Hur man använder haciaoch upppå spanska? På prepositionerhacia och upp är något komplicerade att använda för portugisiska talare eftersom vi i allmänhet tenderar att översätta dem som "até". Dessa två prepositioner har dock ganska olika betydelser, även om de kan bytas ut i vissa fall. Dessutom, upp fyller också funktionen av adverb. I den här artikeln kommer vi att lära oss betydelsen och användningen av hacia och fram tills. Kom igång och lär dig spanska!
Se också:Verb Höppen och tener i Spanska – Vad är skillnaden?
Sammanfattning om användningar av hacia och upp på spanska
hacia och upp är prepositioner.
hacia betyder "mot", "om", "mot", "av".
Hasta betyder "upp till", "inklusive".
Båda prepositionerna kan alternera i vissa fall.
användningar av hacia
I allmänhet, denna preposition indikerar ungefärlig riktning, trend eller attityd. Det kan översättas, beroende på fallet, som "mot", "mot", "mot". Det används med verb som indikerar riktning (att flytta(om), att köra(om), gå, resa), verb som indikerar riktningsändring (
dubbel, att snurra —"böja", "vända", "svänga") eller punktorienterad handling (punkt, våga— “lansera", "kasta"; locka till sigr—"Att attrahera";att sikta - "se"). Kolla på:Iba hacia tu casa.
(går mot hans hus.)
Miró hade avgrunden och dio miedo.
(Han tittade mot avgrunden och det skrämde honom.)
Denna preposition används även i andra sammanhang, på vilket sätt:
med substantiv som uttrycker någon förskjutning (väg väg):
Vi stöder Alejandra på väg till presidentposten.
(Vi stöder Alejandra på väg till presidentskapet.)
med substantiv som betecknar känslor och attityder relaterade till människor och saker (beundran, tillgivenhet, vänskap, våld):
Jag känner en stor beundran för din lärare.
(Känner stor beundran för sin lärare.)
med vissa adjektiv (kritisk, fientlig):
La violence hacia la mujer es crimen.
(Våld mot kvinnor är ett brott.)
Slutligen, hacia också kan ange en ungefärlig tid, som kan ersättas av runt omkring (runt om), för en åktur från, på(runt omkring):
Llego a casa hacia las dos.
(Jag kommer hem runt två.)
Läs också: Användningen av muy y mucho en español
användningar av upp
I allmänhet prepositionen upp översätts som "tills" på portugisiska språket, och har följande användningsområden:
med verb som indikerar rörelse. I detta fall, upp kan byta med hacia, men innebörden är annorlunda:
Gå till ditt hus.
(Går till sitt hus.)
med en indikation på slutet eller gränsen för en situation eller tillstånd:
Räkna till 10.
(Räkna till 10.)
Till morgonen.
(Vi ses imorgon.)
med adverbfunktion, upp betyder också ingår i (Inklusive):
La mugre täckte vårt hår.
(Talgen/smutsen täckte upp till/till och med vårt hår.)
Övningar lösta på användningar av hacia och upp på spanska
fråga 1
Var där eller hasta? Välj rätt ord i varje fall:
A) Vi måste sätta stopp för övergreppen ______ barnen.
B) Llegue _______ här.
C) Miró _____ abajó och svindel.
D) Du kan inte lämna __________ förrän du är klar med alla uppgifter.
E) Om du skrattade ____ att le dolió la panza.
Upplösning:
a) det fanns
B) tills
C) det fanns
D) tills
E) tills
fråga 2
Använd hacia eller hasta según motsvarar:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) Du måste räkna ________ cien i spelet gömma.
C) Jag kommer att ______ ditt hus, i köpcentret.
D) Jag har _______ mañana att avsluta denna rapport.
E) Jag hade stor respekt ________ su mamá.
Upplösning:
a) det fanns
B) tills
C) det fanns
D) tills
E) det fanns
Av Renata Martins Gornattes
spansklärare
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm