catachresis är en bildligt uttryck av det portugisiska språket, som konceptualiserar användning av en given term utanför sitt ursprungliga sammanhang för att bildligt namnge något som inte har ett specifikt namn.
Uttrycket "ombordstigning på planet", till exempel, ursprungligen användes termen "ombordstigning" endast för att hänvisa till att gå in i en båt. För närvarande kan den dock användas för alla transportmedel.
Till skillnad från andra tal, som används som språkliga verktyg som hjälper till att berika en text, vilket gör den mer uttrycksfull eller poetisk, används katachresis vanligtvis för att underlätta den dagliga kommunikativa processen mellan människor.
Exempel på katachres
- Vitlöksklyfta
- spikhuvud
- kindben
- kopphandtag
- Gom
- Dash olivolja
- tomatskinn
- tunnelns mynning
- Kalv
- stolarm
Etymologiskt kommer "catachresis" från latin katachresis, som i sin tur härstammar från grekiska katakresis, vilket betyder "missbruk" eller "felaktig användning". I det här fallet är den ursprungliga betydelsen av denna talform "missbruk av ordet".
Lär dig mer om innebörden av Siffror av språk och se några exempel.
