Regola Generale sui generi: maschile och femminile / Allmän regel om kön: man och kvinna
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Namn som slutar på -o är i allmänhet MANLIG.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: FEMINILI. / Namn som slutar på –a är i allmänhet: KVINNA.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Namn som slutar på –e kan vara KVINNA ELLER MANLIG.
Attenzione: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Se upp: Det finns många namn som inte följer denna regel.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Manliga namn som slutar på –a.
-DE
-ISTA
-DÅLIG
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
il collegDe
Jag är konstist*
il tassist
il pilåh
il digdålig
il pianok
lo psichiatrDe*
il dramadålig
Plural of the parole che sono sopra följer pluralens allmänna regel. / Flertalet av ovanstående ord följer pluralens allmänna regel.
* Ord som är gemensamma för två, det vill säga båda kan användas för att hänvisa till det manliga eller kvinnliga könet (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Kvinnliga namn som slutar på –o.
På talat italienska finns det många namn eller substantiv som verkar förkortade. Nedan följer en kort lista:
- där motorcykel (motorcykel vienna)
- därsjälv (Wien dall'automobile)
- där Fotografera (Wien från fotografiet) ecc.
Flertalet av dessa ord ändras inte (motorcykeln, bilen, fotot), men om du vill skriva i plural utan att förkorta dem, bör du använda den allmänna pluralregeln (motorcykeln, bilen, fotografen).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Kvinnliga namn som slutar på -i eller -si.
Esempi / Exempel: la metropoli, Jag skapadeja, där duja, l'analija, la dioceja ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le diocesi ).
- Oregelbundna plurali / Oregelbundna pluraler:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Det finns några ord som har en oregelbunden plural.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | läs wow (Federal polis.) |
Värk oregelbunden sömn i plural jag heter det en del av kroppen. / Namnen på vissa delar av kroppen är också oregelbundna i flertalet.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maschile | kvinna |
| Il braccio | Le braccia |
| Sa Il | läsa dikterar |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| ben | lossa |
Fai attenzione alla parola: där bror (s.f.) le man (Federal Police.).
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm
