at sözlü ifadeler, İspanyolca fiil cümleleri, birleşimi tek bir anlam birimi olarak çalışan iki veya daha fazla fiilin oluşturduğu ifadelerdir. Genellikle bir yardımcı fiilden, bir bağlantı elemanından (edat, that) ve kişisel olmayan bir fiil (mastar, gerund veya ortaç). ana buluşacaksın sözlü cümleler, kullanımları ve anlamları. ¡Échale ganas!
Siz de okuyun:İspanyolca'da mastar, gerund ve ortaç
Mastar Sözlü Çevre Deyimleri
Üç türe ayrılırlar:
) kipler: konuşmacının tutumunun yükümlülüğünü, olasılığını, ihtiyacını veya diğer tezahürlerini ifade etmek;
B) görünüşlü: eylemin zamansal yönünü - başlangıcı, bitişi, tekrarı - belirtin;
ç) fallus: bir eylem adımını ifade edin – hazırlık, başlangıç, son veya kesinti aşaması.
Örneklere bakın:
→ + mastar haline git: konuşmacının yakın gelecekte gerçekleştirilecek planlarını veya niyetlerini ve eylemlerini belirten ifade.
İşi değiştirmeye hazır voy.
(Çok yakında değiştireceğim işin.)
Hadi yuruyelim al perro.
(Hadi yürüyelim köpekle.)
→ Echarse/break a + mastar: bir eylemin ani başlangıcını gösterir.
Yapılan tüm yardımlar karşısında sunumun geri çekilmesine gerek yoktu.
(Sunum başlamadı bile, gülmeye başladı hediyelerin önünde.)
Ziyaret edemeyeceğini söyleyince hattın diğer tarafından ağlamaya başladı.
(Ona onu ziyaret edemeyeceğimi söylediğimde, ağlayarak yıkıldı hattın diğer ucunda.)
→ Dejar de + mastar: devam etmekte olan bir eylemin gerçekleştirilmediğini veya devam ettirilmediğini gösterir.
5 yıl sonra sigarayı bırakın.
(5 yıl sonra, sigara içmeyi bırak.)
→ + mastarı al: sonunda bir şeyin başarıldığı bir sürecin sonunu ifade eder.
Uzun süre çalıştıktan sonra enstitünün en iyi hocalarından biri oldu.
(Uzun bir süre çalıştıktan sonra, olduEğer Enstitüdeki en iyi öğretmenlerden biri.)
→ + mastar haline geri dön: devam eden veya yeniden başlayan bir eylemi ifade eder.
konuşmak için geri geldi iki günlük ciltten sonra Alejandra ile.
(tekrar konuştu Alejandra ile iki günlük kavgadan sonra.)
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
→ Kendinizi + mastar olarak ölçün: Var olmayan bir kapasiteye sahip olduğunuzu düşünerek bir şeyler yapmaya başlayın.
karıştıaçıklamak a la abogada, bu talep sin ni siquiera haber estudiado leyes anlamına geliyordu.
(Açıklamak zorunda avukata, yasaları incelemeden bile sürecin ne anlama geldiğini.)
→ Son + mastar: Yakın geçmişte gerçekleşen bir eylemi ifade eder.
yeni geldim bunun isteğe bağlı
(bitirdim / bitirdim içinde varmak Üniversiteden.)
→ Ponerse a + mastar: hazırlan ve bir şeyler yapmaya başla.
Sınavdan önceki haftalardan itibaren tüm içerikleri incelemeye başladım.
(Testten iki hafta önce, çalışmaya başladı tüm içerik.)
→ + mastar ekleme: bir şeyi biriyle birleştirmek.
tanışmak için düştük Cumartesi öğleden sonra.
(Kaldık/bir buluşma ayarladık Cumartesi öğleden sonra.)
→ + mastar için olmak: yakında gerçekleşecek bir eylemi belirtir.
karar vermeye hazırım Gelmeyen Marta, muy ajereada.
(söylemek üzereyim Marta gelmiyor, çok meşgulüm.)
→ Deber of + mastar: bir olasılık veya varsayımı ifade eder.
- Viene Maria mı?
(Mary geliyor mu?)
— Lo sé'de, olmalıdır otobüste.
(Bilmiyorum, otobüste olmalı.)
→ Deber + mastar: bir yükümlülüğü ifade eder.
kendini adamalısın daha fazla dans grubuna katılmak istiyorsanız.
(Sen kendini adaması gerekir Dans grubuna katılmak istiyorsanız daha fazla.)
→ + mastar olduğunu bil: bir genellemeye işaret eden kişisel olmayan yükümlülük. Her zaman 3'te kullanılır tek kişi.
Bakım için saman Doğa.
(dikkat etmek gerekli doğadan.)
→ Tener that + mastar: bir yükümlülüğü ifade eder. Bundan farklı biliyorum, Bu perifraz konjugasyonunu sağlar fiil tener konuya göre.
Gitmek zorundayım erken, pues su mamá it necesitaba.
(ayrılmak zorunda kaldı erken çünkü annesinin ona ihtiyacı vardı.)
→ Venir'den + mastar haline: fiil gibi yaklaşık bir denkliği ifade eder görünmek.
Kendi kendime söylediğim birkaç kelime, inanıyorum ki, olmak bir özür talebi.
(Bana söylediğin birkaç kelime, sanırım, görünüyor ki özür.)
sen de oku: İspanyolca dönüşlü fiiller
Pgerund fiil sözcükleri
Devam eden, yani gelişmekte olan bir eylemi, durumu veya süreci gösterirler.
→ Bitir + gerund: bazen beklenen veya olumlu olmayan bir sürecin sonunu veya yeni bir durumun başlangıcını belirtir.
Sertleştirilmiş bir single'a karar verildiyse, ancak sonunda evlendim ilk novio ile.
(Eskiden kız kurusu derdi ama sonunda evlendi ilk erkek arkadaşıyla.)
→ git + gerund: azar azar gerçekleşen bir eylemin aşamalı gelişimini gösterir.
Camila iyileşmekDavranışı, bazen los chicos ile savaşmak için suele.
(Camila iyileşiyor davranışları, bazen erkeklerle kavga etse de.)
→ Llevar + ulaç: geçmişte başlayan ve şimdiki zamanda devam eden bir eylemi gösterir.
yaşıyorum yaşıyorum tr Ayların Kosta Rika'sı. // Yaşayan ayların Llevo'su Kosta Rika'da.
(Canlı iki ay önce Kosta Rika'da. // İki ay önce Kosta Rika'da yaşıyorum.)
→ Quedarse + ulaç: kalıcılığı veya sürekliliği ifade eder.
Anoche çalışmamı istiyorsun Sadece çok fazla.
(Dün gece çalışmaya devam ettim sonra görüşürüz.)
→ takip + ulaç: süreklilik fikrini iletir.
Alejandra denemeye devam stüdyolar grubunda su portekizce.
(Alejandro devam edecek Çalışma grubunda Portekizce pratiği yapıyorlar.)
→ zemin + gerund: zamana yayılan bir eylemi veya durumu belirtir. Konunun eyleme zaman ve çaba harcadığı fikrini aktarır. Belirli bağlamlarda, aşağılayıcı veya sitem edici bir değere sahip olabilir.
Juan arıyorlar çalış ama hiçbir şey bulama.
(Juan arıyorlar iş, ama hiçbir şey bulamıyor.)
Seraphin yürümek tehlikeli insanlarla
(Serafin giriyorlar tehlikeli insanlarla.)
→ Venir + ulaç: Geçmişte meydana gelen ve şimdiki zamanda devam eden bir sürecin ilerlemesini gösterir.
Helen viyana sufriendo yıllar önce esos dolores ile.
(Helena acı çekti yıllarca bu acılarla.)
Siz de okuyun: İspanyolca kusurlu fiiller
Katılımcının sözlü perifrazları
Göre İspanyol dilinin yeni dilbilgisi kılavuzu, genel özelliklerini kapsayan bir teori yoktur. ortaç perifrazisi, mastar ve ulaçta olduğu gibi. Dilbilgisel olarak söylenebilecek şey, fiilin özne ya da tümleç ile cinsiyet ve sayı olarak uyuştuğudur. Aşağıdakiler:
→ + Katılım için ver: eylemin tamamlanmış olarak kabul edildiğini gösterir.
suzan tatmin etmek için nefret ediyorsan karar ile.
(Susana memnun oldu Karar ile.)
profesyonel oturmaktan nefret etmek hepimiz el contento'yu anladık.
(Öğretmen varsayılan/varsayılan içeriği hepimiz anladık.)
→ al + katılımcı: kümülatif bir fikri belirtir.
okudum García Márquez'in tüm kitapları.
(García Márquez'in tüm kitaplarını okudum.)
→ yürü + katıl: öznenin durumunu kalıcı bir fikirden, yani zamana yayılan bir fikirden ifade eder.
Yusuf endişeli olmak annenizin sağlığı.
(Yusuf endişeli olmak Annenizin sağlığı ile.)
→ Güz (eğer) + katılım: durumu veya bir şeyin nasıl bittiğini gösterir.
bebek uyuyakalmak bu kadar şekerden sonra.
(Bebek uyudu çok oynadıktan sonra.)
→ Git + katıl: öznenin fiziksel durumunu ifade eder.
Muertos Günü için, hadi kılık değiştirelim kafatasları.
(Muertos Günü'nde, hadi kostümlerle gidelim kafatasları.)
→ Tener + katılım: ile benzer bir anlama sahiptir taşımak + gerund. Aradaki fark, bu durumda eylemin sonucunun kısmi olmasıdır, yani süreç tamamlanabilir veya bitirilemez.
evet bitirdi le dejó su mamá olan diez görevlerinden beşi.
(Zaten bitmiş annenin sana bıraktığı on görevden beşi.)
→ olmak + katılmak: bir eylemin sonucunu gösterir.
ben liste seninle çıkmak.
(hazırım seninle/seninle dışarı çıkmak için.)
Siz de okuyun:Las edatları – İspanyolca edatlar
çözülmüş alıştırmalar
soru 1
Uygun bir bağlantı elemanı ile tamamlayın (edat, hangi…)
a) Tienes _____ ne yaptığınıza dikkat edin.
b) Önümüzdeki ay ____ seyahat edeceğiz.
c) sé que le pasó a Maria'da ___ çalışıyor olmalı.
d) Bu alıştırmaları bitirmek için _____ benim.
e) Hay ____ hablar'dan önce düşün.
Çözüm
a) bu
b)
c)
d) için
bu mu
Soru 02
Aşağıdaki çevre sözcüklerinden biriyle tamamlayın: dejé de, echa a, tiene leidos, llevo dos años escribiéndole aramak için yürüyor.
a) Camila ______________ kitabın on bölümü.
b) Alfredo ____________ una nueva casa.
c) ________ o şirkette beş aydır çalışıyor.
d) Hayır sé que le pasa al niño, hiçbir şekilde ağlamak _________.
e) _______________ María, ama bana asla itiraz etmez.
Çözüm
a) okudu
b) arıyor
c) deja
d) bulur
e) Llevo dos años escribiéndole
Renata Martins Gornattes tarafından
ispanyolca öğretmeni
