Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) föddes den 20 september 1926 i distriktet Catembe, Moçambique. Senare, 1951, gick han i exil i Lissabon på grund av politisk förföljelse i sitt hemland. Då hade han redan skrivit sitt poetiska verk, utgivet 2001, i boken svart blod.
Mor till moçambikiska poeter, som dog den 4 december 2002 i Portugal, producerade texter av nationalistiskt innehåll, präglade av komposition på fri vers. I dem råder den kvinnliga och svarta rösten, som strävar efter att lyfta fram afrikansk kultur; men också för att visa Moçambiques sociala problem.
Läs också: Paulina Chiziane – moçambikisk författare vars verk tar upp det kvinnliga universum
Sammanfattning om Noémia de Sousa
Den moçambikiska poeten Noémia de Sousa föddes 1926 och dog 2002.
Hennes poesi skrevs mellan 1948 och 1951, året då författaren gick i exil i Portugal.
Författarens texter är nationalistiska och ger en kvinnlig och svart röst.
ditt arbete svart blod, från 2001, är den enda boken utgiven av Noémia de Sousa.
Sluta inte nu... Det kommer mer efter reklam ;)
Biografi om Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) född den 20 september 1926, i Catembe, Moçambique. Han bodde i det distriktet tills han var sex år gammal, då han gick för att bo i Lourenço Marques (nuvarande Maputo). Förut har dock vid fyra års ålder lärde han sig läsa och skriva med sin far, en tjänsteman som värdesatte kunskap och litteratur.
Vid åtta års ålder förlorade poeten sin far. Hennes mamma var då tvungen att försörja sina sex barn ensam. Förutom denna förlust, flickan fick också möta rasfördomar. och, som författaren själv rapporterar i en intervju, blev hon förlöjligad av en vit man för att ha läst en bok när hon var ungefär tio år gammal.
Det faktum att hon var läskunnig av sin far var en skillnad i författarens liv, eftersom, vid den tiden hade svarta människor i Moçambique inte tillgång till utbildning.. Och även om Noémia lyckades komma in i en skola, enligt författaren själv, var hon den enda svarta personen på institutionen.
Senare, vid sexton års ålder, efter att ha arbetat på dagen, studerade författaren på natten på Tekniska skolan, där hon studerade handel. Vidare, publicerade sin första dikt - "Song broderlig" - vid Portugisisk ungdomstidning. Han skrev också för veckotidningen det afrikanska ropet.
Hon signerade sina texter endast med initialer och det slutade med att överraska dem som upptäckte att hon var författaren. så din deltagande i Youth Democratic Unity Movement (MUDJ), hennes vänskap med vissa intellektuella, utöver hennes texter och tankar som ansågs subversiva, ledde till att författaren övervakades av den internationella polisen för statens försvar (PIDE).
Det är därför, 1951 förvisade honom i Lissabon. När hon lämnade Moçambique avslutade hon sin karriär som poet. Men 1986 skrev han en dikt till att hedra Moçambiques president Samora Machel (1933-1986), med anledning av hans död, med titeln 19 oktober.
Innan, dock 1962, gifte hon sig med poeten Gualter Soares, med vilken hon fick en dotter. Och, omkring 1964, på flykt från diktaturen i Portugal, åkte för att bo i Frankrike, där han arbetade som journalist.. Men 1973 återvände han till Portugal och började arbeta på Reuters-byrån.
Även om författaren inte har några publicerade böcker, var hennes poetiska texter kända och spreds genom publiceringen av antologier av moçambikisk poesi. Således var Noémia de Sousa, för sitt litterära arbete och sina idéer, välkänd när dog den 4 december 2002 i Lissabon.
Läs också: Conceição Evaristo – anses vara en stor exponent för samtida litteratur
Kännetecken för Noémia de Sousas verk
Poeten Noémia de Sousa är anses vara moçambikiska poeters mor. Nästan alla hans dikter, med undantag av en, skrevs på bara tre år, från 1948 till 1951. Och de har följande egenskaper:
Gratis verser.
Nationalistisk aspekt.
Sociopolitisk kritik.
Förekomst av kvinnlig röst.
Bekräftelse av svärta.
Upphöjelse av afrikansk kultur.
Drag av den berättande genren.
Intim och memorialistisk karaktär.
Stark emotionalitet.
Nostalgiska inslag.
Riklig adjektiv och utrop.
Återkommande användning av anafora och alliteration.
Närvaro av parataxi och apostrof.
-
Teman:
barndom;
hoppas;
orättvisa;
förtryck;
vardag i förorten.
Verk av Noémia de Sousa
svart blod det är Noémia de Sousas enda bok, publicerad 2001, av Association of Mocambican Writers. Mellan dikter i denna publikation förtjänar följande att nämnas:
"Vår röst".
"Ödmjuk bön".
"Om du vill träffa mig".
"Låt mitt folk passera".
"Svart".
"Samba".
"Människan dog i bomullens land."
"Johannes dikt".
"Dikt till Jorge Amado".
"Svart blod".
"Jag vill träffa dig Afrika".
Se också: De bästa dikterna av Mia Couto
Dikter av Noémia de Sousa
i dikten "Om du vill träffa mig", skrivet 1949, den poetiska rösten berättar för sin samtalspartner - möjligen läsaren - vad han måste göra för att veta och förstå jag lyrik, Vad jämförs med en "svart pinne" snidad och bearbetad av en bror till den etniska gruppen Maconde.
Skulpturen beskrivs på detta sätt - ögonhålor tomma på förtvivlan, mun sliten av ångest, stora händer, kropp med synliga och osynliga sår orsakade av slaveri, torterad, högfärdig och mystisk — för att smälta in i själva Afrika, kännetecknat av "de svartas stön på hamnen", trummor, uppror, melankoli och hopp:
Om du vill träffa mig,
studera med ögon bra att se
denna svarta pinne
att en okänd bror maconde
av inspirerade händer
klippte och arbetade
i avlägsna länder i norr.
Ah, det här är jag:
tomma ögonhålor i förtvivlan över att äga liv,
mun sliten i ångestsår,
stora, utspridda händer,
reser sig på samma sätt som den som tigger och hotar,
tatuerade kropp av synliga och osynliga sår
av slaveriets piskor...
Torterad och magnifik,
högfärdig och mystisk,
Afrika från topp till tå,
– åh, det är jag:
om du vill förstå mig
kom böjd över min afrikanska själ,
i de svartas stön på bryggan
i det frenetiska trummandet av muchopes
i machananernas uppror
i den märkliga melankolin som utvecklas
av en infödd sång, sent in på natten...
Och fråga mig inte längre,
om du vill träffa mig...
Att jag inte är något annat än en köttsnäcka,
där Afrikas uppror frös
hennes svullna hopprop.
Redan i dikten ”Sangue Negro”, också från 1949, regisserar det lyriska jagetom à Afrika, som han kallar "min mor". Och han berättar om perioden då han var känslomässigt distanserad från henne. Det kvinnliga lyriska jaget ber om förlåtelse från Moder Afrika för att ha hållit sig på avstånd och inser att hans svarta och afrikanska blod i hans själ "är starkare än något annat":
O mitt mystiska och naturliga Afrika,
min våldtagna jungfru,
min mamma!
Eftersom jag hade varit landsförvisad så länge,
från dig omedvetna
avlägsen och självcentrerad
genom dessa stadsgator!
gravid med utlänningar
Min mor, förlåt!
Som om jag kunde leva så här,
på detta sätt för alltid,
ignorerar smekningen broderligt
varm från ditt månsken
(min början och mitt slut)...
Som om det inte fanns bortom
från biografer och caféer, ångest
av dina märkliga horisonter, att nysta upp...
Som i dina snår
sjöng inte sin frihet tyst,
de vackraste fåglarna, vars namn fortfarande är stängda mysterier!
[...]
Till din galna dotter,
öppna upp och förlåt!
[...]
mamma min mamma afrika
av slavsånger till månsken,
kan inte, kan inte förneka
det svarta blodet, det barbariska blodet du lämnade mig...
För i mig, i min själ, i mina nerver,
han är starkare än något annat,
Jag lever, jag lider, jag skrattar genom honom, mamma!
Bildkredit
[1] Kapulana förlag (fortplantning)
av Warley Souza
Litteraturlärare
