Ogni återvänder till dig chiedi äter capire och skiljer mellan tipi di soggetti och sömnen. Vedrai under testo le loro definizioni ed anche degli esempi che followinganno. / Ibland undrar man hur man förstår och särskiljer de olika typer av ämnen som finns. Du kommer att se dina definitioner genom hela texten och även några exempel som kommer att följa.
Puntata! / Dricks!
| Åtkomst till testisidan: "Soggetto: cos’è?"och"Skillnaden mellan fras och proposition” / Gå till texterna på webbplatsen: "Soggetto: cos'è?" och "La differenza tra phrase e proposizione". |
Soggetto sottinteso / Dolt ämne
Allt italienskt språk, sottinteso soggetto är att du inte espresso eller espresso specifikt. Osserva alcune situazioni particolari dove puoi trovare un soggetto com questo. / På italienska språket är det dolda ämnet ett som inte uttrycks eller sägs uttryckligen. Notera några speciella situationer där du kan stöta på en kille som denna.
- När du är resultatet av händelsen som är verifierad, tryck på ad en analog.
Exempel: / Exempel:
Om inte ochò alla dieci da Giulia och vilaò med noi per tutta la notte. / Han gick kl 10 från Giulias hus och stannade hos oss hela natten.– I svaret på en mening som är möjlig, ett verb. / - Som svar på en mening som redan har ett verb.
Exempel: / Exempel:
D: Arriva Giulia? | S: Arriva. / F: Kommer Giulia? | A: Nog.– I en följd av påståendet att det är möjligt att tutte stesso soggetto. / - I en rad meningar där alla har samma ämne.
Exempel: / Exempel:
Giulia vända huset, om du docciò, se TV och dopo om ne ochò att sova. / Giulia hade kommit hem, duschat, tittat på tv och sedan somnat.
|
Bli Medlem! / Observation! Non devi dimenticare che alla italienska språket pronomenet soggetto är spesso omesso. Vidi gli esempi. / Du får inte glömma att i det italienska språket är subjektspronomenet ofta utelämnat. Se exemplen. ►Arriva alltid alla stessa nu. / Den kommer alltid samtidigt. ►Catiamo tutti insieme la canzone di Natale. / Vi sjunger alla julsången tillsammans. Sluta inte nu... Det kommer mer efter reklam ;) |
Soggetto grammaticale / grammatiskt ämne
Betydelse: / Betydelse: * "Persona o casa alla quale il verb si riferisce grammatiskt, anche se inte alltid ensam (tranne nei pochi casi in cui la agreement avviene con il soggetto logico).” / ’Person eller sak som verbet refererar till grammatiskt, dock inte alltid väsentligt (förutom i de få fall där överensstämmelse förekommer med det logiska subjektet)’.
*Definitionen hämtad från Dizionario Garzanti di Italiano.
Soggetto grammaticale är det som du kan använda, det är soggetto för meningen secondo i criteri formali när si fa l’analisi logica, ossia, "det är en grundläggande komponent i frasen, som fullbordar betydelsen av predikatet" - Dardano & Trifone. / Det grammatiska ämnet är det du redan känner till, det är ämnet för meningen enligt de formella kriterierna när du gör logisk analys, det vill säga "är en grundläggande komponent i meningen, som fullbordar betydelsen av predikatet" - Dardano & Trifon.
Logisk Soggetto / Logiskt ämne
Betydelse: / Betydelse: * "Persona o cosa alla quale il verb si riferisce sostanzialemtne, anche se non grammatiskt, och som può talora håller med (t.ex. ragazzi nella proposition: la maggior parte dei ragazzi usciron.) / ‘Person eller sak som verbet syftar på väsentligt, men inte grammatiskt, till vilken kan ibland hålla med (till exempel ordet pojkar i bönen: de flesta pojkar kom ut.)'.
*Definitionen hämtad från Dizionario Garzanti di Italiano.
Dopo aver sett il significato sopra, la domanda che ti farai sarà: Mah dove troverò i il soggetto logico? Svaret che ti darò sarà: ló troverai nelle denna passiva fras. Om du gör attenzione vedrai che il soggetto i en passiv detta mening, sarà lo stesso inte i en detta aktiv mening. / Efter att ha sett innebörden ovan är frågan du kommer att ställa dig själv: Men var hittar jag det logiska ämnet? Svaret jag kommer att ge dig kommer att vara: du hittar det i fraserna som kallas passiv. Om du är uppmärksam kommer du att se att subjektet i en så kallad passiv mening inte är detsamma som i en så kallad aktiv mening.
| Bli Medlem! / Observation! Di solito il soggetto grammaticale och il soggetto logicalo kan inte sammanfalla med no alla-frasen attiva. Vidi gli esempi. / Normalt kan det grammatiska subjektet och det logiska subjektet sammanfalla eller inte sammanfalla i den aktiva meningen. Se exemplen. |
Esempi: / Exempel:
1) Il cane ha morso Giulia. (aktiv fras) / Hunden bet Giulia. (aktiv fras)
2) Giulia är stata walrus dal cane. (passiv fras) / Giulia blev biten av hunden (passiv fras)
Vedi che alla fras 1, 'il cane' är anche il soggetto grammaticale och soggetto logico della fras. Però alla mening 2, "käpp" är il soggetto logico (semantisk - komplement till agenten). / Se att i mening 1 är 'hunden' också ett grammatiskt subjekt och ett logiskt subjekt för meningen. Men i mening 2 är "hund" det logiska subjektet (semantisk – passivets agent).
Isabela Reis de Paula
Brasilien skolsamarbetspartner
Utexaminerad i språk med kvalifikationer i portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Vill du referera till den här texten i ett skol- eller akademiskt arbete? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Soggetto grammaticale, soggetto logico, sottinteso soggetto: cosa sono?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm. Åtkom den 27 juli 2021.
