När allt kommer omkring, vilket är rätt sätt, fixa eller fixa? Innan vi svarar på den här frågan, som är så vanlig bland portugisisktalande, har vi en fråga att ställa: vet du vad homofoni är?
Ordet homofoni består av två grekiska radikaler: homo = likvärdig och telefon = ljud. Enligt grammatiken på det portugisiska språket, homofoni det är den fonetiska jämställdheten mellan två ord eller mellan ett ord och ett uttryck. I skrift har homofonord samma uttal, men de har olika stavningar. Men vad har detta att göra med vårt ämne idag? Allt! Vet ni varför? Orden konsert och reparation är ett klassiskt exempel på homofonord.
Båda hållen, konsert och reparera, de finns och är korrekta, det räcker att veta när och hur man använder var och en av dem, eftersom de trots att de är så lika behåller i sig mycket olika betydelser. Ordet konsert, som substantiv, hänvisar främst till en musikalisk session, till kombinationen av ljud som kommer från instrumentalister, men det kan också användas i betydelsen att upprätta en pakt eller överenskommelse med någon. Ordet
reparera, även som substantiv, hänvisar till reparation eller reparation av något som är skadat. Titta på exemplen:O konsert av Philharmonic Orchestra of Minas Gerais kommer att hållas på Palácio das Artes.
O reparera av bilen kommer att göras av återförsäljaren.
Som verb, konsert och reparera är former av verb fixera och reparera i första person entall av nuvarande indikativ:
|
Verb att fixa - nutid: Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;) Mig konsert |
Verb att reparera - nutid: Mig reparera |
Exempel:
Mig konsert med ceremonin alla förberedelser för bröllopet.
Mig reparera din dator så snart du har tid.
Se nu andra exempel på homofonord på portugisiska språket:
check (postanvisning) |
check (schackdrag) |
resa (substantiv) |
resa (flexion av verbet att resa) |
bälte |
feel (flexion of the verb feel) |
ascend (ascend, raise) |
tänd (tänd, sätt eld) |
sadel (kan vara substantiv och verb) |
cell (substantiv) |
Det är inte alltid lätt att skilja de fall där vi ska använda ett brev från de fall där vi borde använd en annan, ännu mer när de har samma ljud, som med bokstäverna c och s i denna situation specifik. Dessa skillnader styrs i grunden av ordens historia, så det finns några regler som kan hjälpa oss att skriva, vilket gör oss tvivel om ortografi. Bra studier!
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Konsert eller reparation?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.