Om det är något som alla brasilianare gillar så är det att lägga till ord från andra språk Till din ordförråd, även om du inte har någon aning om innebörden av dessa termer eller deras etymologi. Till exempel: har du någonsin varit på utlopp från brasilianska butiker? Vanligtvis associerar folk detta ord med stycken på rea. Det används dock för att beteckna en uppsättning butiker, till exempel ett köpcentrum, som ligger vid utgången av en stad. Följ texten och lär dig mer betydelser.
Läs också: 5 bästa tipsen för att du ska lära dig prata engelska snabbare
se mer
Varning: DENNA giftiga växt landade en ung man på sjukhuset
Dessa är de 4 stjärntecknen som älskar ensamhet mest, enligt...
Betydelsen av några engelska ord som vi använder i vårt ordförråd
strömning
Detta ord har kommit in i det brasilianska ordförrådet för gott. Det används flitigt för att prata om filmer, serier och musik, men få vet verkligen vad det betyder. I sin ursprungliga mening betecknar det en realtidsöverföring av data, ljud och video från en server till en enhet, såsom en dator, mobiltelefon eller smart-TV.
VIP
Alla har varit på fest med entré VIP. Detta ord i Brasilien används för att beteckna viktiga personer och platser. Dess korrekta betydelse är: "Mycket viktig person".
OK
Används dagligen som "correcto", det dök upp som ett skämt som ändrade initialerna i frasen "all correcto" mot "oll korrect". Detta uttalande "fastnade" och blev vanligt i alla samtal. "Allt är ok!"
Windows
De flesta har en dator med operativsystemet Windows. Det är dock få som vet var namnet kommer ifrån. Faktum är att det är så enkelt som du kan tro. Det betyder egentligen "fönster".
pay per view
Denna mycket använda term är ett sätt att beteckna plattformar för strömning. Översättningen är nyfiken: Betala per visning. I grund och botten köper användaren ett paket och betalar för det.
Ord från andra språk i våra dagliga liv
Känd som främmande, införlivandet av ord från andra språk i vårt språk är en konsekvens av intensiv globalisering. De kan användas i sin ursprungliga form, som vi såg ovan, eller med en "Portugisisering“.
Ett exempel på portugisiskhet infogat i vårt ordförråd är ordet "piquenique", som kommer från den engelska picknicken. Eller ordet abajur, som inkorporerades från det franska ordet abat-jour.