Du frasal verb (frasalverb) på engelska bildas av kombinationen av a verb + adverb eller av en verb + en preposition.
Så att du stannar inne i frasal verb mest använda, den All Matter förberett ett urval med huvudärenden.
Komplett lista över frasal verb
Kolla in vårt bord för en fullständig lista över frasal verb, där de 20 mest använda fallen anges, deras översättningar och även exempelmeningar.
Kolla in hela listan över frasal verb på engelska att All Matter förberedd för dig!
| Frasal verb | Översättning | exempel mening |
|---|---|---|
| bryta upp | Avsluta (förhållande) | De gick ihop efter ett treårigt förhållande. (De gick ihop efter ett 3-årigt förhållande.) |
| kom tillbaka | Kom tillbaka | Hon kom tillbaka från Brasilien i maj. (Hon återvände från Brasilien i maj.) |
| räkna ut | Att förstå | Efter hennes telefonsamtal fick jag reda på vad som har hänt. (Efter hennes telefonsamtal förstod jag vad som hade hänt.) |
| Ta reda på | Att upptäcka | Hon fick reda på sanningen när hon läste meddelandet. (Hon upptäckte sanningen när hon läste meddelandet.) |
| Samsas | Kom överens (bra eller dåligt) med någon | Mina kusiner och jag kommer överens ganska bra. (Mina kusiner och jag kommer mycket bra överens.) |
| komma bort | Fly | Tjuven kom undan innan polisen kom. (Tjuven flydde innan polisen kom.) |
| gå upp | Gå upp; vakna | de står upp klockan 6 varje dag. (De står upp klockan 6 varje dag.) |
| Ge upp | Att ge upp | Vi gav upp resan när vi såg vårt kontosaldo. (Vi gav upp resan när vi såg vårt kontosaldo.) |
| Fortsätt | Fortsätta | Hon kan inte fortsätta att överskydda sin dotter. (Hon kan inte fortsätta att skydda sin dotter för mycket.) |
| gå ut | Gå ut | De brukade gå ut varje helg. (De brukade gå ut varje helg.) |
| Väx upp | Väx upp | Din son växer upp så snabbt! (Ditt barn växer upp så snabbt!) |
| vänta | Vänta | Vänta lite, snälla. Jag kommer snart tillbaka! (Vänta en stund, snälla. Jag kommer snart tillbaka.) |
| se efter | Ta hand om dig; att bry sig | Hon hjälper mig att ta hand om min mamma. (Hon hjälper mig att ta hand om min mamma.) |
| Leta efter | Att leta efter | Han har letat efter sina bilnycklar i över en timme! (Han har letat efter sina bilnycklar i över en timme!) |
| titta framåt | vänta oroligt | Vi ser fram emot att träffa dig. (Vi ser fram emot att träffa dig.) |
| plocka upp | Sök | Han älskar att hämta sitt barnbarn i skolan. (Han älskar att hämta sitt barnbarn från skolan.) |
| slut | Slut (något som slut) | Vi fick slut på pengar och var tvungna att skjuta upp resan. (Vi fick slut på pengar och var tvungna att skjuta upp resan.) |
| Kasta iväg något | kasta iväg något | Hon kastade bort de trasiga leksakerna. (Hon kastade bort den trasiga leksaken). |
| Valdeltagande | slut, resultat | Hon har gått igenom en tuff tid, men allt blev bra. (Hon gick igenom en svår period, men allt blev bra.) |
| träna | Träna, träna | De har tränat varje dag för att gå ner i vikt. (De har tränat varje dag för att gå ner i vikt.) |
Tips om frasal verb
Ett mycket viktigt faktum om frasal verb är relaterat till deras respektive betydelser.
När du stöter på något innehåll som innehåller frasal verb, försök inte att översätta dem bokstavligen.
Observera att betydelsen av denna typ av verb i de flesta fall inte är relaterad till betydelsen av verbet, adverbet eller prepositionen som isolerade element.
Översättningen av en frasal verb den måste tolkas som en helhet, inte isolerat. Annars är det inte meningsfullt.
Notera analysen nedan.
se efter
- att titta: att titta
- Efter: senare; efter
- att se efter: Ta hand om dig; att bry sig
slut
- att springa: springa
- Okt: utanför
- Av: i
- att ta slut: att ta slut på något (i betydelsen att ta slut på något)
Intresserad av att lära dig mer om engelsk grammatik? Var noga med att kontrollera texterna nedan!
- Toppslang på amerikansk och brittisk engelska
- Verbal Tenses på engelska
- När ska man använda In, On och At
- tungvridare på engelska
