Variationlingvistik är ett uttryck som används för att beteckna hur individer som delar samma språk har olika sätt att använda det. Det där mångfald av att skriva och tala den härrör från geografiska, sociokulturella, tidsmässiga och kontextuella faktorer och kan motiveras av språkanvändarnas hjärnfunktion samt interaktionen mellan dem. Betydelsen av variationer ligger i det faktum att de är historiska element, formar identiteter och kan bibehålla maktstrukturer.
Läs mer: Nominellt avtal - språklig process som också påverkas av språkliga variationer
Typer av språkvariationer
Språklig variation är ett fenomen som samlas olika talade eller skriftliga manifestationer av användare av samma därtunga. Dessutom beror dess förekomst på det faktum att ord och uttryck har en affinitet semantik, det vill säga de etablerar ett mycket nära meningsförhållande, även om de skiljer sig åt när det gäller den fonetiska aspekten. (ljud), fonologisk (funktion av ljud), lexikal (vokabulär) eller syntaktisk (samband mellan frasbildande termer och böner).
Beväpnad med uppfattningen om vad variation är, se nedan vad dess art är:
Diatopisk variation (regional variation)
Den diatopiska variationen är den som uppstår på grund av geografiska skillnader mellan högtalarna. Det kan hända både mellan regioner av samma nation, till exempel Rio de Janeiro och Goiás, eller mellan länder som delar samma språk, som Brasilien och Portugal.
För båda staterna uppstår förhållandet mellan språklig närhet från koloniseringsprocessen, vilket resulterade i införandet av ett nytt språk för invånarna i utomeuropeiska länder. Även om det portugisiska språket var och fortsätter att vara officiellt har det distanserat sig i flera aspekter från det som används i Europa, med tanke på att vi hade olika språk inte bara från ursprungsbefolkningen utan också från främmande folk, såsom de olika afrikanska etniska grupperna.
Sådana skillnader kan observeras i lexikaliskt fältl. Till exempel betyder efternamn i Brasilien ett informellt namn som ges till någon, medan termen i Portugal har betydelsen av efternamn.
Utöver detta omfattning inser vi skillnader syntaktisk på båda ställena, t.ex. sneda pronomen ostressad (jag, te, se, oss, vos), eftersom vi i informella situationer tenderar att sätta dem framför verben (Te amo!), medan portugiserna vanligtvis infogar dem efter verben (Amo-te!).
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Vi kan också se att det finns kontraster fonetisk-fonologisk, i det portugisiska landet finns det en mycket stark markering av "l" i slutet av stavelserna (Maria, ta "papellllll", av snälla!), här ersätts den här telefonen med "u", som utlöser dess försvagning (Maria, ta "papperet", för förmån!).
Precis som det finns variationer mellan Portugal och Brasilien på vårt territorium, på grund av den kontinentala dimensionen och den kulturella mångfalden, ändras språkanvändningen beroende på regionen. Därför har vi till exempel ordet "pojke" i Bahia och "pojke" i Rio Grande do Sul. Vi märkte också användningen av pronomenet "tu" i vissa regioner i Pará och den stora användningen av "du" på flera ställen, såsom Minas Gerais, vilket innebär en hel syntaktisk transformation.
Dessutom hittade vi en retroflex “r”, även känd som “r hillbilly” av vissa lingvister, som Amadeu Amaral i Goiás (“Porrrrrrrrta”), medan i Rio de Janeiro, “r” som skrapar längst ner på hals.
Diastratisk variation (social variation)
Diastratisk variation är till följd av sociokulturella skillnader, eftersom det faktum att människor har eller inte kontinuerlig och långvarig tillgång till formell utbildning och kulturföremål, såsom museer, biografer, litteratur, konserter av sångare som får höga betyg av de specialiserade kritikerna, får dem att uttrycka sig på olika sätt.
Till exempel använder advokater vanligtvis mer formellt språk när de utövar sitt yrke, med tanke på att de i teorin hade en hel apparat, inklusive ekonomisk, för att upprätta en kommunikation mer sofistikerad. Å andra sidan brukar hushållsarbetare använda mer språkliga språkstrukturer, huvudsakligen ett resultat av ekonomisk och följaktligen utbildning och kulturell brist.
