En av huvudfunktionerna i rörelsertotalitär under den första hälften av 1900-talet, som fascism, stalinism och nazism, var konstruktionen av en trassel symboliskt kapabelt att förvränga enskilda samvete och forma dem till partiets riktlinjer och ledaren som befallde. I denna mening, alla symboliska fordon, från vardagsspråk till kläder, flaggor, gester, frisyrer etc., den användes som ett försök att underkasta individen till den kollektiva kroppen, att bygga en "psykosocial organism" samordnad av makt totalitär. den tysk-judiska intellektuella SegrareKlemperer(1881-1960) var en av de viktigaste analytikerna för detta fenomen, som han kallade ”Tredje rikets språk”.
Klemperer reflekterade specifikt över detta fenomens roll i Tyskland. När nazismen kom till makten 1933 var Victor Klemperer en framstående forskare av det latinska språket, respekterat internationellt. År 1935 förbjöds han undervisning på grund av att han var judisk. Efter 1938, när förföljelsen av judar blev öppet aggressiv i Tyskland, berövades Klemperer tjänsten av bibliotek och tvingas leva i judiska getton och arbeta i tvångsarbetsläger (ett faktum som "befriade" honom från att skickas till lägren. utrotning). När tredje rikets kraft trängde igenom alla sociala livssfärer i Tyskland började Klemperer inse den förstörelse som detta orsakade inom människor.
Hälsningsritualerna, gesthälsningarna till "Füher" (ledare, på tyska), standardiseringen av språkliga uttryck och den praktiskt taget religiösa tillbedjan av figuren hitlervänster Klemperer påverkad. Som filolog och en stor språkkännare uppfattade denna författare nazismens förödande psykologiska effekt. Användningen av symboler, såsom de två strålformade "S" i uniformen för SS (specialgrupp som ansvarar för koncentrations- och förintelselägren), liksom Hakkors, den ultimata symbolen för nazistpartiet, imponerade han medborgarna så överväldigande att hans beteende var jämförbart med religiösa troendes. Det fanns en princip om "metafysisk perversion" i Tredje riket, eftersom Hitler lyckades bli en "frälsningsfigur", en Messias, en "jordisk Gud".
Akronymen som Klemper skapade för att namnge språket i tredje riket var LTI, vilket är förkortningen för Tertii Imperii språk (Språket för det tredje riket, på latin). Ett av de mest chockerande exemplen på detta språk för judar, säger Klemperer, var när nazisterna kom att identifiera dem med Davidsstjärna, den hebreiska symbolen par excellence. Detta började hända efter 1941. I svaret på frågan ”... vad var den värsta dagen för judar på tolv år av nazistiskt helvete?”, Sa Klemperer:
“Vi ger alla samma svar: 19 september 1941. Den dagen blev det obligatoriskt att bära den sexspetsiga Davidsstjärnan, den gula trasan som även idag symboliserar pest och karantän. Under medeltiden var det färgen som identifierade judarna, men det är också färgen på avund, blodig galla, det onda som ska undvikas; denna trasa bär inskriften i svart: JEW. Ordet, inramat av linjerna i de två delvis överlappande trianglarna, är skrivet med tjocka versaler. Isolerade och med de horisontella linjerna markerade imiterar de hebreiska tecken.” [1]
Associeringen av en religiös symbol med det onda, med det motbjudande och dess internalisering i individernas medvetande var några av de många instrumenten för totalitärt språk.
BETYG
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: språk i tredje riket. Rio de Janeiro: Counterpoint, 2009. P. 261.
Av mig Cláudio Fernandes
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm