Du som studerar betydelsen av ord, du vet vad det är homonymi?
Vi kallar homonymi för fenomenet ord som har samma fonologiska struktur, samma fonemer, samma accentuering och ändå har de helt olika betydelser!
Användningssituationen, eller det kommunikativa sammanhanget, kommer att vara ansvarig för konstruktionen av betydelser vid förekomsten av homonymi, därför kommer det inte att skada förståelsen av meddelandet. Titta på exemplen:
Dom är Frans av Assisi är skyddshelgon för djur (sane = saint reduktion)
Mark är en man dom är, kommer inte att luras. (sane = förnuftig)
grammatikklasser dom är viktigt i studiet av det portugisiska språket. (are = böjning av verbet "att vara")
→De homonyma orden är indelade i tre olika typer:
Homografiska homonymer: är samma skriftliga och olika i uttal. Se några exempel:
detta (pronomen) |
detta (huvudpunkt) |
regering (substantiv) |
regering (verb) |
varg (djur) |
lob (underörat) |
homofon homonymer: är samma i uttal och olika i skrift och betydelse. Exempel:
check (postanvisning) |
check (schackdrag) |
resa (substantiv) |
resa (flexion av verbet att resa) |
konsert (symfonisk komposition) |
fixa (reparera, härleda verbet fixa) |
ascend (ascend, raise) |
tänd (tänd, sätt eld) |
perfekta homonymer: Här är ett fall av perfekt homonymi: homografiska ord är desamma i skrift och uttal, de har samma fonologiska struktur och samma fonemer. Titta på exemplen:
bota (verb) |
botemedel (substantiv) |
tidigt (verb) |
tidigt (adverb) |
sommar (verb) |
sommar (substantiv) |
bank (finansiell institution) |
bänk) |
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm
