Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti kompletterad indirekt på hela det italienska språket. Così, si rende viktig conoscereli e sapere individualarli attraverso le loro caratteristiche, och pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento och di argument. / Som du kanske vet finns det många indirekta komplement i det italienska språket. Därför är det viktigt att känna till dem och veta hur man identifierar dem genom deras egenskaper. Med det i åtanke kommer du i den här texten att förstå lite mer om åtminstone tre komplement: överflöd, avstånd och argument.
Complemento di abbondanza / Komplement av överflöd
Frågekomplement är anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza eller di cui si e privi. vedi gli esempi. / Detta komplement är också känt som deprivationskomplementet, eftersom det identifierar vad man har i överflöd eller vad man är berövad på. Se exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Jag skrev en text om musik full av klassiska exempel.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è privat jag gav service. / Största delen av befolkningen i det landet är berövad hygieniska tjänster.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli till Giuseppe. / Carlo gav Giuseppe en låda full med leksaker.
4) Al mondo c’è un scarso nummer hej person. / Det finns få bra människor i världen.
Osserva agli esempi che komplementet är retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia uppmärksam där verbi che hanno valori di abbondanza och di privazione äta: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Notera i exemplen att komplementet styrs av prepositionen av (di). Det svarar på frågan: vems? Var uppmärksam på verb som har överflöd och deprivationsvärden, såsom: fylla, svämma över, bära, sakna (underskott), lägga till, förläna, sakna, avskala, tömma osv.
Allontament Complement / Leave Complement
Komplementet till atontanamento är en ton som Complemento di Separazione eller Origine eller Provenienza. Om det är ett liknande komplement till det för luogos motorcykel, är det en indikation på cui qualcosa eller qualcuno si allontana. Vidi gli esempi. / Borttagningskomplementet är också känt som separations- eller ursprungs- eller härkomstkomplementet. Man kan säga att det är ett komplement som liknar komplementet till utgångsrörelse (förskjutning), eftersom det indikerar var något eller någon kommer ifrån. Se exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Anna si trovava lontana från bion. / Anna var långt ifrån biografen.
2) Firenze mi sono separata de mario. / I Firenze skildes jag från Mario.
3) Delvis sömn från rom. / Jag lämnade Rom.
4) Paolo och Giulia sono nati från en perfekt familj. / Paolo och Giulia föddes från en perfekt familj.
Osserva che questo komplement är retto dalle preposizioni – da, di – och che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Notera att detta komplement styrs av prepositionerna: från (härkomst), från (ankomstpunkt) och svarar på frågorna: från vem? Varifrån?
Argumentkomplement / Argumentkomplement
Detta komplement indikerar ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – och dalle locuzioni – intorno a, circa, förresten di ecc.. Vidi gli esempi. / Detta komplement indikerar vad någon eller något säger. Det styrs av prepositionerna: från, om; och med fraserna: runt, om, om osv. Se exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo diskussion söder vår sposalizio. / Min fästman och jag diskuterade vår bröllopsfest.
2) Tutti parlano södra nuovo program di tivù. / Alla pratar om det nya tv-programmet.
3) La chiacchera var intono al nuovo ragazzo di Carla. / Chatten var kring Carlas nya pojkvän.
4) Rätt riktning Om ditt främjande av arbetskraft. / Jag hörde talas om ditt jobbbefordran.
Varm! / Tips!
Det är möjligt att komma åt sidan altri testi sul questo tema. Ser! "Komplementi indirekt: distans, distributiv och uteslutande", "Indirekt komplement: di causa, di compagnia och di unione”, “Indirekt komplement: di luogo”, “Indirekt komplement: di mezzo och di moda”, “Indirekt komplement: di tempo”, “Jag kompletterade frasali”, “Jag lade till indirekt: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i komplement till luogo”. / Det är möjligt att komma åt andra texter om samma ämne på webbplatsen. Se! "Komplement indirekt: distanza, distributiv och esclusione", "Komplement indirekt: di causa, di compagnia e di unione", "Komplement indirekt: di luogo", "Komplement indirekt: di mezzo e di moda", "Complemento indiretto: di tempo", "I complementi frasali", "I complementi indiretti: di specificazione e di termine", "Puntate da riconoscere i complementi di luogo". |
Isabela Reis de Paula
Brasilien skolsamarbetspartner
Utexaminerad i språk med kvalifikationer i portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
