Veckan för modern konst 1922 var en milstolpe för brasiliansk litteratur. På den tiden den transgressiva rörelsen som syftade till att störta alla former av europeiskt inflytande inom konsten Brasilianska företag togs inte emot väl av kritiker och allmänhet, men fick gradvis en enorm betydelse. historisk. Allt som för närvarande produceras inom litteraturområdet är relaterat till modernismens heroiska fas: vore det inte för modigheten hos den modernistiska triaden – Manuel Bandeira, Oswald och Mário de Andrade – kanske våra texter fortfarande var under domänen av klassiska formar och europeiska standarder.
Det huvudsakliga engagemanget för tidiga modernister det var med konstruktionen av en genuint brasiliansk litteratur, en litteratur som talade om sitt folk och deras seder för genom ett arkaismfritt språk, där vardagliga teman, nationalism, humor och ironi fanns privilegierad. Vid första läsningen får den första modernistiska generationens texter ett stort genomslag, givet brytningen med den klassiska dikten, vars oro handlade i huvudsak om formen – därav den stora sammandrabbningen med all poesi som framför allt producerades av författarna Parnassians.
För att visa dig lite mer om den litterära produktionen av den brasilianska modernismens heroiska fas valde vi fem dikter från den första modernistiska generationen, dikter som banade väg för stora författare av prosa och poesi, namn som var influerade av stilen och den litterära enkelheten som tryckts i dessa texter, bland dem den store poeten Carlos Drummond de Andrade. I dessa dikter finner du fin ironi, humor och ett intressant dialogiskt förhållande till klassiska dikter från vår litteratur. Bra läsning!
Hembygdshörnan
Mitt land har palmer
där havet kvittrar
fåglarna här
De sjunger inte som de där borta
Mitt land har fler rosor
Och nästan fler kärlekar
Mitt land har mer guld
mitt land har mer land
guld jord kärlek och rosor
Jag vill ha allt därifrån
låt inte gud låta mig dö
utan att gå tillbaka dit
låt inte gud låta mig dö
Utan att gå tillbaka till São Paulo
Utan att se 15th Street
Och São Paulos framsteg.
Oswald de Andrade
Pronominal
ge mig en cigarett
säger grammatiken
från läraren och eleven
Och från den kända mulatten
Men den goda svarta och den goda vita
av den brasilianska nationen
säger de varje dag
lämna det kamrat
Ge mig en cigarett.
Oswald de Andrade
Debussy
Den här vägen, den vägen.. .
Den här vägen, den vägen.. .
Ett nystan av tråd.. .
Den här vägen, den vägen.. .
Den här vägen, den vägen.. .
Svänger i luften med ett barns hand
(Kommer och går.. .)
Att försiktigt och nästan sova balansen
— Psio... —
Den här vägen, den vägen.. .
Här och.. .
"Den lilla bollen ramlade ut."
Manuel Bandeira
Vacker tjej väl behandlad
Vacker, välvårdad tjej,
Tre århundraden av familj,
Dum som en dörr:
En kärlek.
Böter av skamlöshet,
Sport, okunskap och sex,
Åsnan som en dörr:
En liten sak.
tjock kvinna, filé,
Gyllene från varje por
Dum som en dörr:
Tålamod...
Omedveten plutokrat,
ingenting dörr, jordbävning
Att den stackars dörren går sönder:
En bomb.
Mario de Andrade
Jag är trehundra...
Jag är trehundra, jag är trehundrafemtio,
Förnimmelser återföds från sig själva utan vila,
Åh speglar, åh! Pyreneerna! åh caiçaras!
Om en gud dör, åker jag till Piauí för att hämta en till!
Jag omfamnar de bästa orden i min säng,
Och suckarna jag ger är andras fioler;
Jag beträder jorden som någon som upptäcker stöld
I gathörn, i taxibilar, i stugor, dina egna pussar!
Jag är trehundra, jag är trehundrafemtio,
Men en dag sprang jag äntligen på mig...
Låt oss ha tålamod, korta sväljer,
Bara att glömma kondenser,
Och då kommer min själ att vara ett skydd.
Mario de Andrade
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm
