Fernando Pessoa en büyük yazarlarından biridir portekizce edebiyat ve kesinlikle dünya edebiyatında da önemli bir yere sahiptir. Eşsiz özelliklere sahip bir şair, şiirinin kaynağını kullanarak şiirsel eserine yeni anlamlar kazandırmıştır. heteronym, onu çoklu bir sanatçı yapan tuhaflık. Pessoa bir aradaydı ve şairin taşkınlıklarından başka kişilikler doğdu.
Fernando Pessoa'nın yörüngesi
Fernando Pessoa1888'de Portekiz'in Lizbon şehrinde doğdu. 1914'te ana heteronimlerinin ilk şiirlerini yazdı: Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis. Şairin alter-ego'su olarak kabul edilen Bernardo Soares'in heteronymi altında, daha sonra toplanan parçaları yazdı. huzursuzluk kitabı, en önemli eserlerinden biridir. Adı aynı zamanda yazar Almada Negreiros ve yazarlarla birlikte öncülük ettiği bir hareket olan Portekiz modernizmiyle de bağlantılıdır. Mario de Sa-Carneiro. derginin bulunmasına yardım etti orpheusPortekiz'de ve ayrıca Brezilya'da modernist fikirlerin yayılmasından sorumlu.
Siz de okuyun:Portekiz Edebiyatından beş şiir
Verimli bir edebi kariyere sahip olmasına rağmen, yaşamı boyunca yayınladığı tek Portekizce şiir kitabı, İleti, 1934 yılında. İngilizce okuryazar olan şair (üvey babanın diplomatik kariyeri aileyi Durban'a götürdü, Güney Afrika) kitaplarının çoğunu bu dilde yazdı ve yazarın zanaatını onunkiyle uzlaştırdı. bir tercüman. Lord Byron, Shakespeare ve aralarında en ünlüleri olan Edgar Allan Poe'nun ana hikayeleri de dahil olmak üzere önemli yazarları tercüme etti. Karga. 1935'te memleketi Lizbon'da öldü, ancak çalışmalarının tüm gücü ve özgünlüğü ile hala mevcut.
Portekizce edebiyat tarihinin temelini oluşturan bu yazarın mirası hakkında biraz daha bilgi sahibi olmanız için Brasil Escola, Fernando Pessoa'nın en iyi şiirleri. Şairle bu kısa görüşmeden sonra, dünyanın en önemli yazarlarından birinin eserini biraz daha keşfetmeye teşvik ettiğinizi ve davet edildiğinizi umuyoruz. İyi okumalar!
Fernando Pessoa hayattayken Portekizce sadece bir kitap yayınladı, şiir kitabı İleti
Fernando Pessoa'nın en iyi 5 şiiri
düz şiir
Dayak yiyen birini hiç tanımadım.
Tüm tanıdıklarım her şeyde şampiyon oldular.
Ve ben, çoğu zaman değersiz, sık sık domuz, sık sık aşağılık,
Sık sık sorumsuzca parazitim,
Affedilemez derecede kirli.
Sık sık duş alacak sabrım olmayan ben,
Sık sık gülünç, saçma sapan olan ben,
Ayaklarımı etiket paspaslarına alenen sardığımı,
Benim grotesk, küçük, itaatkar ve kibirli olduğumu,
Şımartıldığımı ve sustuğumu,
Sessiz olmadığımda daha da gülünç oldum;
Otel hizmetçilerine komik gelen ben,
Ben, nakliyecilerin gözlerinin kırpıştığını hisseden,
Finansal utanç yapan ben, ödünç aldım
[ödemesiz,
Yumruk zamanı geldiğinde çömelmiş olan ben
Yumruk Şansı Dışında;
Ben, gülünç küçük şeylerin acısını çeken,
Bu dünyada tüm bunlara karşı bir dengim olmadığını görüyorum.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Benimle konuşan tanıdığım herkes
Asla gülünç bir hareket olmadı, asla fiyasko yaşamadı,
Hayatında hiçbir zaman bir prensten başka bir şey olmadı -hepsi birer prens...
Keşke birinin insan sesini duysaydım
Günahı değil, rezilliği itiraf ettiğini;
Şiddet değil, korkaklık sayılırdı!
Hayır, eğer onları duyarsam ve benimle konuşursam, hepsi İdealdir.
Bu koca dünyada bir zamanlar aşağılık olduğunu bana itiraf eden kim var?
Ah prensler, kardeşlerim,
Arre, yarı tanrılardan bıktım!
Dünyanın neresinde insan var?
Yani bu dünyada aşağılık ve yanlış olan sadece ben miyim?
Kadınlar onları sevmemiş olabilir,
İhanete uğramış olabilirler - ama asla gülünç değiller!
Ve ihanete uğramadan gülünç olan ben,
Tereddüt etmeden üstlerimle nasıl konuşabilirim?
Aşağılık olan ben, kelimenin tam anlamıyla aşağılık,
Ortalama ve rezil bir alçaklık anlamında aşağılık.
Alvaro de Campos
otopsikografi
Şair bir taklitçidir.
tamamen öyleymiş gibi davran
Kim bunun acı olduğunu iddia ediyor
Gerçekten hissettiği acı.
Ve yazdıklarını okuyanlar,
Acı içinde kendilerini iyi hissederler,
sahip olduğu ikisi değil,
Ama sadece sahip olmadıklarını.
Ve böylece tekerlek raylarında
Dönüyor, sebebi eğlendirmek için,
o halat tren
Buna kalp denir.
Fernando Pessoa
Kaç ruhum olduğunu bilmiyorum
Kaç ruhum olduğunu bilmiyorum.
Her an değiştim.
Kendimi sürekli garip buluyorum.
Kendimi hiç görmedim ya da bitirmedim.
Bu kadar varlıktan, sadece bir ruhum var.
Ruhu olan sakin değildir.
Gören sadece görendir,
Hisseden kim olduğu değil,
Ne olduğuma ve ne gördüğüme dikkat eden,
Ben değil onlar oluyorum.
her hayalim veya dileğim
Doğuştandır, benim değil.
Ben kendi manzaram;
geçişimi izliyorum,
Çeşitli, mobil ve tek,
Nerede olduğumu nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
Yani, başka biri, okuyorum
Sayfalar gibi, varlığım.
Öngörmeden sonra ne olur,
Ne oldu unutmak.
Okuduklarımı kenar boşluğuna not ediyorum
Hissettiklerimi düşündüm.
Tekrar okudum ve "Ben miydim?" dedim.
Tanrı biliyor, çünkü o yazdı.
Fernando Pessoa
Felsefeye sahip olmamak da gereklidir
Pencereyi açmak yeterli değil
Tarlaları ve nehri görmek için.
Kör olmamak yeterli değil
Ağaçları ve çiçekleri görmek için.
Bir felsefeye sahip olmamak da gereklidir.
Felsefede ağaç yoktur: sadece fikirler vardır.
Her birimiz bir mahzen gibiyiz.
Sadece bir kapalı pencere var ve oradaki herkes;
Ve pencere açılırsa görebileceğin bir rüya,
Pencereyi açtığınızda asla gördüğünüz şey değil.
Alberto Caeiro
günü biç çünkü sen osun
Bazıları, gözleri geçmişe dönük,
Görmediklerini görürler: diğerleri, gözler
Gelecekte aynı gözler, bkz.
Ne görülemez.
Yakın olanı koymak için neden bu kadar ileri gitsin?
Güvenliğimiz mi? bu gün,
Bu zaman, bu an, bu
Biz buyuz ve hepsi bu.
Çok yıllık sonsuz saat akar
Bu bize sıfır olduğunu itiraf ediyor. Aynı nefeste
İçinde yaşadığımız, öleceğiz. hasat
Gün, çünkü sen osun.
Ricardo Reis
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
