karnevalsmarscher är dominerande låtar i Karneval brasiliansk. Dess texter är enkla, med illvilja och ramsor som är lätta att memorera. Marchinhas dök upp i Brasilien i mitten av 1900-talet och trots att de inte var lika populära som tidigare kan de betraktas som en del av den nationella karnevalen.
Läs också: Samba de roda — en blandning av poesi, musik och dans
Ursprunget till karnevalsmarscherna
Marchinhas är naturligt kopplade till Carnival, som det anländeDeBrasilien inte än kolonialtiden. Det var dock under 1900-talet som detta parti kom nära det vi känner idag.
I sammanhanget sent 1800-tal, karnevalen marscherar suppmanadevid Rio de Janeiro. Det var under denna period, 1899, som den brasilianske pianisten och kompositören Chiquinha Gonzaga komponerade den första marchinhaen, Åh öppna vingar.
Ursprunget till namn "mars" går tillbakaà soldaternas marsch, eftersom takten liknar militärfanfarer. Trots deras uppkomst på 1800-talet var det på 1900-talet, mellan 1920- och 1960-talen, som marchinhas nådde sin topp.
Till en början marchinhas brasilianskägdåkte starkt portugisiskt inflytande, både med enkla melodier och binär taktart. Under säsong, kvast (1912) och Kackerlackan (1917) var en stor framgång i Brasilien.
Karnevalsmarschers kännetecken
Under åren har marchinhas fått ett snabbare tempo, med enkla melodier och texter med illvilja. Marchinhas egenskaper gör dem lätta att identifiera av allmänheten. Några av dessa element är:
små, enkla bokstäver;
lätt memorering;
humör;
dubbel mening;
ironi;
samhällskritik.
Se också: Hur var karnevalen på medeltiden?
Höjden på karnevalsmarscher
Under hela nittonhundratalet, mellan 1920 och 1960, levde karnevalsmarchinerna den brasilianska karnevalens guldålder. På den tiden spelade stora namn marchinhas, som t.ex dalva de oliveira, Carmen Miranda, Silvio Caldas och Mario Reis.
Det var så framgångsrikt att på 1950-talet, många konstnärer i Brasilien tog risken att skriva marchinhas. Det var fallet med Chico Buarque och Caetano Veloso, till exempel. Buarque skrev låten Bandet, från 1966, för dåtidens karneval. Caetano skrev några marchinhas och flirtade också med frevo.
Nedgång av karnevalsmarscher
Marchinhaerna börjar förlora karnevalens "hegemoni". som den samba och den samba-enredo han ärgrodam allt populärare, främst i Rio de Janeiro. Men under åren började andra genrer spela en ledande roll i karnevalsmusiken, som axé, funk och corny.
Även om de inte längre är den mest spelade genren på karnevaler runt om i Brasilien, marchinhas fortfarande ockupera en viktig plats i den brasilianska populära fantasin när det gäller karnevalen.
Veta mer: Sambaskolor — en av huvudattraktionerna under den brasilianska karnevalen
Vilka är de mest kända karnevalslåtarna?
Dessutom Åh öppna vingar, under åren har flera marchinhas präglat brasiliansk populärkultur, såsom:
Allah-la-oh(Haroldo Lobo och Nássara, 1940);
mamma OCHu Fuero(Jararaca och Vicente Paiva, 1936);
Mig Ddet finns en Dpengar Aí(Ivan Ferreira, Homero Ferreira och Glauco Ferreira, 1959);
Sprit(Mirabeau Pinheiro, Lúcio de Castro och Heber Lobato, 1953).
Kolla nedan texterna till de mest berömda karnevalsmarscherna i Brasilien.
Åh öppna vingar
Ô öppna vingarna som jag vill passera
Ursäkta så jag kan ventilera
Trädgårdsmästaren lämnade min trädgård
Bara för att rosen bestämde sig för att gilla mig
Trädgårdsmästaren lämnade min trädgård
Bara för att rosen bestämde sig för att gilla mig
Ô öppna vingarna som jag vill passera
Ursäkta så jag kan ventilera
Trädgårdsmästaren lämnade min trädgård
Bara för att rosen bestämde sig för att gilla mig
Trädgårdsmästaren lämnade min trädgård
Bara för att rosen bestämde sig för att gilla mig
Jag vill inte ha rosen
För det finns ingen ros som inte har taggar
Jag föredrar den tillgivna trädgårdsmästaren
den doftande blomman
Och dina känslor
(Chiquinha Gonzaga, 1899)
Allah-la-oh
Allah-la-oh, hej hej hej hej
Vad varmt, oj oj oj oj
Vi korsade Saharaöknen
solen var varm
Det brände vårt ansikte
Vi kom från Egypten
och många gånger
vi var tvungna att be
Allah! allah! allah, min gode allah!
Skicka vatten till jojo
Skicka vatten till iaiá
Allah! min gode allah
Mamma jag vill ha
Mamma jag vill ha, mamma jag vill ha
Mamma jag vill suga
Ge nappen, ge nappen
Ge barnet en napp så att han inte gråter
Sov älskling av mitt hjärta
Ta flaskan och kom in i min sladd
Jag har en syster som heter Ana
Blinkande ögat tappade redan ögonfransen
Jag ser på de små men på det sättet
Jag är verkligen ledsen att jag inte är ett ammande barn
Jag har en syster som är fenomenal
Hon är bossa och hennes man är boçal
Ge mig en Dpengar där
Hej du där!
Ge mig lite pengar!
Ge mig lite pengar!
Kommer inte du?
Vill du inte ge det?
Du kommer att se den stora röran
Vad ska jag göra och dricka tills jag tappar
Ge mig ge mig ge mig, åh!
Ge mig lite pengar!
Sprit
Tror du att cachaça är vatten?
Cachaça är inte vatten
Cachaça kommer från stillheten
Och vatten kommer från bäcken
Jag kan sakna allt i livet
risbönor och bröd
Jag kanske saknar smör
Och allt annat behövs inte
Jag kan sakna kärlek
Ha, ha, ha, ha!
Jag tycker till och med det här är roligt
Jag vill bara inte att du ska sakna mig
Den jäkla cachaçan
bildkrediter
[1] allmänningar
Av Miguel Souza
Journalist
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/carnaval/marchinhas-de-carnaval.htm