb.
Misal:
-Neden bu kadar geç kaldın? elleri kalçalarında ve ayakları yere vurarak gergin bir şekilde sordu.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
- Yönetim kurulu ile bir toplantıdaydım. diye karşılık verdi, alkollü nefesini gizlemeye çalışarak.
– Alkollü bir toplantı mıydı? karısına ironik bir şekilde cevap verdi.
Dolaylı anlatım
Bu, muhatabın konuşmasının anlatıcının konuşmasına dahil edildiği konuşmadır. Konuşmayı başlatan bildirim fiillerinin kullanılması da yaygındır ve satırlar genel olarak şöyle görünür: asli yan tümceler.
Misal:
Neden bu kadar geç geldiğini sordu.
Yönetim kurulu ile bir toplantıda olduğunu söyledi.
Alkollü bir toplantıya gidip gitmediğini ironik bir şekilde sordu.
Dikkat! Doğrudan konuşmadan dolaylı konuşmaya geçişteki zaman değişikliğine dikkat edin. geçmiş zaman mükemmel geçmiş zaman için mükemmelden daha fazlası.
Ücretsiz dolaylı konuşma
Doğrudan anlatım ile dolaylı anlatımın birleşimidir, yani anlatıcı ile karakter arasında her ikisinin de çizgilerini ayırmadan bir yakınlık vardır. Böylece, sorgulama ve ünlemleri orijinal haliyle koruyarak, doğrudan konuşma ve dolaylı konuşma aynı sözce içinde kullanılır.
Misal:
Elleri kalçalarında, ayakları yere vuran gergin karısı evde onu bekliyordu. Neden geç kaldın? Bir yönetim kurulu toplantısında olduğunu söyleyerek alkollü nefesini gizleyerek cevaplamak için acele etti. Ancak, niyetini anlayarak, alkollü bir toplantı olup olmadığını ironik bir şekilde yanıtladı.
Serbest dolaylı konuşma, modern edebiyatta yaygın olarak kullanılmaktadır.
Mariana Rigonatto tarafından
Harflerden mezun oldu
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
RIGONATTO, Mariana. "Doğrudan, dolaylı ve serbest dolaylı anlatım nedir?"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-discurso-direto-indireto-indireto-livre.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.
