Den dramatiska dikten "Död och svårt liv"är mästerverket av Pernambuco-poeten João Cabral de Melo Neto (1920-1999). Skrivet mellan 1954 och 1955 är det en julbil med regionalisttema.
Omslag till den första upplagan av Morte e Vida Severina
Poeten, född i Recife, förvandlade den nordöstra migrantens tillstånd, hans sociala död och elände till visceral poesi.
Arbetssammanfattning
Morte e Vida Severina skildrar banan för Severino, som lämnar det nordöstra inlandet mot kusten på jakt efter bättre levnadsförhållanden. Severino träffar andra nordöstra människor på vägen som, precis som han, går igenom de förhållanden som sertão har ålagts.
Landets torrhet och orättvisorna mot folket uppfattas i inte subtila mått av författaren. Således skildrar han begravningen av en man som mördats på uppdrag av hyresvärdar.
Hon tittar på många dödsfall och, efter så mycket vandring, upptäcker hon att det är just hon, döden, den största arbetsgivaren i sertão. Det är hon som är skyldig jobbet, från läkare till gravgravare, från läkare till apotekare.
Observera, när du vandrar genom Zona da Mata, där det finns mycket grönska, att döden skonar ingen. Det visar dock att livets uthållighet är det enda sättet att övervinna döden.
I dikten tänker Severino på självmord genom att kasta sig från floden Capibaribe, men begränsas av snickaren José, som talar om sonens födelse.
Livets förnyelse är en tydlig indikation på Jesu födelse, också sonen till en snickare och målet för förväntningar på syndernas förlåtelse.
Tecken
svår är berättaren och huvudpersonen, en nordöstra migrerande som flyr till kusten på jakt efter bättre levnadsförhållanden.
din joseph, snickare mästare, är karaktären som räddar Severinos liv och hindrar honom från att ta sitt eget liv.
Arbetsanalys
Död och svårt liv det är en dikt av dramatisk konstruktion med en upphöjning av den pastorala traditionen. Den anpassades för teater, tv, film och gjordes till en animerad film.
Genom arbetet invigdes João Cabral de Melo Neto, som också var diplomat, som en nationell och internationell författare.
Som diplomat arbetade författaren i Barcelona, Madrid och Sevilla, spanska städer som tillät ett tydligt inflytande på hans verk.
João Cabral de Melo Neto förfördes av spansk realism och erkände att han från det landet hade förstärkt sin anti-idealism, anti-spiritism och materialism.
Instrumenten gjorde det möjligt för honom att skriva tydligare om den brasilianska nordost i Död och svårt liv och andra dikter.
Verket är framför allt en ode till pessimism, mänskliga drama och den obestridliga anpassningsförmågan hos nordöstra migranter.
Dikten chockar för realismen som demonstreras i universaliteten i reträttens eländiga tillstånd och förskjuter den personliga identiteten.
Lär dig mer om författaren till verket: João Cabral de Melo Neto.
Utdrag ur arbetet
För att bättre förstå språket som João Cabral använder i verket, kolla in några utdrag nedan:
RETREATANTEN FÖRKLARAR FÖR LÄSAREN Vem han är och vad han ska
- Jag heter Severino, eftersom jag inte har en annan för ett handfat. Eftersom det finns många Severinos, som är en pilgrimsfärdig helgon, kallade de mig sedan Severino de Maria eftersom det finns många Severinos med mammor som heter Maria, jag blev Maria för de sena Zacarias.
RETREATANTEN är rädd för att komma bort av sin guide, CAPIBARIBE-RIVEREN, KLIPPAD MED SOMMAREN
- Innan jag lämnade hemmet lärde jag mig litanyen i byarna som jag kommer att gå igenom på min långa nedstigning. Jag vet att det finns många stora byar, städer som de sägs vara, jag vet att det finns enkla gator, jag vet att det finns små byar, alla bildade en radband vars pärlor var byar, att vägen var den linje. Jag måste be denna radband till havet där den slutar, hoppa från konto till konto, gå från by till by.
TRÄTT FÖR TUREN, TILLTRÄDARE TÄNKAR ATT AVBRYTA DET FÖR EN ÖGONFRITT OCH LITA EFTER ARBETE DÄR DET ÄR
- Eftersom jag bara tar bort döden ser jag aktiv, bara döden jag stötte på och ibland till och med festlig har bara döden hittat de som trodde att det skulle livet, och det lilla som inte var döden var av svårt liv (det liv som är mindre levt än försvarat, och är ännu svårare för mannen som avlägsna).
RETREATTER LÖSAR ATT SKYDDA STEGEN FÖR ATT NÅ REEF
- Jag hade aldrig förväntat mig mycket, säger jag till dina herrar. Det som fick mig att dra mig tillbaka var inte den stora girigheten, det jag bara sökte var att försvara mitt liv från så hög ålder att det kom före om jag får reda på trettio om jag bodde tjugo i bergen, om jag nådde en sådan åtgärd, tänkte jag, att ta bort det, att förlänga det lite än. Men jag kände ingen skillnad mellan Agreste och Caatinga, och mellan Caatinga och här Mata är skillnaden minsta.
CARPINA TALAR TILL RETREATANTEN SOM VAR UTANFÖR utan att ta del av något
- Severino, retreatant, låt mig berätta nu: Jag vet inte riktigt svaret på den fråga jag ställde, om det inte längre är värt att hoppa från bron och från livet vet jag inte ens det svaret, om du vill verkligen berätta för henne att det är svårt att försvara livet, bara med ord, ännu mer när hon är den som ser, severina, men om jag inte kunde svara på den fråga hon ställde, svarade hon, livet, med sin närvaro vid liv.
Animerad film
Bland de många sätten på vilka det framställdes, Död och svårt liv förvandlades till en 3D-animerad film av tecknare Miguel Falcão.
Tecknarens ritning visar den torrhet som beskrivs i dikten. Det översätter också João Cabral de Melo Netos visuella poesi tydligt i den uppmätta rösten hos invandraren och hans andra karaktärer.