Variationdiakronisk (historisk variation)
Den diakroniska variationen är resultatet av tidens gång, eftersom språket ständigt förändras, eftersom talarna är kreativa och letar efter nya uttryck för att kommunicera mer effektivt. Dessutom orsakas ett sådant fenomen av historiska processer, som det nordamerikanska inflytandet i Brasilien, vilket innebar antagandet av en serie främlingar, tycka om bror, i betydelsen kamrat, och försäljning, vilket innebär likvidation.
Det är viktigt att betona att de flesta språkliga innovationer inte finns kvar, ett faktum som bekräftar behovet av att observera kristalliseringen av talade och skriftliga former först efter en viss tid.
Diamantvariation
Diamantvariation är vad som händer mellan tal och skrift eller mellan textgenrer, det vill säga överföringsstöd av en viss information som innehåller nästan regelbundna egenskaper, till exempel Whatsapp och läkemedelsinsatsen. Det är anmärkningsvärt att skillnaden mellan tal och skrivning inte är statisk, med tanke på att det är möjligt att bygga en skriftlig text markerad med vanligtvis muntliga uttryck och vice versa.
Således är ett distinkt element mellan tal och skrift omedelbarhet eller inte av formuleringen. Tänk på det, när du pratar med någon verkar korsningarna mellan ord väldigt naturliga och formulerade vid det exakta talögonblicket, medan skrivning kräver vanligtvis planering och skapar en större möjlighet att förmedla ett korrekt budskap om du har behärskat standardnormerna för tunga.
Se också: 5 maj - Portugisiska världens dag
Varför finns det språklig variation?
Språkvariationer finns på grund av kombinationen av sociokulturella faktorer, det vill säga de förhållanden som etableras i vissa samhällen och socio-kognitiva faktorer, det vill säga vår hjärnas konfigurationer när vi använder språk och påverkar andra individer.
Det noteras att förändringarnas sammansättning förutsätter a kollektiv vidhäftning, eftersom nya språkformer endast kommer att införlivas om de kan förstås mentalt av majoriteten av talarna och har sitt godkännande. Ett exempel på detta ses i filmen Elaka tjejer, där karaktären Gretchen försöker sätta på en ny fångstfras "Detta är så lera", men hennes kollega Regina varnar "Sluta försöka få lera att hända, detta kommer aldrig att fånga upp".
sociokulturella faktorer
De sociokulturella faktorerna är ansvarig för både språkförändringarna och försöket att behålla dets statisks. I den meningen har vi sociala institutioner, som skolor; den litterära traditionen, grammatikerna och ordboksförfattarna och bokstävernas akademier; kommunikationsmedlen; staten med dess organ och enheter; och de olika religionerna, som antar villkoren för försvarare av ett språk som är nära kopplat till kultur. Problemet ligger i frågan om att denna kultur är en produkt av privilegierade socioekonomiska klasser, ett faktum som minskar cirkeln av legitima människor för att skapa förändringar.
Till skillnad från denna rörelse, mångfalden av geografiskt ursprung, etniciteter, hierarkiska positioner mellan män och kvinnor och grader av skolgång utlöser språkliga variationer, eftersom tal och skrivande, var och en på sitt sätt, är reflektioner av en plural samhälle. Det är anmärkningsvärt att, eftersom individen har mer tillgång till formell utbildning, desto mer kommer han att kunna ändra de stigmatiserade uttrycken för dem med godtagbar status.
Förutom denna situation som uppstår i lokala sammanhang är det viktigt att notera att språklig förändring också kan uppstå om ett tal ett stort antal talare på ett visst språk ser sig själva tvingas att använda ett annat skrivande och tal än sina egna, vare sig på grund av utvandring eller Dygd av dominansförhållanden, som de som brasilianska indianer upplever i förhållande till portugiserna.
Sociokognitiva faktorer
När det gäller sociokognitiva faktorer är språklig ekonomi en avgörande punkt för att förstå orsakerna till variationerna. Den består av processer baserade på två förutsättningar: spara minne, minska ansträngningen orsakad av mental funktion och underlätta handlingen av materiell externisering av språket; och förbättra kommunikativa färdigheter baserat på att fylla luckorna i tal och skrift.
Det är därför tydligt att detta fenomen är ansvarigt för en omläggning, som tar bort vissa överdrivna existerande i språket samt lägger till andra element, som utlöser en mångfald av strukturer. Ett exempel som på ett tillfredsställande sätt illustrerar dessa artikulatoriska, fysiologiska och psykologiska mekanismer är tendensen att skapa ord där det finns en växling mellan vokaler och konsonanter, till exempel "katt". Denna benägenhet genererar placeringen av vokaler i termer som har mer än en konsonant tillsammans, såsom "advokat", vars närhet mellan bokstaven "d" och "v" får människor att inkludera ljudet av "i" eller "e" bland dem, vilket ger upphov till de fonetiska variationerna "advogado" och "advokat".
Även om språkekonomi är det mest erkända elementet är det också nödvändigt att prata om grammatikalisering och analogi som sociokognitiva pelare av variationer. Den första består i konstruktionen av opublicerade grammatiska resurser genom omstrukturering av formulär som redan är kända av talarna. En sådan händelse observeras till exempel i metaforer.
Ormen har kommit. Jag vet inte vad Daiane gör här.
Kontrollera att termen ”orm” hänvisar till Daiane-personen, eftersom hon förmodligen har ett förrädiskt beteende som djuret. Denna nära relation ledde individen till att konstruera den ovan nämnda metaforen.
I sin tur, analogi den utgör en mekanism för att jämföra orden, och utifrån detta finns det likheter mellan dem och valet av ett vanligare mönster. Detta resonemang kan lätt identifieras när förskolebarn konjugerar några oregelbundna verb, det vill säga ord som kan ha sina stammar (del som bär huvudkänslan) och slut (sista delen av ordet som innehåller information som kön, nummer) modifierade enligt konjugation.
Om jag ”ville” skulle jag göra kakan.
Om jag ville skulle jag göra kakan.
Den första verbformen återkommer i den första personen i subjektivens ofullkomliga förflutna, eftersom vi har underhåll av stammen och införande av slutet "detta", till exempel knåda, bryta, äta, skicka, dryck; medan den andra, trots att den är grammatiskt adekvat, bryter med denna gemensamma struktur och presenterar oss för en annan konstitution, som till en början orsakar konstighet och önskan att anpassa den till standard.
Också tillgång: Var eller var?
Betydelsen av språklig variation
Sociolingvistik, ansvarig för varningen om vikten av att studera språket som en del av kulturell och social manifestation av ett folk, förutspår att variationer är viktiga, eftersom de bär historien om varje samhälle.
Skillnaderna i skrift och tal utgör således porträtt av portugisiska språkanvändares livsstil. Till exempel i små lantstäder, där tillgång till internet, TV och andra kommunikationsmedel och media är begränsad, språket det tenderar inte att förändras så mycket som i stora storstäder, där det finns, förutom ett bombardemang av information, kontakt med människor från olika regioner.
sådan förmåga att rekonstituering av samhällens vanor och upplevelser det bidrar också till att dra en parallell mellan regelbundenheterna av variationer som finns på liknande platser, vilket möjliggör förståelse av hjärnans funktion från tankens ögonblick till formulering av ord och uttryck. Därför möjliggör sorterna en förståelse för ämnens medfödda språkliga kompetens, stärkt av önskan att skapa effektiv kommunikation.
Dessa meddelanden, eftersom de presenterar märken för språkliga variationer, är etablerade som strukturera element i människors identiteter, så hur de ser sig själva och analyserar världen omkring dem kommer att ge både en individualisering och en känsla av tillhörighet till en grupp.
Trots den positiva karaktären av detta verkar det, baserat på samhällets beteende, att variationer medan de bildar varelser de används också som instrument för stigmatisering, utestängning och följaktligen fördjupning av kraften hos en del av samhälle. På detta sätt räknas språklig mångfald som en grundläggande mekanism för förtryck av tungan anses vara standard i förhållande till andra uttryckssätt.
Se också: Språkliga fördomar - förkastande av mindre prestigefyllda språkvarianter
lösta övningar
Fråga 1 - (IFPE-2017 / anpassad) Läs texten för att besvara frågan.
Tillgänglig i:. Tillträde: 08 november 2016.
Om språket för karaktärerna i TEXT, på Facebook-sidan “Bode Gaiato”, utvärdera påståendena.
I. Den muntliga texten, även om den är skriven, avslöjar en tillnärmning med muntlighet. Stavningen av ordet "nãm" lyfter fram denna aspekt.
II. Högtalare använder ett språk med starka regionala märken, till exempel valet av ordet ”mainha”.
III. Dialogen mellan mor och barn avslöjar den formella registreringen av språket, vilket vi kan se genom användningen av uttrycken "kom hit för mig ..." och "precis som ...".
IV. Ordet "boizin", bildat baserat på det engelska ordet pojke, är ett typiskt språkligt märke för sociala grupper av ungdomar och ungdomar.
V. Eftersom alla naturliga språk är heterogena kan vi säga att talet från Junio och hans mor avslöjar språkliga fördomar.
Endast uttalandena i uttalandena är korrekta
a) I, II och IV.
b) I, III och V.
c) II, IV och V.
d) II, III och IV.
e) III, IV och V.
Upplösning
Alternativ A. Punkt III är felaktig, eftersom orden inte stavas enligt standardspråkmodaliteten. Punkt V är felaktig, eftersom de två karaktärerna använder liknande språk och ligger på samma socioekonomiska nivå, så det finns ingen som kan stigmatisera den andra.
Fråga 2 - (Enem-2017)
Tupispråket i Brasilien
För 300 år sedan var det nästan synonymt med att tala ett indiskt språk att bo i byn São Paulo de Piratininga (torkad fisk, i Tupi). Var femte stadens invånare kunde bara två portugisiska. Därför bönföll guvernören i provinsen, Artur de Sá e Meneses 1698 Portugal endast detta skicka präster som kände "indianernas allmänna språk", för "de människorna förklarar sig inte i en annan språk".
Hämtad från dialogen São Vicente, utvecklades Tupi från São Paulo och spred sig på 1600-talet tack vare isolering stadens geografiska område och den okristna aktiviteten hos mamlukerna från São Paulo: flaggorna, expeditioner till sertão på jakt efter slavar Indianer. Många Bandeirantes talade inte ens portugisiska eller uttryckte sig dåligt. Domingos Jorge Velho, São Paulo-infödda som förstörde Quilombo dos Palmares 1694, beskrevs av biskopen i Pernambuco som "en barbar som inte ens vet hur man talar". Under sina vandringar namngav dessa människor platser som Avanhandava (plats där indianen kör), Pindamonhangaba (plats för att göra krokar) och Itu (vattenfall). Och slutade uppfinna ett nytt språk.
”Bandeiranternas slavar kom från mer än 100 olika stammar”, säger historiker och antropolog John Monteiro, från State University of Campinas. "Detta förändrade Tupi Paulista, som förutom Portugals inflytande fortfarande fick ord från andra språk." Resultatet av blandningen blev känt som det allmänna sydliga språket, ett slags Tupi gjort enkelt.
ANGELO, C. Tillgänglig i:. Åtkomst den: 8 aug. 2012. Anpassad.
Texten handlar om sociohistoriska aspekter av den nationella språkformationen. När det gäller Tupis roll i bildandet av brasiliansk portugisisk verkar det som om detta inhemska språk
a) effektivt bidragit till lexikonet, med namn som hänför sig till de utmärkta platsernas karakteristiska drag.
b) härstammar från portugisiska som talas i São Paulo på 1600-talet, i vars grammatiska grund också talas av olika inhemska etniska grupper.
c) utvecklades under påverkan av de portugisiska prästernas kateketiska verk från Lissabon.
d) blandat med afrikanska tal på grund av samspelet mellan portugisiska och svarta i attackerna mot Quilombo dos Palmares.
e) den utvidgades parallellt med det portugisiska som talades av kolonisatorn och tillsammans kom de från språket i São Paulo Bandeirantes.
Upplösning
Alternativ A. Som texten säger bidrog det inhemska språket till lexikonet för brasiliansk portugisiskt, särskilt när det gäller att följa elementen egenskaperna hos platserna för att namnge dem, till exempel Pindamonhangaba (plats för att göra krokar), Avanhandava (plats där indianen kör) och Itu (vattenfall).
Av Diogo Berquó
grammatiklärare
