Anlamı: / Anlamı: * "Nella dilbilimsel testuale, il cui yöntemi, bir collegati sono collegati metninin bileşeni, bu anlambilimin dilbilgisel bakış açısından çok uzak." / Metinsel dilbilimde, bir metnin bileşenlerinin dilbilgisel veya anlamsal açıdan birbirine bağlanma şekli.
*“Dizionario Italiano Sabatini – Colleti”den alınan tanım, Casa Editrice Giunti.
l'importanza degli elementi coesivi nedir? / Yapışkan unsurların önemi nedir?
Secondo gli authori Marurzio Dardano ve Pietro Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistik”, gli elementi coesivi “katkıda bulunmak yapıyı belirtir, meşru tarafı kanıtlar, snodi the punti di raccordo signicativi'nin varlığını, dell'argomento mutasyonunun devamını gösterir. ecc." / Yazarlar Maurizio Dardano ve Pietro Trifone'a göre "Grammatica Italiana con nozioni di linguistika"da, birleşik unsurlar açıklığa kavuşturmaya katkıda bulunur taraflar arasındaki bağı veya bağı gösteren yapı, önemli eklemlenmeler veya bağlantı noktalarının varlığı, konunun sürekliliği veya değişimi vb..
Elementi coesivi'nin sostituenti'yi oluştururken doğru kullanımı, per esempio, temel, giacché lasciano ve i ifadesidir. periodi meno noiosi e così si olgunlaşmayı önler, ma anche perché permette di caree stesso che ad esso fanno tercihli./ Örneğin, ikame yoluyla bağdaşıklık gibi bağdaşık öğelerin doğru kullanımı, cümle veya cümle bıraktıklarından esastır. daha az sıkıcı dönemler (sıkıcı) ve böylece tekrarlardan kaçının, aynı zamanda bununla aynı temayı korumanıza izin verdiği için Referanslar.
Tüm italyanca i sleep diversi tipi di elementi coesivi, çünkü şu anda bir po' sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire tüm ifadeyi tanımak için. Önemli loro kullanımı ile Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo ve così capirai. / İtalyancada birkaç tür birleşik öğe vardır, ancak şimdilik cümlede bir temanın yerine geçme işlevine sahip olan ikame yoluyla bağdaşıklık hakkında biraz bilgi sahibi olacaksınız. Ayrıca metin boyunca bazı örnekler görecek ve böylece kullanımının ne kadar önemli olduğunu anlayacaksınız.
Vedi gli esempi: / Örneklere bakın:
1) Io ve abbian yasası makine dello stesso produttore, anne la mia macchina ha 04 posta ücreti. / O ve benim aynı üreticiden bir arabamız var ama benim arabamın 4 kapısı var.
2) Ho Comprato bir giacca di cuoio ve la giacca Bu pahalı. / Deri bir ceket aldım ve ceket pahalıydı.
3) Ho bir yıl boyunca yatın londra, fakat Londra è la città più bella dell'Europa. / Londra'da bir yıl yaşadım ama Londra Avrupa'nın en güzel şehri değil.
4) La ragazza ve venuta senza tüy, ve afedersiniz è essenziale all'ora dell'esame. / Kız kalemsiz geldi, sınav anında kalem şart.
5) Ho vizesi film borcum var José Padilha tarafından, così che film borcum var hanno lanciato. / José Padilha'nın iki filmini, iki film vizyona girer girmez izledim.
Vedi gli stessi esempi adesso kullanarak le forme sostituenti:/ Aynı örneklere şimdi ikame kohezyonunu kullanarak bakın:
1) Io ve abbian yasasımakine dello stesso produttore, anne la mia ha 04 posta ücreti. / O ve benim aynı üreticiden bir arabamız var ama benimkinin 4 kapısı var.
2) Ho Comprato un giacca di cuoio ve yasa Bu pahalı. / Deri bir ceket aldım ve pahalıydı.
3) Ho abitato için bir yıl süreyle Londra, fakat la sermaye ingilizce è la città più bella dell'Europa. / Londra'da bir yıl yaşadım ama İngiltere'nin başkenti Avrupa'nın en güzel şehri değil.
4) La ragazza ve venuta senza tüy, ve soru aracı è essenziale all'ora dell'esame. / Kız kalemsiz geldi ve bu enstrüman sınav anında olmazsa olmaz.
5) Ho vizesi film borcum var José Padilha tarafından, così che oku hanno lanciato. / José Padilha'nın iki filmini vizyona girer girmez izledim.
Bu amaç için geçerliyse, ikame ve ikame için ekranı doğru bir şekilde etkinleştirmek için bir metin veya cümle alıcı veya harf ve tüm komut dosyası tarafından kabul edilmelidir. / Bir metnin veya bir cümlenin etkili olabilmesi için rıza göstermesi gerektiği örneklerden görülebilir. alıcının veya okuyucunun veya yazarın, ikame terim ile terim arasındaki bağlantıyı doğru bir şekilde etkinleştirmesi ikame edilmiş.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm