Genom historien har vi observerat att mänskliga samhällen har ställts inför de mest olika utmaningarna. Processen att dominera naturen, skapa maskiner och förstå andra upplevelser var avgörande för att svårigheterna gradvis skulle kunna övervinnas. I själva verket, från att vara en enkel och ömtålig primat, började människan utforska sin miljö i en skala som aldrig sett tidigare.
När vi kommer till den samtida världen ser vi att många svårigheter har övervunnits och andra ännu inte kommit. All denna synliga svårighet visar oss att de stora civilisationerna har övervunnit utmaningen att överleva "med stormsteg". För vissa hänvisar användningen av detta uttryck till en krökt väg, full av utmaningar och olika fallgropar.
För att förstå ursprunget till detta nyfikna uttryck måste vi faktiskt gå tillbaka till den iberiska halvön under medeltiden. Ordet "steg" användes för att hänvisa till sprången som en häst tog längs en täckt stig. Å andra sidan hänvisar "bandet" exakt till de hinder och diken som hästen skulle behöva övervinna i vart och ett av sina hopp.
Enligt studier av folkloristen Câmara Cascudo var den idiomatiska användningen av dessa termer banbrytande av Alfonso Martinez de Toledo, en spansk författare från 1400-talet. I sitt verk El Corbacho, där han skriver en rik avhandling om trick av dåraktig kärlek, finns det en kortfattning fras där termen "med stormsteg" visas med betydelsen av en uppgift som utförs med mycket ansträngning.
Av Rainer Sousa
Examen i historia
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm
