för mig att spela
Det finns inget bättre än mig-ämnet verb i oändligheten. För mig att spela. Cariocas som inte känner till grammatik pratar så. Alla brasilianer borde vilja prata som Cariocas som inte kan grammatik.
De fulaste orden på portugisiska är kanske på andra håll och små.
(FLAGG, Manuel. Välj i prosa och vers. Org: Emanuel de Moraes.4. red. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Manuel Bandeira, en av de största författarna inom brasiliansk litteratur och en medlem av den modernistiska rörelsen, spelade i sin text med användning av pronomen. Detta hände eftersom en av funktionerna i modernism det var just att registrera de brasilianska folks olika tal i den litterära texten. På litterärt språk kan poeten använda det vi kallar poetisk licens, men i våra dagliga och i de olika situationer där det är nödvändigt att skriva en text är det nödvändigt att känna till standardmodaliteten.
När allt kommer omkring, vad är rätt form, "för mig eller för mig"? Tja, användningen av vart och ett av uttrycken beror på användningssituationen, eftersom båda finns och är korrekta. Därför bör uttrycket "för mig" användas när "jag" antar motivets funktion. Uttrycket "för mig" kommer att användas när "jag" spelar rollen som ett direkt objekt. Titta på exemplen:
När ska jag använda "för mig":
Jag behöver semester till mig resten. (rätt)
Jag behöver semester till mig resten. (fel)
femton dagar kvar mig resa. (rätt)
femton dagar kvar mig resa. (fel)
Viktigt tips: ”För mig” bör användas när ämnet följs av ett infinitivt verb som indikerar en handling.
När ska jag använda "för mig":
Du kan köpa biljetten till mig? (rätt)
Du kan köpa biljetten till mig? (fel)
den inbjudan är för mig, inte för dig. (rätt)
den inbjudan är för mig, inte för dig. (fel)
Viktigt tips: ”Me”, som är ett toniskt snett personligt pronomen och alltid måste föregås av en preposition, kommer endast att användas när komplementfunktionen utförs i en sats.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm
