soğuk inek dır-dir popüler ifade spiker r istediğinde kullanılırbir konuşmanın başlangıç konusuna dönmek; artık yeni olmayan ama yine de olması gereken bir konu tartışıldı veya derinleştirilmiş.
İfade "soğuk ineğe geri dön" veya "soğuk ineğe geri dön" Brezilya ve Portekiz'de oldukça eski ve popüler. Bu ifade, kesintiye uğramış ancak yine de bir sona ihtiyaç duyan bir konuya veya konuya geri dönme ihtiyacını tanımlamak için kullanılabilir.
"Soğuk ineğe geri dönmek" ifadesinin kökeni, birçoğu şehir efsaneleri veya popüler hikayelerle ilgili olan çeşitli anlamlara sahiptir.
Bu ifadenin Portekizce dilinde ortaya çıkması için en kabul edilebilir hipotezlerden biri Fransızcadır "revenons à nos moutons", kelimenin tam anlamıyla "kuzulara geri dönmek" anlamına gelir. Bu tabir aslen bir hikayeyi anlatan bir anlatıda kullanılmıştır. Pierre Pathelin, müvekkillerini savunmak için önemsiz meseleler üzerinde başıboş dolaşan bir on dördüncü yüzyıl avukatı.
Hikaye, müvekkilinden kuzuların çalınmasıyla ilgili özel bir davada avukatın, Yunan ve Roma mitolojisi gibi en saçma ve çeşitli konulardan bahsetmeye başladığını anlatıyor. Pierre'in hayallerinden bıkan yargıç her zaman şöyle dedi:
"Hepsi çok güzel ama kuzulara dönelim"."İnek" kelimesi, Portekizce dilinde "koyun" (orijinal Fransızca ifadeden "moutons") teriminin yerini almıştır. Bu değiş tokuş belki de Portekiz'de yemeklerden önce sığır eti ile yapılan soğuk bir yemek sunma geleneği ile açıklanabilir.
Şuna da bakın: anlamı kuruş-kıskaç ve anlamı Haşlanmış kedi soğuk sudan korkar.
