O trubadur är en litterär rörelse som präglades av produktionen av lyriska sånger (fokuserade på känslor och känslor) och satiriska (med direkt eller indirekt kritik).
Anses vara den första europeiska litterära rörelsen, samlade den skriftliga register från den medeltida litteraturens första epok mellan 11 och 14-talet.
Denna rörelse, som bara ägde rum i Europa, hade som huvudegenskap approximationen av musik och poesi.
Vid den tiden var dikter avsedda att sjungas till ljudet av musikinstrument. I allmänhet åtföljdes de av flöjt, altfiol, luta, därav namnet "cantigas".
Författaren till låtarna kallades "trubadur", medan "jogralen" reciterade dem och "minstrel", förutom recitering, spelade också instrumenten. Därför ansågs minstrelen överlägsen jonglören för att ha mer instruktion och konstnärlig förmåga, eftersom han visste hur man spelade och sjöng.
Alla manuskript av trubadursångarna som hittats samlas i dokument som kallas ”cancioneiros”.
I Portugal hade denna rörelse utgångspunkt Cantiga da Ribeirinha
(eller Cantiga de Guarvaia), skrivet av trubaduren Paio Soares da Taveirós, 1189 eller 1198, eftersom det år då det producerades inte är känt med säkerhet.Skrivet på galiciska-portugisiska (det språk som talades vid den tiden), Cantiga da Ribeirinha (eller Cantiga de Guarvaia) är den äldsta skivan av litterär produktion vid den tiden i portugisiska länder.
Kolla in ett utdrag från den här låten nedan:
I världen vet jag ingen match,
ljuga mig för 'hur mår du,
ca ja moiro åt dig - åh!
min vita och röda herre,
Vill du att jag ska dra mig tillbaka?
när jag såg dig i kjol!
Ma dag jag stod upp,
att du inte ent vi vi!
Trots att trubadurism har sitt ursprung i Provence-regionen (södra Frankrike) har den spridit sig till andra länder i Europa, eftersom de provensalska trubadurerna ansågs vara de bästa av tiden, och deras stil imiterades under hela del.
Trubadurismen hade sin nedgång under 1300-talet, när en annan rörelse under den andra portugisiska medeltiden började: humanismen.
Historiskt sammanhang för trubadurism
Trubadurism har sitt ursprung på den europeiska kontinenten under medeltiden, en lång historiaperiod som präglades av ett religiöst samhälle. I den dominerade den katolska kyrkan Europa.
I detta sammanhang rådde teocentrismen (Gud i centrum av världen), vars man ockuperade en sekundär plats och var belönad med kristna värderingar.
På detta sätt var den medeltida kyrkan den viktigaste sociala institutionen och den största representanten för den kristna tron. Hon som dikterade värden, direkt påverkade människans beteende och tanke. Således var det bara människor i kyrkan som visste hur man läste och hade tillgång till utbildning.
Under denna period var feodalism det rådande ekonomiska, politiska och sociala systemet. Baserat på herrgårdar, stora landområden som styrdes av adelsmännen, var samhället lantligt och självförsörjande. I den levde bonden eländigt och markägande gav frihet och makt.
Huvudegenskaper för trubadurism
- Förening av musik och poesi;
- Recitation av dikter med musikaliskt ackompanjemang;
- Produktion av lyriska sånger (som bevisar författarens känslor, känslor och uppfattningar) och satiriska (som syftar till att kritisera eller förlöjliga något eller någon);
- Huvudteman utforskade: kärlek, lidande, vänskap och politisk och social kritik.
Lära sig mer om Kännetecken för trubadurism.
Trubadurism i Portugal (1189 eller 1198 - 1418)
Portugisisk trubadurism hade sin apogee på 1100- och 1200-talet och föll i nedgång på 1300-talet.
År 1189 (eller 1198) anses vara utgångspunkten för portugisisk litteratur och trubadurrörelsen.
Detta är det troliga datumet för den första kända litterära kompositionen "Cantiga da Ribeirinha”Eller”Cantiga de Guarvaia”. Den skrevs av trubaduren Paio Soares da Taveirós och tillägnad Maria Pais Ribeiro.
På den iberiska halvön ägde det sig centrum som utstrålar trubadurism i regionen som omfattar norra Portugal och Galicien.
Sedan 11-talet har katedralen i Santiago de Compostela, ett centrum för religiös pilgrimsfärd, lockat folkmassor. Där sjöngs trubadursångarna på galiciska-portugisiska, ett språk som talas i regionen.
Även om prostexter har utforskats i trubadur (kavalleriromaner, underordnade, hagiografier och krönikor), var det i poesi som denna rörelse stod ut.
Således har vi trubadurtexterna, som inkluderar sångerna av kärlek och vän, och de satiriska dikterna, som sammanför spott och förbannelse.
Se även om Ursprung av portugisisk litteratur det är Humanism.
Huvudsakliga författare till trubadurism i Portugal
King D. Dinis (1261-1325) var en stor anhängare som hedrade den poetiska produktionen i hans hov. Han var själv en av de mest begåvade medeltida trubadurerna med en produktion av 140 lyriska och satiriska sånger.
Förutom honom var andra trubadurer som uppnådde stor framträdande i Portugal:
- Paio Soares de Taveirós
- João Soares Paiva
- João Garcia de Guilhade
- Martin Codax
- Aires Teles
Trubadurismens sånger
Beroende på tema, struktur, språk och lyriskt jag, är trubadursånger de klassificeras i fyra typer: sånger av kärlek, vän, hån och förbannelse.
kärlekssånger
Med sitt ursprung i regionen Provence, Frankrike, presenterar det ett subtilt och genomarbetat poetiskt uttryck. Känslor uttrycks djupare och det vanligaste temat är kärlekslidande.
“Cantiga da Ribeirinha” av Paio Soares de Taveirós
I världen vet jag ingen match,
ljuga mig för 'hur mår du,
ca ja moiro åt dig - åh!
min vita och röda herre,
Vill du att jag ska dra mig tillbaka?
när jag såg dig i kjol!
Ma dag jag stod upp,
att du inte ent vi vi!
Och herre, ta ut det
det var jag väldigt dålig di'ai !,
Och du, dotter till Don Paai
Moniz, och bra för dig
d'haver för din vakt,
för jag, min herre, från Alfaia
aldrig av er var det någon hei
det var värt remmen.
Översättning
Ingen i världen liknar mig
Så länge livet fortsätter som det går,
För att jag dör för dig och - åh! -
Min vita och rosa hud,
vill du att jag ska skildra dig
När jag såg dig utan mantel.
Fan den dagen jag stod upp
Och då såg jag dig inte ful!
Och min dam, sedan den dagen, åh!
Allt hände mig väldigt dåligt!
Och till dig, dotter till Dom Paio
Moniz, ser bra ut för dig
Kan du ge mig en guarvaia,
För jag, min dam, som en gåva,
Jag hade aldrig fått någonting från dig,
Även om det är av försumbart värde.
vänlåtar
Ursprungligen från den iberiska halvön är sångerna från vän den äldsta och mest originella manifestationen av portugisisk text.
I dem försöker trubaduren att översätta de feminina känslorna och tala som om han vore en kvinna. Vid den tiden innebar ordet "vän" "pojkvän" eller "älskare".
Sång ”Oh God, if you sab'ora my friend” av Martin Codax
Åh gud, om du vill min vän
com'me lady Jag är i Vigo!
Och jag går flickvän...
Åh Gud, om du vill min älskade
com'eu i Vigo fru!
Och jag går flickvän ...
Jag är i Vigo
och nulhas gardas har jag inte med mig!
Och jag går flickvän ...
Jag är dam i Vigo morgon
och nuls gardas migo tar jag inte med!
Och jag går flickvän ...
Och nulhas gardas jag inte har med mig,
lyft upp mina ögon som gråter min vän!
Och jag går flickvän ...
Och nuls gardas migo tar jag inte med,
lyft mina ögon som gråter båda!
Och jag går flickvän ...
Hån av sång och förbannelsesång
Dessa typer av låtar är satiriska och vördnadsfulla, som förde verser som kritiserade samhället, seder och förlöjligade mänskliga defekter.
Hån av sång ”Dom Foam want me to gram mal” av João Garcia de Guilhade
Dom Foam vill att jag ska gramma illa
och vill ha ett vatten gram väl;
gram sazom där är det m'est'avém
och aldrig kommer jag någonsin att göra al;
ca, desquand'i sa molher vi,
om jag kunde, tjänade jag alltid henne
och han såg alltid dålig ut.
Jag vill visa mig nu,
och det kommer att väga mycket [någon],
mer, även om moira för en,
säga att jag vill från den dåliga handen
och mycket bra en,
vilken i världen är bättre,
Jag vill visa [det] redan.
åsikt och tal
och god morgon att ha,
hon kan inte vinna
ägare i världen ', att ta hand om mig;
här gjorde hon Nostro Lord
och han gjorde demoen större,
och demonstrationen får honom att prata.
Och eftersom de båda låter,
som jag har i mitt hjärta,
döma de som kan vara giltiga.
veta mer om Trubadurismens språk.
Sångböcker om trubadurism
Du Sångböcker de är samlingar av manuskript av trubadursångerna som producerades på galiciska-portugisiska under den första medeltiden (från 1100-talet och framåt).
De samlar sånger av kärlek, vän, hån och förbannelse, som skrevs av olika författare.
Det här är de enda dokumenten som finns kvar för kunskapen om trubadurismens verk, och nuförtiden kan vi hitta dem i bibliotek i staden Lissabon och i Vatikanen.
De tre sångböckerna som sammanför trubadurlåtarna är:
- Hjälp till sångbok: består av 310 sånger, den här sångboken finns i Ajuda Palace Library, i Lissabon, troligen från 1200-talet.
- Sångbok av Nationalbiblioteket i Lissabon: även känt under sitt namn på italienska, "Cancioneiro Colocci-Brancuti", denna sångbok, sammansatt av 1647 sånger, sammanställdes troligen på 1400-talet.
- Vatikanens sångbok: har förmodligen sitt ursprung på 1400-talet och består av 1205 sånger, den här sångboken finns i Vatikanbiblioteket.
Testa dina kunskaper om detta ämne på: Övningar om trubadurism