João Cabral de Melo Neto var en brasiliansk poet, författare och diplomat. Han var känd som ”ingenjörspoeten” och var en del av den tredje modernistiska generationen i Brasilien, känd som Generation av 45.
Vid den tiden var författarna mer intresserade av ord och form utan att försumma den poetiska känsligheten. På ett rationellt och balanserat sätt stod João Cabral fram för sin estetiska noggrannhet.
“Död och svårt liv”Var utan tvekan det arbete som helgade honom. Dessutom har hans böcker översatts till flera språk (tyska, spanska, engelska, italienska, franska och nederländska) och hans verk är kända i flera länder.
Biografi
Den Pernambuco-infödda João Cabral de Melo Neto föddes i Recife den 6 januari 1920.
Son till Luís Antônio Cabral de Melo och Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo, João var kusin till Manuel Bandeira och Gilberto Freyre.
Han tillbringade en del av sin barndom i städerna São Lourenço da Mata och Moreno i Pernambuco.
Han flyttade med sin familj 1942 till Rio de Janeiro, där han publicerade sin första bok, ”sten av sömn”.
Han började arbeta inom public service 1945, som anställd på Dasp (Department of Public Service Administration).
Samma år ansökte han om utrikesministeriets tävling och blev 1946 medlem i de brasilianska diplomaterna.
Efter att ha gått igenom flera länder tillträdde han 1984 som generalkonsul för staden Porto i Portugal.
Förblir i tjänsten fram till 1987, då han återvänder för att bo med sin familj i Rio de Janeiro. Han gick i pension från sin diplomatiska karriär 1990. Strax därefter började han lida av blindhet, ett faktum som ledde till depression.
João Cabral dog den 9 oktober 1999 i Rio de Janeiro, 79 år gammal. Författaren var offer för en hjärtinfarkt.
Brasilianska bokstavsakademin
Även om han hade en omfattande diplomatisk dagordning skrev han flera verk och valdes den 15 augusti 1968 som medlem av den brasilianska bokstavsakademin (ABL), mottagen av José Américo. I sitt inledande tal hyllade han journalisten Assis Chateaubriand.
Så, för att kompensera det korta "tack" och uttrycka min uppskattning på ett annat sätt, vill jag säga att jag känner mig mycket hedrad att bli en av er. Och inte bara på grund av vad var och en av er representerar i vårt intellektuella liv, utan också för att akademin, som ni alla är i tillsammans är konstituerande en av våra institutioner där respekten för friheten för anda. Därför (och jag vet inte hur mycket mer beröm kan betalas till en grupp författare, män för vilka andefrihet är ett villkor för existens) min åtagande att förklara att när jag går med i akademin har jag ingen känsla av att ge upp något av det som är viktigt för mig författare.
Jag blir faktiskt en följeslagare av författare som har representerat, eller representerar, det som är mest experimentellt i formell forskning, på nivå med struktur och struktur; andra författare vars arbete är en permanent och förnyad uppsägning av sociala förhållanden som rymmer andar skulle finna det mer bekvämt att förbise; författare som i de mest olika ögonblicken i vår politiska historia har kämpat mot de mest olika politiska situationerna; författare som redan akademiker har fritt bedömt akademin, beskyddare av dess ordförande och medlemmar av dess ordförande. Och allt detta utan att akademin har försökt utöva någon censur och utan att akademikerna har lett dessa författare till någon självcensur. "(Utdrag från invigningsadressen, 6 maj 1969)
Konstruktion
João Cabral skrev flera verk och enligt honom “att skriva är att vara på kanten av sig själv”:
- Överväganden om den sovande poeten, 1941;
- Sovande sten, 1942;
- Ingenjören, 1945;
- The Featherless Dog, 1950;
- Floden, 1954;
- Quaderna, 1960;
- Valda dikter, 1963;
- Utbildning genom Stone, 1966;
- Död och svårt liv och andra dikter, 1966;
- Museum of Everything, 1975;
- Knivskolan, 1980;
- Agreste, 1985;
- Friarens rapport, 1986;
- Brott mot Calle Rapporteur, 1987;
- Sevilla promenader, 1989.
Utmärkelser
På grund av sitt litterära arbete fick författaren flera utmärkelser och utmärkelser:
- José de Anchieta-priset för poesi från São Paulos IV-årsjubileum;
- Olavo Bilac Award, beviljat av den brasilianska bokstavsakademin;
- Poesipris från National Book Institute;
- Jabuti Award, från den brasilianska bokkammaren;
- Nestlé Biennial Award, för kroppen av hans arbete;
- Brazilian Union of Writers Award, för boken "Brott mot Calle Rapporteur" (1988).
