Har du någonsin stött på ett okänt ord i en bok och kopplat det till ett fult ord? Detta händer vanligtvis på flera språk, och portugisiska skulle inte vara annorlunda. På det portugisiska språket finns det flera ord som låter som svordomar, som slutar med att lura många människor som missförstår ett uttalande eller en fras. Men för att du inte ska bli rädd längre har vi här valt ut några ord som skrämmer, men är ofarliga.
Läs mer: Kolla in några konstiga ord och deras betydelser i ordboken.
se mer
Skolchefen ingriper försiktigt när han ser en elev som bär en keps i...
Mamma informerar skolan om att 4-åriga dotter, som lagar sin lunch, kan...
Ord som låter som svordomar
Skit
Ingen tanke på att det är ett vardagsord eller att det bara går i "smutsiga munnar", eftersom cagaço betyder extrem rädsla, enligt ordboken. Det är alltså möjligt att göra uttalanden som "Den där gatan är så mörk att den gör mig skit", och det kommer bara att betyda att du är för rädd för att ta en sådan väg. Därför är det ett legitimt uttryck för vårt språk.
tillräkna
Kanske, när du läser det ordet någonstans, föreställer du dig genast att det är ett förbannelseord eller en derivata av ett visst förbannelseord. Att tillskriva är dock ett ord på det portugisiska språket som till och med är mycket närvarande i den rättsliga miljön. När allt kommer omkring betyder det "att ta ansvar" i betydelsen att skylla på, fördöma eller kriminalisera. Därför kan den användas vid tidpunkten för fällande dom av en tilltalad.
resande
Vissa människor har inte ens hört det ordet förut, men de förknippar det snart med ett glåpord. Men den ursprungliga betydelsen av detta ord betyder "resenär", i betydelsen en vandrare, en vandrare utan destination. Dessutom är det möjligt att det används för att ange drottningens kommissarie, en tjänsteman i monarkin. Men på ingen mening är detta ett dåligt ord.
Förmodat
Slutligen har vi ytterligare ett ord som ser ut som ett dåligt ord, men som är relativt vanligt i den juridiska miljön. I det här fallet betyder förmodad det som misstänks, hypotesen som ställs på någon. Samtidigt kan det indikera något olagligt som anses legitimt eftersom det gjordes i god tro eller av okunnighet. Till exempel ett "äktenskap" där det inte finns något officiellt band, eller ens en auktoritär regering som inte valdes genom det landets politiska procedurer. I båda fallen rör det sig om förmodade situationer.
