Dramatiker, romanförfattare, kronikör, novellförfattare och... poet. Du kanske aldrig har hört talas om den lyriska aspekten av Caio Fernando Abreu, en av de mest populära och viktiga författarna av brasiliansk litteratur, men sanningen är att han också har ett poetiskt verk, ett verk som är lite känt och utforskat. Berömd för sin prosa rörde sig Caio genom olika genrer, men poesin förvarades noggrant i dagböcker eftersom han tyckte att de inte hade något litterärt värde.
Läs bara en enda dikt för att inse att författaren, känd för sin perfektionism, hade fel. Även om hans prosa är mycket poetisk, uttrycker verserna av Caio hans lyriska åder på ett ojämförligt sätt. Precis som allt han skrev är dikterna av författaren som är mycket omformulerad på sociala medier viscerala och hanterar frågor som genomsyrar hela hans arbete, som kärlek, smärta, passion, ensamhet, död, önskan, bland annat, alltid närmade sig genom ett transgressivt språk och mycket nära samtal.
Dikterna förblev opublicerade i sexton år, när de äntligen publicerades. Tyvärr boken
Opublicerade dikter av Caio Fernando Abreu, som sammanställer hundra sexton dikter skrivna mellan 1960 och 1996, hans dödsår, är slut på tryck, men Brasil Escola kommer att visa fem dikter från Caio Fernando Abreu så att du kan läsa, gilla och dela. Bra läsning!öster
skicka mig vervain eller bensin i nästa halvmåne
och en lila lapp av mind-blowing silk
och silverhänder fortfarande (om du kan)
och om du kan mer, skicka violer
(tusenskönor kanske, om du vill
skicka oss osiris på nästa halvmåne
och ett gapande öga av galenskap
(ett pentagram, genomskinliga vingar)
skicka allt till mig i vinden;
höljd i moln, förseglad med stjärnor
färgad med regnbåge, våt av oändlighet
(förseglad från öst, du hittade den)
med rutt
(Bordeaux, mars 1993)
Kanske Mozart si loin,
kanske eftermiddagen bland lagrarna,
peut-être le coucher du soleil?
De kallar namn i minnet:
Åh vinter som aldrig slutar
ah vill gråta utan smärta.
Efter tid, genom förluster,
för sakerna, för folket,
som passerar och vandrar genom pianots toner,
TGV-fönster, hotell, sömnlöshet,
arbetsstationer, ryggsäckar, stugor.
Återigen, gå in i dimman
den sista eftermiddagen i Bordeaux.
Caio Fernando Abreu i närheten av Santa Teresa, Rio de Janeiro. Bild med tillstånd Márcia de Abreu Jacintho
sten sång
(Porto Alegre, 1996)
Jag gillar att titta på stenarna
som aldrig lämnar det.
inte önskar eller längtar efter
var aldrig vad du inte är.
Varelsen av stenarna ser jag
det är bara att vara helt.
jag vill vara som stenarna
som aldrig lämnar det.
Även om stenen inte flyger,
vem kommer att känna till dina drömmar?
Drömmar är inte önskemål,
drömmar vet hur man är drömmar.
jag vill vara som stenarna
och lämna aldrig härifrån.
Var alltid, helt,
oavsett var jag är.
kom och bläddra i mitt liv
kom och bläddra i mitt liv
Låtsas att min kropp är en flod,
Låtsas att mina ögon är strömmen,
Låtsas att mina armar är fiskar
låtsas att du är en båt
Och att båtens natur är att segla.
Och bläddra sedan, utan att tänka,
Utan att frukta mitt sinne
Utan att frukta strömmen, djupet.
Jag kommer att göra mig klart och lätt vatten.
Så du kan skära mig långsamt, säkert,
Tills vi dyker tillsammans i havet
Vilken är vår hamn.
Jag har navigerat i det osäkra i flera år
Jag har navigerat i det osäkra i flera år.
Det finns inga rutter eller hamnar.
haven är av misstag
och den tidigare rädslan för klipporna
det fångar oss i falska lugn.
Öarna i horisonten, gröna hägringar.
Jag ville inte ha något annat
att titta på stjärnor
som någon som inte vet något
att utbyta ord, kanske en touch
med döva rutan på sidan
men jag är rädd för spökskeppet
förlorade i spikar på bajs
Jag ger ansiktet och bildar suddiga former.
Fullmånen minskar varje dag.
Det finns inga svar.
Jag ville bara ha en vän där jag kunde spela mitt hjärta
som ett ankare.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm
