Betydelse: / Betydelse: * "Komplement som indikerar en bestämning av tid." / 'Tillägg som anger en tidsinställning'.
*Definition hämtad från Dizionario Garzanti di Italiano.
Det indirekta tidkomplementet är en uppdelning i rätt typ: fast tid och kontinuerlig tid. Det är viktigt att du fångar skillnaden i den mörka känslan, det här är lös semantik, ossia, om det bara sprider fältet dell'idea./ Det indirekta komplementet av tid är uppdelat i två typer: fast tid och kontinuerlig tid. Det är viktigt att du förstår skillnaden i mening mellan dem, eftersom det här bara är semantik, det vill säga det refererar bara till idéfältet.
Fast tid / fast tid
För det andra mot Garzanti di Italiano är innebörden av den bestämda tiden: "Komplement som indikerar det ögonblick då det verifierar verbets espressa.". Allora, jag borde ha testat att detta komplement alltid kommer att indikera en specifik period under vilken det är avvenuta unoneazione eller en circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Enligt Dizionario Garzanti di Italiano är innebörden av bestämd tid: 'Komplement som indikerar det ögonblick då handlingen som uttrycks av verbet äger rum'. Så du bör komma ihåg att detta tillägg alltid kommer att indikera en viss tid eller period när någon åtgärd eller omständighet ägde rum. Se exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Giulia har sett Paolo ieri. / Giulia såg Paolo igår.
2) Giulia Arrivò alla otto. / Giulia anlände klockan 8.
3) Du har skrivitil lunedì. / Jag skrev till dig måndag.
4) Ho conosciuto Giulia under festen che ha dato Paolo. / Jag träffade Giulia under festen som Paolo kastade.
Svarar attenzione, poiché komplementet till den bestämda tiden alltid alle domande: När? I vilket ögonblick?. Var noga med att komma tillbaka till detta tillägg appare senza preposition äta si può osservare i alcuini esempi sopra. Gör en del av frågan cast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Var uppmärksam, eftersom kompletteringen med fast tid alltid svarar på frågorna: när? Vilken tid? Var medveten om att detta komplement ibland visas utan en preposition, vilket kan ses i några exempel ovan. Uttryck som: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di när i när etc. ingår också i denna lista.
kontinuerlig tid / kontinuerlig tid
Secondo Dardano och Trifone al libro ”Italiensk Grammatica con nozioni di linguistica”, kontinuerlig tid betyder: “Indikerar hur länge circostanza espressa dal verb varar.”. Se fortsättningstiden om den varar om du behöver den när det inte finns tid. Osserva gli esempi./ Enligt Dardano och Triphone i boken "Grammatica italiano con nozioni di linguistica", kontinuerlig tid: 'Indikerar hur länge handlingen eller omständigheten uttryckt av verbet varar'. Se att man i kontinuerlig tid talar om varaktighet utan att ange när handlingen utvecklas. Titta på exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Under den första terminen det finns ett due tesi-skript. / Under hela terminen skrev han två avhandlingar.
2) Giulia ha engelska studiato per quattro anni. / Giulia studerade engelska i fyra år.
3) Mario finirà il lavoro i poche malm. / Mario avslutar jobbet om några timmar.
4) Fa freddotutto il giorno. / Det är kallt hela dagen.
Lägg märke till detta komplement risponderà alle domande: Hur mycket?, Hur länge?, Hur länge? Om den gör viktig anche sapere che är komplementet av den kontinuerliga tiden direkt från preposizioni per, in, da och dalle locuzioni under, fin a, end da, oltre. È möjlig essere retto da avverbi komma: lungamente, alltid ecc ../ Observera att detta tillägg kommer att svara på frågorna: hur mycket? Hur länge? Hur länge? Det är också viktigt att veta att det kontinuerliga tidkomplementet styrs av prepositionerna 'per', 'in', 'da' och av fraserna 'under', 'fin a', 'fin da', 'oltre'. Det är möjligt att styras av adverb som: ”länge,” alltid ”etc.
Puntata! / Dricks!
Det är möjligt att trovare altri testi sui complementi indiretti. Allora, råd: "Indiretti komplement: motorcykel da luogo och motorcykel per luogo”, “Indirekt komplement: di luogo”, “Jag kompletterade frasali”, “Jag lade till indirekt: di specificazione e di finish”. / Du kan hitta andra texter om indirekta komplement på webbplatsen. Så jag råder dig att komma åt: “Complementi indiretti: moto da luogo och moto per luogo”, “Complement indiretto: di luogo "," I complementi frasali "," I complementi indiretti: di specificazione e di Avsluta". |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i bokstäver med kvalifikation på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