Död och svårt liv
Omslag till den första upplagan av Morte e Vida Severina
Med stark social kritik, Död och svårt liv är en dramatisk dikt som publicerades 1955.
I den skildrar författaren sagan om en nordöstra invandrare som lämnar inlandet mot sydöstra Brasilien för att söka bättre levnadsförhållanden.
Verket var anpassat för musik, teater och film.
Utdrag ur dikten Death and Severine Life
- Jag heter Severino,
eftersom jag inte har en annan handfat.
Eftersom det finns många Severinos,
vem är en pilgrimsfärdig helgon,
då ringde de mig
Severinus of Mary;
eftersom det finns många Severinos
med mammor som heter Maria,
Jag var Maria
av den sena Sakarja.
Men detta säger fortfarande lite:
det finns många i socknen,
på grund av en överste
som hette Sakarja
och vilken var den äldsta
herre över denna tilldelning.
Hur kan jag då säga vem jag pratar med
Be till dina damer?
Låt oss se: det är Severino
från Maria do Zacarias,
från Serra da Costa,
gränserna för Paraíba.
Men det säger fortfarande lite:
om det fanns minst fem till
med Severinos namn
barn till så många Marys
kvinnor av så många andra,
redan död, Sakarja,
bor i samma berg
mager och benig där jag bodde.
Vi är många Severinos
lika i allt i livet:
i samma stora huvud
till den kostnad det balanserar ut,
i samma livmoder som odlats
på samma tunna ben
och detsamma för att blodet,
som vi använder har lite bläck.
Och om vi är Severinos
lika i allt i livet,
vi dog samma död,
samma död Severina:
vilket är den död som man dör
i ålderdom före trettio,
bakhåll före tjugo
hungrig lite om dagen
(av svaghet och sjukdom
är den döden Severina
attacker i alla åldrar,
och till och med ofödda människor).
Vi är många Severinos
lika i allt och i öde:
för att mjuka upp dessa stenar
svettas mycket på toppen,
att försöka vakna
allt mer utdöd land
det att vilja starta
några betade från askan.
Men att lära känna mig
bästa, mina damer och herrar
och bättre gå vidare
historien om mitt liv,
Jag blir Severino
som i din närvaro utvandrar.
dikter
Kolla in tre dikter av João Cabral nedan:
En arkitektfabel
Arkitektur hur man bygger dörrar,
att öppna; eller hur man bygger det öppna;
bygga, inte ö och fälla,
inte heller bygga hur man stänger hemligheter;
bygga öppna dörrar, på dörrar;
rymmer uteslutande dörrar och tak.
Arkitekten: vad öppnar för människan
(allt skulle rensas från öppna hus)
grindar var som helst, aldrig grindar mot;
varhelst, gratis: luftljus rätt anledning.
Tills så många fria människor skrämmer honom,
han förnekade att han gav för att leva i det klara och öppna.
Var ska du öppna, han bulade ut
ogenomskinlig att stänga; där glas, betong;
tills mannen stänger: i livmoderkapellet,
med matrisbekvämligheter, återigen foster.
Utbildning genom sten
En utbildning genom sten: genom lektioner;
För att lära dig av stenen, besök den;
Fångar hans eftertryckliga, opersonliga röst
(genom diktion börjar hon lektioner).
Den moraliska lektionen, dess kalla motstånd
Till vad som flyter och att flöda, att vara smidigt;
Poetikens, dess konkreta kött;
Ekonomin, dess kompakterande kompakt:
Lektioner från stenen (från utsidan in,
Häfteändringar), för den som stavar det.
En annan utbildning genom sten: i Sertão
(inifrån och ut och pre-didaktik).
I Sertão vet sten inte hur man undervisar,
Och om jag undervisade skulle jag inte undervisa någonting;
Där lär du dig inte stenen: där stenen,
En födelsesten, uppslukar själen.
väva morgonen
En tupp ensam väver inte en morgon:
han kommer alltid att behöva andra kukar.
Från en som fångar det skriket att han
och kasta den till en annan; från en annan kuk
fånga en tupps gråt innan
och kasta den till en annan; och andra tuppar
det med många andra tuppar att korsa
strålarna av solsken från dina tuppskrik,
så att morgonen, från en tunn bana,
väva bland alla tuppar.
Och bli en del av skärmen, bland alla,
stigande tält, där alla kommer in,
underhållande för alla, på markisen
(morgonen) som svävar utan ram.
På morgonen, en markis av sådant luftigt tyg
det, tyg, stiger av sig själv: ballongljus.
Läs också:
- Modernism i Brasilien
- Generation av 45
- Modernismens språk
- Största moderna och samtida brasilianska poeter
