Vet du vad som är en palindrom? Det är en ljudfigur, det här är en bildligt uttryck vilket bidrar till en texts större uttrycksförmåga. Detta stilistiska drag består av ord, fraser, uttryck och jämna siffror som är bokstavligen samma läsas från höger till vänster och vice versa.
Av grekiskt ursprung, "palin" (nytt) plus "dromo” (krets, bana), ordet ”palindrom” är också känt som anacyklisk, eftersom orden skapar sin egen cykel, eller det vill säga de är ord som gör om, omvänt, deras läscykel – ord som läses från höger till vänster och vice versa.
Vissa ord och siffror, som anilin, förtjänar det, 2002 och 909, är naturliga palindromer, det vill säga de existerar utan att någon har skapat dem med palindromisk avsikt. Förutom naturliga palindromer finns det konstgjorda sådana, det vill säga ord och uttryck som skapades avsiktligt utifrån palindromisk logik.
Exempel:
- "V-ringning: Jag lägger veto tidigt. (Carlos Drummond de Andrade)
– "Skrattar, jag hade bara otur, jag undviker att gå ut." (Sergio Igres)
- "Dö efter den bruna soppan"
Tycka om bildligt uttryck det vill säga palindromen är mycket utforskad av poeter, kompositörer, eftersom de samarbetar och mycket för att betyder effekter som författaren önskar i hans verk, vilket belyser var och ens egenheter författare.
Det finns flera musiker som tar risker med palindromer, och ett framgångsrikt exempel är ett verk av Bártok. I den här låten presenterar kompositören en sekvens av avsnitt utan tydlig struktur, och från mitten av verket och framåt återpresenteras samma avsnitt i motsatt ordning:
DE |
B |
Ç |
D |
Ç |
B |
DE |
Palindrom i Bártoks komposition
Rafael Fonseca lyfter fram några egenheter i Bartóks arbete och visar att logiken reflekterande och upprepande, representerad av den palindromiska sekvensen ABCDCBA, gav den upphov till ett av de mest framstående verken inom klassisk musik:
”Efter 2 år utan att ha komponerat en enda ton, verkar Bartók ha sammanfogat i denna komposition allt han försökt tidigare [...] Utnyttjar han konsertspråket, behandlar instrumenten? på ett visst sätt? som solister, men vad Bartók egentligen gör är att öppna en panel på vilket konsertant språk? hålla med, inte hålla med, upprepa och ändra? det fungerar som en översättning för aspekter av ditt liv. Det är inte en slump att verket utgör en smältdegel av krafter, några av dem anpassade till sin tids extraordinära musikalitet, andra reflekterande, och till och med hån (i ett utdrag som hänvisar till ett tema som användes tidigare av Sjostakovitj i hans symfoni nr. 7).”
Sluta inte nu... Det kommer mer efter reklam ;)
(Rafael Fonseca - Guide till klassikerna Tillträde: 2016-01-29)
För att bättre visualisera palindromen, låt oss se några ord på portugisiska som följer denna logik:
- Mest utelämnande (största palindromiska ordet på vårt språk)
- Ben
- Radar
- Läs igen
- Att skratta
- slag
- ägg
- galler
- Återuppliva
- Lilla
- Han
Även om det är sällsyntare finns det goda exempel på fraser palindromik:
- "Gräset är bittert." (Millôr Fernandes)
– "Fröken är fruktansvärd."
– "Divaen i Alger gör mitt liv lyckligt."
- "Sator arepo tenet driver rutter." (Den flitige bonden känner plogens väg.) - en av de äldsta och mest kända palindromerna på latin.
– "Resväskan simmar i leran." (Marine Romulus)
- "Takets bas kollapsar." (Marine Romulus)
- "Torr av ilska lägger jag kaviar och godis i knät." (Marine Romulus)
- "Ditt drama är att älska Duet." (Marine Romulus)
- "Älskar dikten."
Vi noterar, från dessa exempel, att palindromer är vanligare än vi föreställt oss, men de går obemärkt förbi. För poeter är dock denna stilistiska resurs ett verktyg som möjliggör framgång i deras arbete. Claude Gagnière, fransk poet, jämförde palindromen med "ett slags lycka i sitt rena tillstånd: det är frasen spegel, perfektionen i symmetri […] inträdet i den magiska cirkeln av ord som inte har något slut.”.
Nu när vi vet vad ett palindrom är, låt oss börja jobba!
“Det spelar ingen roll vilken riktning den läser
antingen till höger eller till vänster
Ana kommer alltid att vara henne
Den vackraste flickan att gå på jorden"
[Sång "Palíndromo" av Vinícius de Souza]
av Mariana Pacheco
Examen i bokstäver
