Orden todo Mundo (alla är ingen (ingen) följs av verbet i sin singularform. Därför säger vi: "Todo Mundo är underbar!", istället för att säga: "Todo Mundo är wonderfult! ”Se några exempel:
♦ alla vet att jag älskar dig.
Alla vet att jag älskar dig.
♦ alla vill ha att vara glad.
Alla vill vara lyckliga.
♦ ingen var hemma när jag kom dit.
Ingen var hemma när jag kom dit.
♦ ingen vet Jack bättre än jag.
Ingen känner Jack bättre än jag.
När vi måste använda possessiva pronomen med dessa uttryck bör vi komma ihåg att dess användning skiljer sig från portugisiska. Därför måste vi vara försiktiga med att använda dessa ord. / När vi behöver använda det ägande pronomenet med dessa uttryck, måste vi komma ihåg att dess användning skiljer sig från engelska. Därför måste vi vara försiktiga med att använda dessa ord.
Titta på exemplen: / Se exemplen:
Alla vet vad som är svårt för dem. / Alla vet vad som är svårt för dem / dem. På portugisiska använder vi inte denna struktur. Översatt till det portugisiska språket skulle det se ut så här: Alla vet vad som är svårt för dem.
Alla väntar på deras lycka. / Alla väntar på sin lycka. På portugisiska säger vi: Alla väntar på din lycka.
Nodody är nöjd med deras ny klasskamrat. / Ingen är nöjd med sin nya klasskamrat. Vi kan översätta till portugisiska som: Ingen är nöjd med sin nya klasskamrat.
När vi kommer att använda det ägande pronomenet med alla och ingen måste vi komma ihåg att det pronomen som används i detta fall är i plural, skiljer sig från verbformen. / När vi ska använda de ägande pronomen med orden "alla" och "ingen", måste vi komma ihåg att pronomen som används i detta fall är i plural, till skillnad från verbformen, som alltid finns i singularis.
Av Janaína Mourão
examen på engelska
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm