Betydelse / betydelser:
* “Di vocale sillaba accentata, sillabe atone och toniche // tonic accent, som bestämmer sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Stressad vokal eller stavelse, ostressad och stressad stavelse // betonad accent, det som bestämmer intonationen av ordet: känner igen eller lokaliserar den stressade stressen.
*Definition hämtad från Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. " / Det sägs om vokalen eller stavelsen där intensitetens accent faller, förutom samma betoning.
**Definition hämtad från Dizionario Italiano Garzanti.
När vi gör en parola (per esempio, rockring) la you si ferma med stor intensitet sulla sillaba (bambuläsapå). Diciamo allora, che le sillabe och le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche, och le altre sillabale och vocali non accentate kommer, försoning. / När vi talar ett ord (till exempel hula hoop) slutar rösten med stor intensitet på stavelsen li (bambo
läsapå). Vi säger alltså att de accenterade stavelserna och vokalerna heter: betonade stavelser; och de andra ostressade, ostressade stavelserna och vokalerna.Puntata! / Dricks!
Italienska språket uncontriamo molte parole piane eller parossitone, i verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / På det italienska språket hittar vi många paroxytonord, i själva verket är de majoriteten av språkets ordförråd, vilket innebär att accenten faller på den näst sista stavelsen. Titta på exemplen!
Esempi: / Exempel:
• Bapåle;
• Kanidär;
• Hennesziova
• Geologia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere i altre sillabe della parola, och così potendo risvere ett altro namn secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole och le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi och duva cade ogni accento alla sillaba./ Uppenbarligen kan accenten falla på andra stavelser i ordet, och så kan det ges ett annat namn i enlighet med dess fall. Så förutom paroxytonerna finns oxytoner och proparoxytoner. Nedan ser du några exempel och var varje accent faller på stavelsen.
Se sillabe toniche sono i distacco, in nero. / Se till att betonade stavelser är markerade i svart.
Uppmärksamhet! / Se upp!
bisducciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla fjärde sillaba, och trisdrucciole villkorligt sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / 'Bisdrucciole' ord är de vars betonade stavelse faller på den fjärde stavelsen; och ”trisdrucciole” -ord är de vars stressade stavelse faller på den femte stavelsen.
Bli Medlem! / Observation!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano motsvarande alla bisdrucciole och alle trisdrucciole - però är det möjligt att tjäna på alcune parole della språk engelska närvaron av en accent detto secondario, oltre il principale - informazione tirata dalla “New Grammar of Contemporary Portuguese” Celso Cunha & Lindley Cintra. / På portugisiska finns det ingen accentuering som motsvarar 'bisdrucciole' och 'trisdrucciole' - men det är möjligt att observera i vissa ord på språket Portugisiska närvaron av en så kallad sekundär accent, förutom den viktigaste - information hämtad från "New Grammar of Contemporary Portuguese" av Celso Cunha & Lindley Cintra. |
Ändra information! / Annan information!
Om du kan komma åt altri testi al site sull'argomento sillaba äta: “La sillaba"och"La divisione sillabica”. / Det är möjligt att komma åt andra texter på webbplatsen om stavningsämnet, såsom: "La sillaba" och "La divisione sillabica".
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
