Varför (varför in spanska) det finns fyra på spanska (Varför; Varför; Varför; Varför) och alla har olika funktioner. De används för att introducera direkta och indirekta utrops- och frågesatser; som preposition plus relativ pronomen eller underordnad konjunktion Vad; som ett maskulint substantiv som indikerar orsak, motiv eller skäl; och som en kausal eller slutlig obetonad konjunktion. I det här ämnet kommer vi att lära oss hur man använder var och en av dem. Det är dags att gå och fortsätta läsa!
Läs också:Interrogativa pronomen på spanska
Sammanfattning om porqués på spanska
Det finns fyra Varför på spanska (Varför; Varför; Varför; Varför).
Varför används för att introducera direkta och indirekta utrops- och frågesatser.
Varför används som preposition plus relativ pronomen eller samband underlydande Vad.
Varför används som innehållsmässigt maskulint som anger orsak, motiv eller skäl.
Varför används som en kausal eller slutlig obetonad konjunktion.
Användning av Varför på spanska
→ varför
Den bildas av
prepositionper och förhörsfrågan Vad. Det används för att introducera direkta fråge- eller utropsmeningar och meningar (med förhörs- eller utropstecken) eller indirekt (utan tecken som indikerar förhör eller utrop). Frågan finns i bisatsen). Låt oss titta på exemplen.Varför Camila i vinet?
(Varför kom inte Camila?)
Jag vet inte varför hon inte ville komma.
(Jag vet inte varför hon inte ville komma.)
Varför vackra stigar vi kom!
(För vilka vackra stigar vi kom!)
→ varför
Den kan användas på två sätt:
Preposition per plus relativ pronomen Vad:
Det används vanligtvis med artikel(han, la, dem, las) mellan de två och kan ersättas av ett annat relativpronomen, som t.ex Vad (som).
Det här är platsen där vi tillbringade vår sista resa.
Det här är platsen dit vi åkte på vår sista resa.
(Detta är platsen vi passerade på vår senaste resa.)
Preposition per plus den underordnade konjunktionen Vad:
Det är vanligt när det gäller verb, substantiv eller adjektiv styrs av ett komplement infört av prepositionen per och som har en bisats införd genom konjunktionen Vad:
Laura var sjuk, så vi valde att inte presentera projektet.
(Laura var sjuk, så vi valde att inte presentera projektet.)
→ Varför
Det är ett maskulint substantiv som motsvarar orsak, motiv eller skäl. Det föregås vanligtvis av en artikel eller annan bestämningsfaktor:
Vi förstod inte orsaken till hans nervositet.
(Vi förstod inte varför/orsaken/orsaken till hans nervositet.)
→ Varför
Denna konjunktion kan användas som:
kausal konjunktion:
Kausalkonjunktionen introducerar bisatser som anger orsak och kan ersättas av andra kausala konjunktioner, som t.ex. placera deteller ja vad.
Jag gick inte till skolan för att jag var sjuk.
(Jag gick inte i skolan för att jag var sjuk.)
sista konjunktionen:
Den sista konjunktionen motsvarar för vad och följs av ett verb i konjunktiv.
Jag gjorde allt möjligt för Juan hade inte kommit för sent till jobbet.
(Han gjorde allt för att se till att Juan inte var sen till jobbet.)
Veta mer: adverben — ordklassen som modifierar betydelsen av andra klasser
Övningar lösta på varför
fråga 1
Använd den Varför motsvarande (varför, varför, varför, varför) i var och en av följande meningar:
A) Alejandra på vino a la fiesta _______ reser.
B) ¿_______ lyssnar du inte på fler latinska låtar?
C) Jag förstår inte ______ av så mycket brist på respekt i sociala nätverk.
D) Jag förstod aldrig _________ Camila och Juan rompieron.
E) Guiden _________ som flickan frågade var iraní.
Upplösning:
Varför
B) varför
C) varför
D) varför
E) för (la) att
fråga 2
Komplettera med den korrekta sekvensen av porqués på spanska:
- ________ fortfarande vaken?
- ___________ Jag har insomnia. El camino ______ återvänd hem till mig dio un poco de miedo.
— Pues no sé ________ ibas a tener miedo, es el camino de siempre.
— __________ håller på att renovera det gamla huset på hörnet och du ser hemskt, som om det vore en skräckfilm.
Upplösning:
Varför; Varför; Varför; Varför; Varför.
Av Renata Martins Gornattes
spansklärare
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/os-porques-em-espanhol.htm