Çıktığında, emir kipinin bir zamanı vardır (şimdiki) ve 2. tek kişiyi ve 2. çoğul kişiyi serbest bırakmak için coniugato'dur, il hangi ücret başına hizmet vermektedir chiesti, dare informazioni ecc., per se sa che c'è l'imperative dolaylı che si per dare istruzioni, consigli vb. resmi yol. / Bildiğiniz gibi emir kipinin sadece bir zamanı vardır (şimdiki) ve sadece 2. tekil şahıs ve 2. çoğul şahısta çekim yapılır, ki bu emir vermek, bilgi vermek vb. için, ancak 'dolaylı emir' olduğu biliniyor - talimat vermek, tavsiye vermek için kullanılan resmi emir vb. resmi bir şekilde.
Perciò, bu hakiki kişi (Sen ve Law) arasındaki karşıtlığı zorunlu bir şekilde bilmek ve görmek çok önemlidir, già che le loro diferenze sono sottili. / Bu nedenle, emir kipinde bu iki kişi ('Sen ve Kanun') arasındaki zıtlık noktalarını bilmek ve gözlemlemek çok önemlidir, çünkü farklılıkları azdır.
Tüm tabella la coniugazione per le persone Sen ve Lei'ye bakın: / Tabloda 'Siz ve Lei' kişisinin çekimine bakın:
| VERBİ | SEN | YASA |
| korku | pislik | pislikben |
| AMBAR | Hediyeben | Hediye |
| HİSSEDİN | oturmakben | oturmak |
È olası osservare dalla tabella che nei verbi regolari dil farklılığı tra loro è la vokal finali, allora si rende ad essere usato fiilinin coniugazione'sinin hangisi olduğunu bilmek önemli (1. coniugazione – ARE, 2. coniugazione – ERE, 3. coniugazione) – IRE). / Tablodan, düzenli fiillerde aralarındaki tek farkın son sesli harf olduğunu gözlemlemek mümkündür. kullanılacak fiilin çekimini bilmek önemlidir (1. çekim – ARE, 2. çekim – ERE, 3. çekim – IRE).
Però, verbi irregolari non c'è la possibilità di karmaşayı verdiğimde. Masayı tut! / Ancak düzensiz fiillerden bahsederken karıştırılma ihtimali yoktur. Masaya bak!
| VERBİ | SEN | YASA |
| ÜCRET | Fa'/Fai | ön yüz |
| STAR | Sta' / Sta | Stia |
| KAT | Git git | vada |
Bu, her şeyin zorunlu olduğu durumlarda ilginçtir. Masayı tut! / Ayrıca, emir kipinde çekim yapıldığında zamirlerin konumunun değiştiğini belirtmek de ilginçtir. Masaya bak!
| VERBİ | SEN | YASA |
| Konaklama | Konaklama | ağırladım |
| yap + beni | aile | yüzüm |
| direkt + ben | Dimmi | benim ipucum |
Osservassioni: / Gözlemler:
• Non dobbiamo dimenticare che olumsuz biçimi all'imperative alla second persona sigolare (siz), meso prima del fiil olan può anche zamiri ve cambia olmayan deyimin anlamı. Vedi gli esempi. / Unutulmamalıdır ki ikinci tekil şahısta emir kipindeki olumsuzluk (tu), zamir fiilden önce de yer alabilir ve cümlenin anlamı değişmez. Örneklere bakın.
1) Olmayan sen endişelenmek. - Endişe etmeyinsen. / Endişelenme.
2) Mangalı olmayanOrada! – Olmayan Orada mangiare. / Onu yeme!
• Altri testi con l'argomento sull' emrine erişmek mümkündür. Vedi gli testi: "L'imperative", "L'imperative tu e voi coi pronomi", "Indiretto imperative". / Emir kipiyle ilgili konuyla ilgili diğer metinlere ulaşmak mümkündür. Metinlere bakın: "Zorunlu”, “Seni ve voi coi pronomini şart koşuyorum”, “dolaylı zorunluluk”.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm
