sömngångsland är en roman av den moçambikiska författaren Mia Couto. Boken gavs ut för första gången 1992 och berättar om pojken Muidinga och den gamle mannen Tuahir, som på flykt från inbördeskriget hittar skydd i en övergiven machimbombo (en buss) i en väg.
Muidinga hittar Kindzus anteckningsböcker, vars berättelser är relaterade till pojkens förflutna. Alltså, verket, mitt i fantastiska händelser, visar elementen i moçambikisk kultur, för att förstärka den nationella identiteten, ur ett lyriskt men också ett kritiskt perspektiv.
Läs också: Niketche — A History of Polygamy: analys av den moçambikiska författaren Paulina Chizianes verk
arbetssammanfattning sömngångsland
Moçambikisk roman från tiden efter självständigheten.
Dess författare är författaren Mia Couto.
Historiskt sammanhang: Moçambikiskt inbördeskrig.
Huvudpersoner: Muidinga, Tuahir och Kindzu.
Har spår av magisk realism eller fantastiskt.
Analys av arbetet sömngångsland
Verkets karaktärer sömngångsland
assane
carolinda
Stefan
mig
farida
juni
Kindzu
Muidinga
Nhamataca
Quintino
granatäpple
skelett
taímo
Tuahir
Virginia
byggtid sömngångsland
O romantik utspelar sig någon gång under det moçambikanska inbördeskriget, som varade från 1977 till 1992.
byggutrymme sömngångsland
Det mesta av Muidinga och Tuahirs berättelse utspelar sig på en övergiven buss på en väg i Moçambique. Kindzus redogörelse nämner redan byar i det landet, som Matimati.
Sluta inte nu... Det kommer mer efter reklam ;)
verkets handling sömngångsland
→ Muidinga och Tuahir
Berättaren beskriver en "död väg", där "brända bilar" och "rester av byte" ruttnar. På denna väg, en gubbe och en pojke bedrövlig promenad. Gamle Tuahir döpte den unge mannen till Muidinga. Båda flyr från inbördeskriget som har gripit Moçambique.
De hitta en utbränd machimbombo (buss), full av kroppar. Den gamle mannen bestämmer sig för att ta skydd där, men de förkolnade kropparna stör pojken. Så de bestämmer sig för att begrava de där liken. När de kommer tillbaka hittar de en till; dock är han en ihjälskjuten man. Bredvid den finns en resväska och, inuti den, några anteckningsböcker, som berättar historien om Kindzu.
Nästa, den gamle Tuahir berättar hur han träffade pojken. Vid ett tillfälle ombads han att hjälpa till att begrava sex döda barn, men ett av dem, Muidinga, levde och mycket sjuk, på ett sådant sätt att den gamle mannen var säker på sin död, när ”det hände omvänt till förväntat":
Och så var det. Till en början yttrade ungen bara konstiga stön. Dagarna gick, utan annan mat än vatten. Pojken förblev uppkrupen på sig själv, kräktes, värkte från topp till tå. Utan att röra på sig har han redan spräckt slutet. Tuahir bad honom resa sig och hålla sig upprätt, om än bara för en kort stund. Med hjälp kunde den döende försörja sig.
O berättare tillbaka till nutiden, när Muidinga och Tuahir är fångade i ett nät och fördes till gamla Siqueletos hus. Senare släpper Siqueleto sina fångar och stoppar sedan in fingret i hans öra och sticker det djupare och djupare tills de känner det dova ljudet av något som poppar. Den gamle mannen tar fingret och en ström av blod drar ur hans öra. Det vissnar bort tills det blir lika stort som ett frö”.
Tuahir träffar gamla Nhamataca, som han arbetade med tidigare. Men efter en våldsam storm förs Nhamataca bort av strömmen. Senare stöter Muidinga på några gamla kvinnor som överfaller honom och sexuellt utnyttjar honom. Därefter pratar unga och gamla om kvinnor.
Och innan Tuahir blir sjuk och dör, berättar han varför Muidinga inte minns det förflutna:
Tuahir berättar sanningen för honom. Dvärgen hade förts till trollkarlen. Gubben hade bett honom att få allt ur huvudet.
— Jag frågade detta eftersom det är bättre att inte ha något minne av den här gången. Du hade fortfarande tur med sjukdomen. Du kan glömma allt. Även om jag inte gör det, bär jag den här vikten...
Läs också: Júlio Cortázar - argentinsk författare vars verk har kännetecken av fantastisk realism
→ Kindzus anteckningsböcker
Kindzu presenterar sig själv, berättar om sin barndom och sin bror Junhito. Han säger att han senare, ensam, gick på jakt efter ett bättre liv. Så han gick ombord på en kanot och under resan till sjöss visade sig hans far - Taímo - för honom i en dröm. Till slut kom han till en by, där han träffade Assane, "före detta sekreterare för administratören".
Utvisad från byn återvänder Kindzu till havet, men ett spöke tar honom till en övergiven båt, där han möter Farida. Hon berättar att hon som barn var ensam, utan sin mamma, och togs om hand av det portugisiska paret Romão Pinto och fru Virgínia. Men när hon blev kvinna blev hon målet för Romaos lustfyllda begär.
Slutligen tog Virginia Farida för att leva under vård av en präst. Men missnöjd bestämde sig Farida för att återvända till sin barndoms by. På vägen besökte hon Virginia, men hittade bara Romao och det slutade med att hon våldtogs av honom. Sedan åkte hon till sin hemby, där hon upptäckte att hon var gravid.
När Gaspar föddes överlämnade hon honom till kyrkan och såg honom aldrig mer. Så hon ber Kindzu att hitta Gaspar åt henne, och de blir sexuellt involverade. Kindzu återvänder sedan till byn och ansluter sig till Assane igen. Dessutom slutar han med att ha sex med Carolinda, hustrun till administratören Estevão Jonas.
Maken upptäcker och arresterar Kindzu. Carolinda släpper dock sin älskare, men han lämnar inte byn. Kindzu bestämmer sig för att "förfölja gamla Virginia" om hon har information om Gaspar. Senare berättar den gamla kvinnan att en dag dök en pojke upp på hennes bakgård, och hon placerade barnet i en brunn. När han bestämde sig för att ta hem Gaspar sprang han iväg efter några dagar.
Kindzu bestämmer sig för att lämna byn på en machimbombo. Men natten innan somnar han och drömmer:
Jag kände att natten närmade sig sitt slut. Något sa till mig att jag skulle skynda mig innan den drömmen var släckt. Eftersom jag nu hade hallucinerade syner av en väg jag följde. [...]. En bränd machimbombo dök upp för mig. Den föll ner på en trottoarkant, dess framkant platt mot ett träd. Plötsligt hoppar mitt huvud upp med en dov duns. Det verkade som att hela världen höll på att brista, blodstrån löstes upp mot en bakgrund av mycket vitt ljus. Vacillo, överväldigad av plötslig svimning. Jag känner för att ligga ner och bädda in mig i den varma jorden. Där tappar jag resväskan dit jag tar med anteckningsböckerna. [...]. Längre fram följer en dvärg med långsamt tempo. I dina händer finns papper som ser bekanta ut för mig. Jag närmar mig och bekräftar med en början: det här är mina anteckningsböcker. Sedan, med bröstet kvävt, ropar jag: Gaspar! Och pojken ryser som om han föddes en andra gång.
Egenskaper för arbetet sömngångsland
Moçambikiskt arbete från perioden efter självständigheten, sömngångsland den har en sociopolitisk karaktär, eftersom den visar det lidande som inbördeskriget orsakat. Dessutom syftar det till att lyfta fram de mångkulturella delarna av Moçambique, för att stärka den nationella identiteten.
Med en språk präglat av lyrik och talspråk, romanen har närvaron av neologismer, allegorier och inslag av magisk eller fantastisk realism. Den ger också en berättelse med en memorialistisk ton, som ger röst åt de anonyma varelser som kämpade för överlevnad under den väpnade konflikten.
När det gäller dess struktur innehåller boken elva kapitel:
den döda vägen
drömtexten
Den bittra smaken av sminket
Lärdomen om skelettet
flodmakaren
De vanhelgande äldre
händer drömmande kvinnor
tågens suck
Hägringar av ensamhet
träsksjuka
vågor som skriver berättelser
Och har elva Kindzu-anteckningsböcker:
Tiden då världen var vår ålder
en grop i världens tak
Matimati, vattnets land
himlens dotter
Eder, löften, misstag
Återkomsten till Matimati
en berusad guide
Quintinos souvenirer
Virginia presentation
på dödens område
landsidorna
anpassning av sömngångsland
sömngångsland (2007) — film regisserad av Teresa Prata.
Läs också: Pepetela — den första angolanen att vinna Camões Award
Mia Couto, författaren till sömngångsland
Mia Couto (Antonio Emílio Leite Couto), son till portugisiska, född den 5 juli 1955, i Beira, en moçambikisk stad. Senare startade han den medicinska fakulteten i Maputo, landets huvudstad. Han hoppade av kursen och började ägna sig åt journalistik. Efteråt studerade han biologi på universitetet och gick in i en karriär som universitetsprofessor.
![Mia Couto, på omslagsbilden till boken Poemas Escolhas, utgiven av Companhia das Letras.[2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Vid sidan av sina roller som journalist och biolog utvecklade han sin karriär som författare. Därför gav han ut sin första bok - daggrot – 1983. Men det var 1992, med publiceringen av hans roman sömngångsland, att författaren upplevt litterära framgångar. Slutligen invigdes den, 2013, med det berömda Camões Award. För att lära dig mer om författaren, läs: Mia Couto.
Historisk kontext av sömngångsland
Moçambiques självständighet från Portugal gjordes officiellt den 25 juni 1975. Sedan började staten förlita sig på en enpartimodell. Således tog Fronten för Moçambiques befrielse (Frelimo), av marxist-leninistisk ideologi, över regeringen i landet.
Men ungefär två år senare, den 30 maj 1977, bröt ett inbördeskrig ut. För att bekämpa Frelimos regering uppstod en oppositionsstyrka, Moçambique National Resistance (Renamo). Konflikten slutade alltså först den 4 oktober 1992, när de två sidorna undertecknade det allmänna fredsavtalet.
Bildkrediter
[1] Företag av brev (fortplantning)
[2] Företag av brev (fortplantning)
av Warley Souza
Litteraturlärare
