bu düz anlam, düz anlam ve yan anlam, yan anlam, farklı ifade biçimleridir:
- de düz anlam, kullanıyoruz duyu mesajları objektif ve kelimenin tam anlamıyla iletmek için kelimeler sözlüğü;
- de çağrışım, mecazi anlamda mesajları öznel ve yaratıcı bir şekilde iletmek için kullanıyoruz.
Siz de okuyun: Duygusal veya ifade edici işlev - yayıncının odak noktası olduğu dilin işlevi
ifade nedir?
Düz anlam veya işaret dili, aşağıdakilerle karakterize edilen dildir: gerçek kelimelerin kullanımı. yaygın olarak kullanılan bir dil türüdür. objektif mesajlar ve gerçeklerin, görüşlerin veya argümanların kesin olarak iletilmesini amaçlayan konuşmalarda.
Düz anlamsal dil, gerçek ve nesnel dil gerektiren diğer materyallerin yanı sıra bazı gazetecilik türlerine, didaktik ve bilimsel materyallere, kılavuzlara nüfuz eder.
düz anlam örnekleri
İşaret dili kullanan bazı ifadelere bakalım:
- Dün sırt çantamı okulda unuttum. Onu almak için oraya geri dönmek zorunda kaldım.
- Clarice Lispector 1920'de Ukrayna'da doğdu ve 1977'de Brezilya'da öldü. Yazar ve gazeteci, birkaç roman ve kısa öykünün yazarıdır.
- Gezegenin dört bir yanındaki bilim adamları, salgın haline gelen hastalık için bir tedavi aramaya devam ediyor.
- Pastayı pişirmeden önce fırını 180 ºC'ye ısıtmak gerekir.
- Bu çare, şüpheli dang humması durumunda kontrendikedir.
çağrışım nedir?
Çağrışım veya çağrışımsal dil, aşağıdakilerle karakterize edilen dildir: mecazi kelimelerin kullanımı, yani, gerçek ve sözlük anlamının ötesine geçer ve bu nedenle daha özgürdür. çoklu yorumlar, çünkü içeriğine erişenlerin anlayışına bağlı olarak aynı anda birkaç mesajı veya hatta farklı mesajları iletebilir. Sübjektif ve empatik mesajlarda, ifadelerde yaygın olarak kullanılan dil türüdür. şiirsel, lirik ya da kim arar muhatabı teşvik etmek bir şekilde.
Yan anlamsal dilde, konuşma figürleri, özellikle metafor ve metonimi. Çağrışımsal dil nüfuz eder Reklamcılık malzemeleriarasında duygusal bir bağ kurmaya veya büyük bir çekiciliğe sahip olmaya çalışan genel olarak edebi ve sanatsal eserler, diyaloglar ve konuşmalar. muhataplar.
çağrışım örnekleri
- Birçok yeni hastalık vakası araştırmacıların gözüne çarptı.
- Yaptığı açıklamalarla erimişti.
- Uçaklardan çok korkar. Havaalanına gittiğimizde ölesiye korkuyoruz.
- Seni özledim! Bin yıldır konuşmuyoruz!
- Bu gazeteyi sıkarsak kan çıkar.
Sözsüz metinlerde çağrışım ve düz anlam
Düz anlam ve çağrışım, sözel olmayan dilde de görülebilir. Aşağıdaki örnekte, bir kalbin iki farklı temsilini görüyoruz:
- Solda kalp, yani çizimde bir kalbi olduğu gibi göstermeye çalıştığı şeklinde yorumlanabilir. Bu, anatomik çalışmaların tipik bir temsilidir.
- Sağda, el hareketinin çağrışımsal bir anlamı vardır ve sırayla sevgi ve şefkat fikrini ileten bir kalbi temsil etmeye çalışır.
Siz de okuyun:Dilin işlevleri nelerdir?
çözülmüş alıştırmalar
Soru 1 - (Sousândrade Vakfı)
Metin A
Konuşma mükemmeldi. Sığ olmadan doğrudan. Sıkıcı olmadan teknik. Eskitmeden hassas. Geçen Çarşamba günkü prime time, Başkan Barack Obama oturumda 47 dakika konuştu Sistemi reforme etme önerisi lehine tabloları çevirmek için Kongre'nin sağlık. Bunu kendi iç gündeminin bir numaralı önceliğine yükselttikten ve milletvekillerinin katıldığı sayısız toplantıda paramparça edilmesini izledikten sonra. Senatörlerin Ağustos ayındaki parlamento tatilinde seçmenlerle yaptıkları, Obama'dan kürsüden çekilmesi isteniyor. gerçeklik. Ve gerçek onların ütopyasının tam tersi: Çoğunluk, son ankette tam olarak %51, sağlık reformuna karşı. Tercüme: Amerikalılar şirketlerle rekabet edecek bir halk sağlığı sistemi istemiyor ve hükümetin suistimalleri önlemek için mevcut sistemi yönetme fikrini sevmiyorum sigortacılar. Bunun arkasında, kökleri ülkenin tarihine uzanan bir mesaj var: Amerikalıların çoğu, hükümetlerin, herhangi bir hükümetin dürüstlüğüne, amacına ve yetkinliğine güvenmiyor.
Yüzeyde, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sağlık tartışması teknik anlaşmazlıkları kışkırtıyor. Obama'nın teklifinde, tüm Amerikalıların sağlık sigortasına sahip olmaları istenecek. Ancak minimum fayda aralığı nedir? Obama, hükümetin bir plan satın alamayan herkesi sübvanse edeceğine söz verdi. Ama sübvansiyon ne kadar olacak? Obama, ilk kez, on yıl içinde reformun maliyetinin en fazla 900 milyar dolar olacağını ve paranın büyük kısmının israfı ve sahtekarlığı azaltmaktan geleceğini söyledi. Peki, israf ve sahtekarlık akıtan şeyin hesabı nereden geldi? Obama'nın konuşmasının bitmesiyle birlikte basının ve politikacıların dikkati bu şüphelere çevrildi.
Andrew Petry. İçinde: Veja dergisi, 16 Eylül 2009.
İfade ve kelimelerin kullanımı değer yargılarını çarpıcı bir şekilde ortaya koyduğundan, çağrışım, bir dil topluluğunun kültürel deneyimlerinin yankılandığı yerdir. Bu açıklama dikkate alındığında J. Carlos Azeredo, aşağıdaki seçeneklerde bağlamı koruyarak çağrışımsal dilin kullanımını tanımlayın.
A) “[...] Başkan Barack Obama 47 dakika konuştu [...]”
B) "Teknik, sıkıcı olmadan."
C) "[...] israf ve sahtekarlığın akışını ne sağlar?"
D) "Obama, hükümetin sübvansiyon sağlayacağına söz veriyor [...]"
E) "[...] çoğu Amerikalı dürüstlüğe güvenmiyor, amaca [...]"
çözüm
Alternatif C. “Atıkların suyunu akıtır” metaforunun kullanımı, kelimenin tam anlamıyla yorumlanamaz ve bu nedenle, çağrışımın özelliğidir.
Soru 2 - (FUNCAB)
Metin 1
ilet
Birkaç konser DVD'm var ve onları dikkatlice izlediğim ya da evde başka şeyler yaparken ortam müziği gibi çalışmasına izin verdiğim bir zaman vardı. Onları tamamen unutana kadar. Koleksiyonumu bilen kardeşim geçen gün sordu:
"Koleksiyonunuzdan birkaç gösteri ödünç alabilir miyim?"
- Elbette!
Dört tane seçti ve onları da yanına aldı. Ve aniden o programları izlemeye geri dönmek için kontrol edilemez bir dürtü verdi. Bu dördü tuhaf değil mi?
Kısa süre sonra dürtü geçti, ama kafamda alarmla kaldım. Bir keresinde hiç giymediği bir elbise aldığını söyleyen bir arkadaşımı hatırladım, o elbise hâlâ dolabında asılıydı. Bir gün bana elbiseyi gösterdi ve seslendi:
— Al şunu, bana bu iyiliği yap. asla kullanmayacağım.
Onu eve getirdim. Uzun zaman sonra gülerek bana o gece uyumadığını söyledi. Elbiseyi yeni gözlerle görmeye başladı. Neden ona bir şans vermemişti?
Artık geçerli olmayan şeylere bağlı kalmamıza neden olan lanet olası sahiplik duygusu. İlişkiler dahil.
Başka bir arkadaş, erkek arkadaşından sürekli şikayet ediyor, artık ortak bir şeyleri olmadığını ve bir başkası için ayrılmaya hazır olduğunu söylüyordu. Ve neden gitmiyorsun?
"Çünkü seni ortalıkta bırakmak istemiyorum.
Ne?
Başka bir kız arkadaşı olmasını istemediği için adamdan ayrılmadı, buna dayanamadığını söyledi. Tutumlarının önemsizliğini fark etti ama birlikte geçen bunca yıldan sonra hâlâ onun artık onun olmayacağını kabul etmeye hazır değildi.
DVD'ler, giysiler, aşklar: elbette hepsi aynı değil ama mantıksız bağlılık birbirine benziyor. Sadece kaybettiklerimize değer vermenin eski, eski püskü hikayesi. Bu nevrozun bir çözümü var mı? Gizli bencilliğimize atfetmek belki de çok basit, ancak artık düşünmediğimiz şeye “sahip olma” ihtiyacını açıklamak için başka bir gerekçe bulamıyorum.
Alan açmak gereklidir. Çekmecelerdeki evrakları temizlemek, küflü ayakkabı ve çantaları bağışlamak, asla açmayacağımız kitapları dağıtmak. Kilo vermenin ve uzun zamandır beklenen “yeni hayatı” hak ettiği pozisyonu almaya davet etmenin bir yolu. Kolay? bref. Tarihimizin bir parçası da onunla birlikte gidiyor. Konser biletlerinden, gazete kupürlerinden, mezuniyet fotoğraflarından, aşk biletlerinden de yapıldık.
Gelecek geldiğinde kendimizi tanıyamama, önümüzde bizi bekleyen bu kadar zengin duygulara sahip olmama, nostaljinin o “yeni yaşam”dan daha güçlü hale gelme korkusundan bahsetmiyorum bile.
Garanti nedir? Buzdolapları için bir yıl, 0 km'lik otomobiller için üç yıl, daireler için beş yıl. Yaşam için, yok. Bırakıp ne olduğunu görmek ya da sonsuza kadar vefat etmiş iradelerin cesetlerini izlemeye devam etmek.
(Medeiros, Marta. dergi Dünya, 20/05/2012.)
Dilin düz anlamının kullanıldığı seçeneği işaretleyin.
A) "Tutumunun önemsizliğini fark ettim [...]"
B) “[...] Onu ortalıkta bırakmak istemiyorum.”
C) "Sadece değer vermenin eski ve perişan hikayesi [...]"
D) "[...] diğerine gitmeye hazır."
E) "Elbiseyi farklı gözlerle görmeye başladı."
çözüm
Alternatif A. Yapı, gerçek anlamı, yani düz anlamı kullanır. Diğer alternatiflerde ise mecazi ve dolayısıyla yan anlamsal bir anlam kullanılmıştır.
Guilherme Viana tarafından
dil bilgisi öğretmeni
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm
