Den korrekta formen av ordet är Välkommen, så att skriva "välkommen" utan bindestreck det är felaktigt.
Reglerna i det portugisiska språkets ortografiska avtal implementerades utan förpliktelser 2009, men från 2016 blev de obligatoriska.
se mer
Portugisiska misstag: 11 ord uttalas ofta fel...
WiFi, wifi eller wifi? Se hur du skriver termen korrekt
På så sätt gjordes ändringar i orden som innehöll bindestreck. Således skulle ord sammansatta av adverb "bem" och "mal" endast använda bindestrecket om den första bokstaven i följande ord var en vokal eller bokstaven h.
Dock rätt sätt att skriva Välkommen det är en undantag i det nya ortografiska avtalet från 2009.
Ordet välkomna, i det feminina, eller välkomna, i det maskulina, är ord som bildas av sammanställning. Det betyder att ett nytt ord bildas av kombinationen av två eller flera ord. Ord behåller sin autonomi om de bara ställs bredvid varandra.
exempel på autonomi
- Välkommen;
- Välskickad;
- Väl mottaget;
- Väluppfostrad.
Ordet välkommen (o) syftar på en välkomsthälsning och indikerar att någon är, var eller kommer att välkomnas och älskas någonstans.
Flertal
- Välkommen!;
- Var välkommen!.
Synonymer
- Efterlyst;
- Välkomnade;
- Väl accepterad.
Lär dig också:
- Tvivlar på det portugisiska språket: dåligt eller dåligt?
- användning av varför
- Men eller mer?
