Betydelse: / Betydelse: * ”Rafforzamento della voce uttalar en sillaba, som antar così particolare rilievo. Grafisk segno che si använder för att indikera tonisk vokal; Italiensk stavning è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per skiljer från altri (la avverb da la articolo, s se pronomen congiunzione); Det är invece facoltativo su parole che si scrivono hela vägen, t.ex. nocciolo och nocciolo, fiske och fiske. ” / Tonisk accent är förstärkningen av rösten i uttalandet av en stavelse, vilket således antar en särskild betoning. Grafiskt tecken är det tecken som används för att indikera den stressade vokalen; i italiensk ortografi är det obligatoriskt över oxytonord med mer än en stavelse ('andò', 'carità'), på vissa monosyllablar för att skilja dem från andra ('là' adverb i 'la' artikel, 'sé' pronomen av 'if' samband); och det är valfritt för ord som skrivs på samma sätt, till exempel: ‘nòcciolo’ och ‘nocciòlo’, ‘pesca’ och ‘pèsca’.
*Information hämtad från Dizionario Garzanti.
Kommer differenziare l'accento acuto dall'accento grav? / Hur skiljer man mellan hög och låg stress?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Innan du måste förstå funktionerna för varje accent i ord. Se nedan för dess egenskaper.
Akut accent (´): / Akut accent (´):
• Serverar en stabilire un suono chiuso; / Fungerar för att skapa ett slutet ljud;
• Serverar stabilire la vocale tonica di una parola, när si metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Fungerar för att fastställa den stressade vokalen i ett ord, när den placeras över vokalen "e" eller över vokalen "o" stängd.
Grave accent (`): / Grave accent (`):
• Fungerar för att stabilisera un suono åtdragning; / Fungerar för att skapa ett öppet ljud;
• Serverar stabilire la vocale tonica di una parola, när si mette sulla 'och' sulla 'o' trycker på den. / Fungerar för att fastställa den stressade vokalen i ett ord när den placeras över 'e' vokalen eller över den öppna 'o' vokalen.
När är obbligatorio segnare l’accento? / När är det obligatoriskt att sätta accenter?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Det är obligatoriskt att betona följande grupper av ord:
Nelle parole tronche ossitone äter: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / I oxytonord som: virtù, prosperità, università, caffè, amerò etc;
I alcune parole che äter sono monosillabe: più, giù, ciò, può ecc. (utom monosillabi: qui, wed); / I vissa ord som är monosyllabla som: più, giù, ciò, può etc. (utom monosyllables: chi, wed);
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
I alcune parole monosillabe omophone (med stessa uttalar) och parole omograph (med stessa script, ma med olika betydelse). Esempi: / I vissa monosyllabla ord homofoner (med samma uttal) och homografier (med samma stavning, men med en annan betydelse). Exempel:
• Parolomofon: / Homofonord:
- la (articolo) ≠ là (avverb);
- si (segno d'affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (verb) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Parole-omograf: / Homografiska ord:
- ankare ≠ ankare;
- princip ≠ princip;
- Compto ≠ compito ecc.
Viktigt! / Viktigt!
Det är viktigt att ha en ordbok per capire känslan av ogni parola! / Det är viktigt att ha en ordbok för att förstå innebörden av varje ord!
|
Registrera: / Obs: Alla italienska c'è anche l'accento circonflesso, però inte så mycket användning. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano och Pietro Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica” su loro använder: ”L’accento circonflesso (^) är oggi poco usato. Om può trovare kvalche tillbaka i pluralen gav jag nomi och aggettivi in –io, särskilt med distinkt värde: huvud (från början och inte från prinsen), varî (da varo och non da varo). Ma oggi si tenderar att ricorrere ad altre soluzioni, mo ssesso si scrive enkelt princip och vari, affidando la comprensione del significato al contesto. ” / På det italienska språket finns det också en circumflex accent, men den används inte mycket. Se vad grammatikerna Maurizio Dardano och Pietro Trifone säger i ”Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” om dess användning: Den cirkumflexa accenten (^) används lite idag. Det finns ibland i flertalet substantiv och adjektiv som slutar på -io, särskilt med ett tydligt värde: huvud (från 'början' och inte från 'prins'), varî (från 'vario' och inte från 'varo'). Men idag finns det ett försök att tillgripa andra lösningar, ofta bara skriva "princip" och "vari", förlita sig på förståelsen av betydelsen i sammanhanget. |
Atre informazioni! / Annan information!
Om du vill fånga en po ’di più sull’argomento är det möjligt att komma åt altri testi al site:“La sillaba”, “kursplanindelning"och"Tonic sillaba”. / Om du vill förstå lite mer om ämnet kan du komma åt andra texter på webbplatsen: “La sillaba”, “La divisone sillabica” och “Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Tonic accent och grafisk accent"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm. Åtkomst 29 juni 2021.
