När du pratar om att någon lämnar eller kommer in i ett land, uppstår frågan om ”utvandrad eller invandrad”?
Tja, denna felaktighet är inte bara din, utan tusentals människor varje dag. I historiska och journalistiska texter visas verben "emigrera" och "immigrera" hela tiden. När vi läser det är det lättare, förklaringen finns redan på papperet! Men när det gäller att använda sådana verb kommer det okända och fel val kan ändra betydelsen, inklusive historien.
Det var trots allt européerna som emigrerade till Brasilien 1870 på grund av krisen i Italien.
Om jag ändrar verbet i meningen ovan till ”emigrated” blir meningen med meningen annorlunda och uttalandet är fel.
Invandra jag menar träda in i ett konstigt land för att leva i det.
Tvärtom emigrera som betyder lämna ett land och flytta till ett annat.
Därför är åtgärden att lämna ett land för att bosätta sig i ett annat emigration:
De) De emigrerade från Italien och åkte till Brasilien.
B) Vissa fåglar utvandrar från sin naturliga livsmiljö på jakt efter varmare platser.
Och om någon går in i ett land med avsikt att leva i det säger vi: invandring.
De) Flera europeiska invandrare arbetade på kaffeplantager i Brasilien, för det fanns faktiskt inget annat jobb.
B) Andelen invandring var högre under kriget.
Kom ihåg att ingen utvandrar till någon annanstans. På samma sätt är det inte möjligt att immigrera från, men till en viss plats. Memorera innebörden av ett verb som följaktligen kommer att känna till den andras betydelse, för som vi har sett är "att emigrera" och "att immigrera" antonymer.
Viktig:Migration det motsvarar både ”utvandring” och “invandring”, eftersom det betyder att man flyttar från en region till en annan.
Av Sabrina Vilarinho
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm