Konjunktiv närvarande på spanska: när ska man använda det?

O konjunktiv närvarande, Konjunktiv närvarande på spanska, används:

• som en form av jakande imperativ (med undantag för 2^De fysisk person) och negativ;
• med verb av känsla och lust;
• i vissa frågegivande intonationssatser;
• med några adverb;
• att uttrycka framtiden med några tidsmässiga konjunktioner.

Låt oss lära känna dessa funktioner bättre? ¡Échale ganas!

Läs också: byta verb – ändra verb på spanska

Användningar av nuvarande konjunktiv på spanska

Konjunktiv presens har olika användningsområden i det spanska språket.

jag - verbformer av nödvändigt jakande (förutom andra person singular — du du) och negativ imperativ.

• Låt oss hämta uppgifterna från läroboken.
  (Låt oss göra läroboksuppgifterna.)
• Säg ingenting.
  (Säg ingenting för honom.)

II - Tveksamma uttryck, det vill säga de som uttrycker tvivel eller sannolikheter — kanske, möjligen, möjligen, förmodligen:

Kanske Maria llegue tidigt idag.
(Kanske kommer Maria tidigt idag.)

OJO!Vi använder det indikativa läget med den adverbiala frasen Det bästa:

A lo mejor María llega temprano idag.
(Kanske kommer Maria tidigt idag.)

III - Utropande eller desiderativa fraser, det vill säga de där vi uttrycker en önskan:

• Que vaya bien en los tentor!
  (Må du klara dig bra på tentor!)
• Njut av!*
  (Njut av maten!)
• Trevlig resa!
  (Må du njuta av resan!)
• Låt oss hoppas att det regnar idag, det är mycket värme.
  (Hoppas det regnar idag, det är väldigt varmt.)

* Uttrycket används också bra smak.

IV - Frågande intonationsfraser:

Skicka? / Säg det?
(Säg det?)

Se också: Interrogativa pronomen – pronomen som används för att ställa frågor

V - Reduplikativa fraser, det vill säga de som upprepar den verbala formen för att upprepa eller betona den uttryckta handlingen:

• Varsågod, jag ska hjälpa dig.
  (Oavsett vad som händer, jag hjälper dig.)
• Säg vad du säger, yo viviré a mi Modo.
  (Säg vad du säger (du vill), jag ska leva på mitt sätt.)

FICK SYN PÅ - Vissa konjunktioner, konjunktivfraser, adverb och adverbialfraser. Det finns fall av växling mellan indikativ och konjunktiv, och även de där konjunktivens nutid indikerar att handlingen äger rum i framtiden:

• När du ringer mamma tar du mig till parken.
  (När mamma kommer tar hon mig till parken.)
• Så fort du anstränger dig mer kommer du att lära dig mer.
  (Ju mer du försöker, desto mer kommer du att lära dig.)

OJO!Observera att i det föregående exemplet ägde översättningen av nutid rum med framtiden för konjunktiven på portugisiska. Den framtiden finns fortfarande på spanska (enkel framtid), men började gå ur bruk på 1300-talet och ersattes av den ofullkomliga dåtiden (bruten/llegase) och av nutiden (ligg ned). Det finns fortfarande registrerat, som ett ålderdomligt inslag, i juridiska och administrativa texter och även i vissa idiomatiska uttryck, som "Vart du än kommer, vad du än kommer.” (Var du än går, vad du än kommer, det vill säga följ lokala seder.), och fasta uttryck som ”vilken fuere"(Vad det kommer att bli).

VII – Reduplicerade former av koncessiv förnuft: se vad fuere, hav vilket hav, haya vad haya.

Åk inte till denna turné ni vem betalar mig.
(Jag går inte på den här turnén även om de betalar mig.)

VIII – Det finns många regler för användningen av konjunktiv i allmänhet i bisatser. Låt oss se:

De) Ämnen för huvud- och bisatserna är olika. I det här fallet används konjunktiven i den underordnade klausulen:

• Jag jobbar hårt för att köpa mig en bil.
  (Jag jobbar hårt för att köpa mig en bil.)
• Jag jobbar hårt för att du ska köpa en bil.
  (Jag jobbar hårt för att du ska köpa en bil.)

Se andra exempel:

• Jag rekommenderar att du söker professionell hjälp.
  (Jag rekommenderar att du söker professionell hjälp.)
  (Jag rekommenderar att du söker professionell hjälp.)
• Det är bråttom att du kommer.
  (Det är brådskande att du kommer.)
• Jag gillar att du är här.
  (Jag gillar att du är här.)
• Jag önskar att du aldrig saknar något.
  (Jag vill att du aldrig ska sakna något.)

B) bönerav släkting: presens konjunktiv används om antecedenten är okänd. Om känt används det indikativa läget.

Jag letar efter en bil som har larm.
(Jag letar efter en bil som har larm. → Jag har fortfarande inte bilen, jag letar efter en.)

ç) Verb som uttrycker uppfattning eller åsikt (tro, tycka, åsikt etc.): om huvudsatsen är i negativ form, används konjunktiv i underordnad:

• Jag tror att jag suger i Wien. (presens)
  (Jag tror att min mamma inte kommer.)
• Jag tror inte att min mamma kommer. (konjunktiv närvarande)
  (Jag tror inte att min mamma kommer.)

Tillgång även till: verbala perifraser – verbala fraser på spanska

Reguljära verb i nutid av konjunktiv

Pronomen	Hablar	Äta	Flytta upp
yo	habloch	medDe	subDe
du du	hablär du	medpå	subpå
han/hon/usted	habloch	medDe	subDe
nosotras	hablemos	medälskar	subälskar
du	habldu är	meddär	subdär
de/de/ustedes	hablsv	medett	subett

Oregelbundna verb i nutid av konjunktiv

Många oregelbundna verb i nutid av konjunktiven är också presens, inklusive undantagen - andra och tredje person plural:

• jag vill → vilja
• blek → galen
• med dig → med dig

Dessa regler gäller dock inte i alla fall, så låt oss lära känna dem bättre:

De) Vokalväxlingar: är de verb som har tillägg, ändring eller undertryckande av vokal i sina rötter.

• E → IE: tänkande, comenzar, empezar, förståelse, lögn, känsla.
• U → EU: bedömning.
• O → EU: makt, döma, vända.
• E → Jag: fråga, gråta.

Pronomen	Tror	jugar	Kraft	Fråga
yo	piense	spela	puedia	galen
du du	pienses	jugues	puedes	skämt
han/hon/usted	piense	spela	puedia	galen
nosotras	Låt oss tänka	låt oss spela	vi kan	vi kvittrade
du	pennor	yogis	podal	vi kvittrade
de/de/ustedes	piensen	juguen	puedan	pida

OJO! Observera att verbet fråga det är helt oregelbundet.

Vissa tidigare verb gillar att ljuga och att känna, är föremål för två oegentligheter, och → dvs och och → i. Kolla på:

Pronomen	Att ljuga	Att känna
yo	lögn	Sitt ner
du du	myntverk	förlåt
han/hon/usted	lögn	Sitt ner
nosotras	vi ljuger	låt oss känna
du	mintals	sintéis
de/de/ustedes	mientan	sientan

B) Konsonantväxlingar:

• z → c: denna växling sker med verb som slutar på -ecer eller -cir, som möta, förtjäna, leda, producera etc.
• verb som har -g- lagt till roten: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer etc. Detta är en oregelbundenhet som också förekommer i första person singular av presens:

Pronomen	Att förtjäna	producera	sluta med	Hej
yo	merezca	producera	saltning	Hej Ga
du du	livsmedelsbutiker	producera	salt	vänner
han/hon/usted	merezca	producera	saltning	Hej Ga
nosotras	vi förtjänar	vi producerar	vi saltar	tack
du	merezcais	producerar kalor	salta våtmarker	oigais
de/de/ustedes	merezcan	producera burk	salt	stor kille

ç) Verb med total oregelbundenhet:

Pronomen	haber	Känna till	Gå
yo	haya	separerar	vaya
du du	hayas	sepas	bu
han/hon/usted	haya	separerar	vaya
nosotras	hayamos	vi separerar	nu går vi
du	hayais	foderblad	vayáis
de/de/ustedes	hayan	sepan	vayan

Pronomen	besluta	Att vara	Vara	Att ge
yo	Säg det	hav	Den här	i
du du	säga	hav	dessa	des
han/hon/usted	Säg det	hav	Den här	i
nosotras	låt oss säga	semos	vi är	demos
du	digais	tätningar	sterila	två
de/de/ustedes	säga	sean	esthen	håla

Läs också: Defekta verb på spanska - verb med ofullständig böjning

lösta övningar

Fråga 1 - Välj rätt böjning av verben mellan de två som erbjuds i var och en av följande meningar:

A) Cuando estuviere/estéen casa, ring mig.

B) Inga quiero que vai/vayas.

C) Jag gör alla uppgifter för att mamma ska låta mig gå på fiestan.

D) Ella tror inte att hon kommer att vaccineras och hennes område är viktigt.

E) Jag behöver ett hus som har/har piezas.

Upplösning

Till detta

B) vayas

C) deje

D) havet

E) tenga

Fråga 2 - (Enem/2018)

Vad är X Solidarity?

La X Solidaria är en equi som hjälper de mest utsatta människorna. Du kan markera det när du har hyresdeklarationen. Es la casilla kallas "Fines Sociales". Vi föredrar llamarla X Solidaria:

•  För i den markeringen är det nödvändigt att allokera 0,7 % av dina skatter till sociala program som genomförs av icke-statliga organisationer.
•  eftersom de mest missgynnade grupperna gynnas, utan någon ekonomisk kostnad för dig.
•  För att INTE markera det, du intar bara en passiv attityd, och låt det vara Staten som avgör ödet för denna del av dina skatter.
•  för att markera det blir du en solidariskt aktiv bidragsgivare.

Tillgänglig i: http://xsolidaria.org. Tillträde den: 20 februari 2012 (anpassad).

Solidaritetsåtgärder bidrar till att möta sociala problem. I texten uppstår den gemensamma talan när den skattskyldige

A) delegerar destinationen för dina skatter till regeringen.
B) välj projekt som ska vara skattefria.
C) avsätter en del av sina skatter för att finansiera sociala program.
D) bestämmer skapandet av skatter för genomförandet av sociala projekt.
E) väljer program för att gynna socialt utsatta medborgare.

Upplösning

Alternativ C. Det inledande stycket i texten säger att skattebetalaren samarbetar med X Solidaria ”när det finns en hyresdeklaration”, dvs. när du lämnar in skattedeklarationen.

Av Renata Martins Gornarttes
spansklärare

Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm